コードギアス－反逆のルルーシュ Sound Episode ３ 收錄 角色歌曲 「晴れのち夏の雨」 作曲.編曲／中野定博 作詞／黑石 ひとみ 唄／シャーリー（折笠 富美子） 胸の奥がギュッと　　　　　 とつぜん降る夏の雨 揪的緊緊的胸口 突然降下的夏日之雨 セツナクなって　　　　　　　 泣き顔隠してくれるよ 忽然變的難過 把哭泣的臉龐遮蓋住 空に並べてみた　　　　　　 　瞬間(とき)はたえまなく変わるよ 在空中試著排列著 時間不停的改變一切 伝えたい想い　　　　　　　 　 だけど　忘れないわ 想傳達給你的這份思念 但是我絕不會忘記 あなたは遠くを見てる　　　　 あしたまた　晴れになるね 你看著遠方 明天一定會再放晴的 こんなに距離は近いのに　　　 笑顔で会いに行く 明明這距離是如此的近 我會帶著笑容去見你 言葉にすれば壊れそう　　　 いつの日か　傷ついても 可是說出來的話就像會崩壞似的 就算有一天 會受到傷害 勇気　まだ足りない　　　　 あなたへ届くまでは 勇氣 還是不夠 直到能傳達給你為止 あしたまた　ここで会える　　 あしたまた　ここで会える 明天還會在這裡相會的 明天還會在這裡相會的 大切なトモダチ　　　　　 　 大切なトモダチ 重要的朋友們 重要的朋友們 永遠に　この気持ちが　　　　 永遠に　この気持ちが 永恆地 將這份心情 永恆地 將這份心情 あなたに近づくまで　　　　 あなたに近づくまで 直到能接近你為止 直到能接近你為止 何気ないひとこと　 　　　　　 あしたまた　晴れになるね 不經意的一句話 明天一定會再放晴的 思い出すたび　　　　 　　　　 笑顔で会いに行く 每次一想起 我會帶著笑容去見你 ココロ微熱上昇　　 　　　 いつの日か　傷ついても 心中的熱情就會上升 就算有一天 會受到傷害 ナミダこぼれ落ち　　　　 　　 あなたへ届くまでは 淚水也滴滴的滾落 直到能傳達給你為止 -- 不知道為什麼 角色歌曲全6首 只有這首我有翻譯中文歌詞 可能當時一時興起吧 汗 翻譯功力很差 要是有什麼地方怪怪的 麻煩請多給點建議 我會再修正的XD -- ╓─────────────────────────────────────╖ ║　　 　 　　　　 　 『朝は来ますよ』 ║ ║ ║ ║　←コードギアス－反逆のルルーシュ→ ║ ║　　　　　　　　　　　 　　　 　 　▼ 儚いの乙女 ▼ ║ ╙───────────────────────≡シャーリー・フェネット≡─╜ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.200.38