這一集提到了神樂耶背後的勢力 為何黑色騎士團上上下下對這個小女孩如此尊敬也多少有了解釋 5:11的時候她說了 「ええ。すめらぎコンツェルンを通して式の招待状が届いたのですけど...」 (「是的。透過"司妹拉基控且冷"收到了婚禮的邀請函了...」) 然後11:29時朱禁城的衛兵報告 「すめらぎコンツェルン代表－－ (「"司妹拉基控且冷"代表—— ) 天子蘿立刻流露出溢於言表的高興 －－すめらぎかぐや様ご到着！」 ( ——司妹拉基咖咕呀撒瑪駕到！」) すめらぎ 到底這個妹控....啊不對,是"司妹拉基控且冷"『 皇 コンツェルン』是什麼東西呢? 網站 コードギアス用語集＠はてな http://geass.g.hatena.ne.jp/ 已經有名詞解釋了 -- 皇コンツェルン [Sumeragi Combine] 神楽耶が属する皇家によって経営されている大企業体。 神楽耶との繋がりは依然として保っているものの、ブリタニアにおける立場は失ってい ないようだ。 -- 譯：靠神樂耶所屬的皇家所經營的大企業體。 　　雖然仍保有與神樂耶的聯繫，但似乎沒有失去在布里塔尼亞的立場。 -- 原來這個"控且冷"是一個商業術語,中文叫做"康采恩",是企業壟斷的一種 中文Wikipedia"康采恩"條目的說明與日文"コンツェルン"條目的幾乎一樣 -- 康采恩 維基百科，自由的百科全書 康采恩（德語：Konzern）是一種通過由母公司對獨立企業進行持股而達到實際支配作用 的壟斷企業形態。一般情況下，基本是由集團中的銀行以及其他金融企業來擔當控股公司 這一角色。 這種壟斷形態與卡特爾以及托拉斯不同，它的直接目的不是支配市場。在資 本集中方面上，康采恩比卡特爾和托拉斯更加進步。 日本在第二次世界大戰之前存在的各大康采恩集團也被稱為財閥，比較有名的有三井、三 菱、住友、安田等等。在2000年左右，中國和日本開始出現的各種「控股公司」以及「集 團總公司」，也被認為屬於康采恩壟斷。 -- 唯一和日文條目不同的是最後一句是寫2005年,不過這不是重點 原來皇家還有個財閥而且仍然在布里塔尼亞股市上佔有一席之地 有這樣一個背景雄厚又出身不凡,思想成熟,伶牙俐齒,主動倒貼而且又萌的賢內助.... 魯魯修你真的該滿足了(誤!)XD -- 最後來個前後比一比 Ｂｅｆｏｒｅ http://www.geass.jp/first/world_03_ex.html?pid=chara_26.html 第一季的神樂耶 和式的公主裝 充滿傳統風味 這一集來到朱禁城又恢復了這套服裝 Ａｆｔｅｒ http://www.geass.jp/world_03_ex.html?pid=chara_33.html 這是第二季的神樂耶 露上臂的衣服和迷你裙 洋溢著活力的氣息 有點像巫女和國中生的綜合 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.129.39.234 ※ 編輯: PrinceBamboo 來自: 140.129.39.234 (06/09 22:43)