作者zkow (逍遙山水憶秋年)
看板CN_Entertain
標題[新聞] 鄧紫棋登衛視疑「歌詞太敏感」遭改！
時間Thu Jun 3 23:06:47 2021
鄧紫棋登衛視疑「歌詞太敏感」遭改！《光年之外》亂世變巒石
ETTODAY
2021年06月03日 21:18
記者黃庠棻／綜合報導
歌手鄧紫棋（G.E.M.）擁有驚人鐵肺、高亢嘹亮的歌聲吸引了大批忠實歌迷追捧，2008年
出道至今，已有12個年頭，累積了《光年之外》、《來自天堂的魔鬼》等經典名曲，在華
語圈中有著高人氣，日前她登上北京衛視的「沸騰之夜」活動，卻被發現好幾句歌詞都被
修改，引起大批網友熱議。
鄧紫棋近日登上北京衛視的「沸騰之夜」活動，只見她穿著一席白色勁裝現身，一頭長髮
綁成公主頭，表演了歌曲《光年之外》、《句號》、《超能力》，全程開麥live演唱，高
亢的歌聲讓全場氣氛嗨到最高點，沉穩的舞台魅力也再度圈了許多粉絲。
只不過，鄧紫棋的表演播出後，立刻被發現播出的畫面中，左下角顯示歌詞的區塊，有幾
句歌詞和原版不一樣，疑似因為詞彙太過敏感而遭到修改，像是《光年之外》中「緣份讓
我們相遇亂世以外」的亂世被改為「巒石」、《句號》中「窗外中不願飛的蜂鳥也在哀悼
」的哀悼改成愛道、《超能力》中「原地爆炸」則改為「原地包紮」。
而鄧紫棋表演播出後，眼尖網友發現歌詞錯誤，忍不住提出疑問，不少大陸歌迷直呼「被
和諧了」、「應該不是故意打錯，是不能播」、「看到的時候超疑惑」，儘管演唱的歌詞
遭到修改，但仍不減歌迷對舞台的喜愛。
https://star.ettoday.net/news/1998514?redirect=1
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.113.200 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/CN_Entertain/M.1622732809.A.90D.html
1F：推 diefish5566: 讓我想到當初張韶涵上歌手唱的在人間 整首和諧 06/03 23:50
2F：→ diefish5566: 還有咕嘰咕嘰的上帝也被修掉 06/03 23:52
3F：推 secret1414: 好久以前林憶蓮的蓋亞就被改得亂七八糟了 06/04 01:40
4F：推 patlovea: 這就是中國風 06/04 07:06
5F：推 yoyofish02: 母系社會也是被改過好幾次XDD 06/04 10:21
6F：推 castlewind: 也沒真改詞 只是字幕打錯而已XD 06/04 10:28
7F：→ bake088: 用拼音思考真的很有趣bpmf 06/04 13:10
8F：推 YAG123321: LaLa 歌手唱給我一瓶酒還有一支菸也改成一隻眼，哈 06/05 00:06
9F：推 Manusya: 如果詞不適合，當初選歌不就應該換歌嗎？我真的不懂不換 06/05 10:52
10F：→ Manusya: 歌然後魔改歌詞是為何 06/05 10:52
11F：→ yoyofish02: 沒辦法，那樣太多歌都不能唱了 06/05 12:48
12F：推 faze: 多年前看到蔡依林唱完美特務j 字幕變成完美的舞j 06/05 14:01
13F：推 HadesSide: 蔡依林怪美的歌詞也有被改 06/05 16:50
14F：→ OPPAISuki: 瘋狂做菜 06/05 16:51
15F：噓 cj3x04gp6: 亞洲流量排榜 現在幾乎都3名外了 06/05 18:33
16F：→ cj3x04gp6: 還被一個有看抖音 都還不一定知道名字的程響幹掉 06/05 18:33
17F：→ cj3x04gp6: 4月的新歌 叫啥超能力的 5月就跌出30名外 06/05 18:34
18F：→ cj3x04gp6: 這都說明了很多趨勢 06/05 18:35
19F：→ elva1207: 這個有什麼好意外的？ 06/07 01:40
20F：→ castlewind: 不改計算方式的話 抖音頂流優勢太大 06/07 04:17