作者hidog (.....)
看板CODE_GEASS
標題Geass的一個問題
時間Thu May 15 21:16:30 2008
就是...
魯魯修再使用geass的時候
都不怕發生語言上的障礙嗎= =??
ex. 魯魯修:"しね!!"
美國人:"oh...shining?? girlfriend come here~~~(心)"
ex2. 魯魯修:"忽略我"
英國兵:"What??"
魯魯修死於英國兵槍下
ex3. 魯魯修:"去抓山豬回來當晚餐"
食人族:"巴卜卜 OOXX%@#%@#$@#"
魯魯修變成食人族的晚餐
ex4. 魯魯修:"把租界地基破壞掉"
路人:"......." (抱歉我聽不到)
難道都不必考慮語言不相通,或者碰上聾子的情況嗎...= =a
不過在卡通裡面,日文是共通語言好像已經是定律了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.161.146.27
1F：→ yutsukiruna:聾子跟失明的人應該都是沒用... 語言的話 動畫嘛XD 05/15 21:18
2F：→ yutsukiruna:到了北美放送 動畫中的日本人也是通通說英文阿XDD 05/15 21:18
3F：→ eatfire:等等，可以用手勢嗎?比如說切脖子之類的手勢 05/15 21:19
4F：推 Yojimbo:日本動漫的演員基本上都吃過翻譯年糕了XD 05/15 21:19
5F：推 bohun:聾子可以~geass是靠眼睛而已 05/15 21:20
6F：→ BLACKLAGOON:可是聽不到魯魯的命令ok嗎@@ 05/15 21:21
7F：→ yutsukiruna:對喔 聾子還可以用寫的(好麻煩XDD) 不過這點PS2遊戲 05/15 21:22
8F：推 kathsda:所以魯魯的命令是講個觀眾聽的? 05/15 21:22
9F：→ yutsukiruna:男主角ライ就剛好相反了 05/15 21:22
10F：推 lamune:魯路修的命令不是每次都有說出聲吧 05/15 21:33
11F：→ hidog:目前卡通演的都是靠聲音來下命令@@" 05/15 21:37
12F：→ lamune:沒吧 例如他在卡蓮面前救小販 或是夏莉目擊的趕走貴族 05/15 21:41
13F：→ lamune:嗯...趕走貴族那次好像有 05/15 21:42
14F：→ swatteam:日文和英語並列宇宙通用語言.但是神奇是兩者並不互通 05/15 22:00
15F：推 YSJ543:全宇宙共通語言 日文 05/15 22:14
16F：推 icemilker:要侵略地球前,要學好日文 XD 05/15 22:20
17F：推 bohun:第一部對橘子用的時候明明對面就聽不到 05/15 22:23
18F：→ bohun:不然橘子跟他旁邊的都聽到 橘子早就被斬了 05/15 22:24
19F：→ bohun:有效距離200多公尺不可能讓人聽到 05/15 22:25
20F：→ hkccc:日語是全球通用 不必擔心 05/15 22:58
21F：推 SnowMann:如果Geass是純靠眼睛，那尤菲的例子就說不過去了。因為老 05/15 23:46
22F：→ SnowMann:馬修沒有下命令的意思。 05/15 23:46
23F：推 Mowjer:我比較擔心聽的人如果聽錯了或是誤解魯魯的意思 05/16 00:02
24F：→ Mowjer:不過...想這麼多幹嘛(炸) 05/16 00:02
25F：推 suzumiyaH:舉個例子：魯魯修：給我交代 05/16 00:18
26F：→ suzumiyaH:然後被命令的去拿"膠帶"給他這樣? 05/16 00:19
27F：→ Mowjer:差不多就是這樣 05/16 01:40