作者PrinceBamboo (竹筍王子)
看板CODE_GEASS
標題[歌詞] TURN 01-12 OP「O2～オー・ツー～」Animax中譯
時間Thu Jun 3 00:55:25 2010
コードギアス 反逆のルルーシュ R2 CODE GEASS 反叛的魯路修 R2
オープニングテーマ
O2～オー・ツー～
ORANGE RANGE
作詞：ORANGE RANGE
作曲：ORANGE RANGE
朝も夜も恋い焦がれて 不論是早晨或夜晚皆為愛苦惱
星になるよ キミマモル 我要化為星辰保護你
戦いは行方知らズ 戰鬥不知何時能結束
明日と昨日の交差点で 在明日與昨日的十字路口
交わらない キミとボク 你我沒有交集
今行くよボクは流れ星 我現在將化為流星到你身旁
世界が朽ち果てても 即使世界毀滅殆盡
変わることのないものがある 仍有不變的東西
涙をこらえてでも 即使強忍著淚水
守るべきものが僕らにはある 我們仍有該去保護的東西
何万年何億年前からのメッセージが体内で 來自幾萬幾億年前的訊息在體內
うずきだす (迷いは無い) 不斷蠢動 並無迷惘
鳴り響く (簡単だ) 不斷鳴響 很簡單
しゃがれた声で 明日を呼ぶ 用沙啞的聲音 呼喚明日
傷だらけの手で 君守る 用滿是傷痕的手 保護你
I continue to fight I continue to fight...
I continue to fight I continue to fight...
朝も夜も恋い焦がれて 不論是早晨或夜晚皆為愛苦惱
星になるよ キミマモル 我要化為星辰保護你
戦いは行方知らズ 戰鬥不知何時能結束
明日と昨日の交差点で 在明日與昨日的十字路口
交わらない キミとボク 你我沒有交集
運命(さだめ)を切り裂く流れ星 切開撕裂命運的流星
あふれる君の涙 ボクがいま奪い去る 我現在將要奪走你流下的淚水
最熱血的一首OP!
也是所有OP中我最喜歡的一首~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.37.81.25
1F：推 yutsukiruna:歌詞真的是都翻得不錯 為什麼內容會變成那樣...XD 06/03 02:12
2F：→ yutsukiruna:家裡沒裝第四台.偶而跑去同學家看 第一個感想是.... 06/03 02:13
3F：→ yutsukiruna:字 幕 好 大 (ﾟAﾟ ) 06/03 02:24
4F：推 m0630821:這首歌很好聽:) 06/03 07:40
5F：推 Dnight:我很喜歡這首XD 06/07 20:42