作者PrinceBamboo (竹筍王子)
看板CODE_GEASS
標題[歌詞] STAGE 1-12 OP「COLORS」Animax中譯
時間Sun May 23 00:01:43 2010
コードギアス 反逆のルルーシュ CODE GEASS 反叛的魯路修
オープニングテーマ
COLORS
作詞：KOHSHI ASAKAWA, KEIGO HAYASHI
作曲：TAKESHI ASAKAWA
編曲：FLOW & KOICHI TSUTAYA
歌：FLOW
自分を 世界さえも 変えてしまえそうな 彷彿能改變自己和世界的瞬間
瞬間は 何時も直ぐ傍に・・・ 總是出現在眼前…
隠せぬ苛立ちと 注視著藏不注內心焦慮
立ち尽くす自分を 見つめ 和猶豫不前的自己
迷いながら 悩みながら 悔やみながら 即便感到迷惘，煩惱，後悔
決めればいいさ 最後做出決定即可
君がくれた 言葉ひとつ 戸惑いは消え去り 對我說的那句話讓我擺脫了困惑
からっぽだった 僕の部屋に 光が射した 在我空蕩的房間射入了光芒
見上げた大空が 青く澄み切って行く 仰望著蔚藍的清澈天空
閉ざした 窓を 開く事を決めた 決定打開緊閉的那扇窗
自分を 世界さえも 変えてしまえそうな 現在這個瞬間感覺到
瞬間を 感じる今ここに・・・ 彷彿能改變自己和世界
這些是看Animax的時候把它的歌詞中譯抄下來的
想看看翻的好不好
也是希望既然電視播了可以有個官方版
不過不曉得跟普威爾DVD的一不一樣
另外Animax沒有播出 "STAGE 8.5 仮面 の 軌跡" 和 "STAGE 17.5 仮面 の 真実"
這兩個總集篇 那DVD有沒有收錄這兩集呢?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.37.103.13
1F：推 m0630821:我最喜歡這一首歌:) 05/24 16:19
2F：推 deepseas:DVD版有收 05/25 02:38
3F：→ letibe:大推flow 雖然曲風都點像 06/15 01:37