作者PrinceBamboo (竹筍王子)
看板CODE_GEASS
標題[歌詞] STAGE 13-23 OP「解読不能」Animax中譯
時間Sun May 23 00:59:58 2010
コードギアス 反逆のルルーシュ
オープニングテーマ
解読不能
作詞・作曲・編曲：ジン
歌：ジン
夢見てた夢 果て無き遠く 曾經作過的夢 無止盡的遙遠
乾いた日々の 空色・手の中 枯乾的日子 天空的顏色就在手中
等間隔 音の中で試行錯誤 相同間隔 在聲音裡試行錯誤
時間・間隔の無い空間 沒有時間與間隔的空間
等身大 音をたてて 等身大，發出聲音
僕の顔、造って行く 做出我的臉
キレイに、片方だけ。 只完美地做出一半
この手に落ちた、腐りかけのリンゴ 掉落在我手中 即將腐爛的蘋果
鏡に映る、僕らの裏側まで。 連我們的另一面 都被映照在鏡中
遠感覚 人の中で試行錯誤 遙遠感覺 在人心裡試行錯誤
時間・感覚の無い空間 沒有時間與感覺的空間
頭身台 爪をたてて 頭身台，豎起爪子
僕の顔、削って行く 削掉我的臉
キレイに、片方だけ。 只完美地削掉一半
──遠感覚。 遙遠感覺…
──遠感覚。 遙遠感覺…
無論是歌曲還是歌詞都"解讀不能"的一首歌XD
剛看第一季時每集都直接跳過 這次為了抄歌詞才認真聽了幾遍
另外這首歌當初在正式歌詞發布前 在日本引發過一波空耳熱潮的樣子...^^"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.37.103.13
1F：→ ihsan:我覺得這首歌是第一季唯一的汙點 05/23 14:44
2F：推 deepseas:反逆的OP/ED多半都很難食...... 05/23 15:17
3F：推 yl1234:我怎麼覺得越聽越好聽... 05/23 15:53
4F：推 fuckingguy:這條是四首OP中個人覺得最好聽的~!! 05/23 16:42
5F：推 Miyatakat:我也覺得這首聽久之後很棒，歌詞也完全是魯路修寫照! 05/23 23:32
6F：推 neverland105:我覺得這首很吵... 05/24 14:50
7F：→ m0630821:這首歌的空耳很好笑XDDD強姦個沒完 05/24 16:19
8F：推 princexss:每集都直接跳過+1 05/25 01:05
9F：→ SGBA:蠻好聽的阿~ 05/26 22:39
10F：推 tubao0921:第一次聽超想翻桌，後來聽習慣就還好了XD 05/27 14:42
11F：推 RoyBrent:這首真的唯一汙點..OP1最棒 02/28 17:33