作者dreamer15 ()
看板CN_Entertain
標題[新聞] Rain被冷落《跑男》挨轟「別再請外國人」
時間Sun May 22 14:01:26 2016
Rain被冷落 《跑男》挨轟「別再請外國人」
ETtoday星光雲 2016年05月22日 00:45
記者裴璐／綜合報導
南韓男星Rain影視歌三棲發展，在亞洲奠定天王等級地位，和女神金泰熙交往後，可說是
事業愛情兩得意，近期積極往大陸發展，4月底參與大陸綜藝《奔跑吧兄弟》錄影，20日
於大陸首播，播出後製作單位立刻被罵，引起關注。
Rain和張杰以及譚維維一起參與《奔跑吧兄弟》，節目中其中一個橋段是唱歌比拼，不懂
中文的他顯得摸不著頭緒，不過他仍是盡力融入遊戲，而這個環節就被批「沒有考慮到外
國嘉賓的感受」，而最後撕名牌戰時，他認真玩遊戲，相較於固定班底只想辦法躲著以及
做一些和遊戲無關的事，態度相差許多，引起網友不滿。
不過也有許多網友看完《奔跑吧兄弟》後，被鹿晗萌到，節目中他變相成為了Rain的即時
翻譯，站在對方的身旁，一句一句翻，有時候甚至跟著比手畫腳解釋，可愛的模樣被網友
讚翻，更登上了微博熱搜榜。
http://star.ettoday.net/news/702695
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.21.208
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/CN_Entertain/M.1463896889.A.020.html
1F：推 secret1414: 其實我看到韓國來賓來 都會替他們尷尬 05/22 14:08
2F：推 justmine99: 怎麼沒請翻譯?也太失禮了 05/22 14:08
3F：→ secret1414: 除了光洙跟祖藍 05/22 14:08
4F：→ justmine99: 我看到韓國藝人來台灣綜藝也覺得超尷尬 尤其是娛百 05/22 14:09
5F：→ secret1414: 撕名牌有翻譯跟著跑 辣寶貝有說 05/22 14:09
6F：推 OPPAISuki: 台綜至少有翻譯啊!若羅豬主持比較不會尷尬.其他人就... 05/22 14:11
7F：推 secret1414: 還有宋仲基到底出現在預告幾次了 每次都以為下次是他 05/22 14:12
8F：推 mmoom: 跑男大家越來越油條越來越不認真玩變超難看 活該被批 05/22 14:23
9F：推 OPPAISuki: 同意!不要請外國人!要看韓國人去看韓綜就好啦!否則就請 05/22 14:34
10F：→ OPPAISuki: 外國人練好中文再來!! 05/22 14:35
11F：推 a27281591: 樓上反串的真好 05/22 14:36
12F：推 benboy: 事先沒講好 製作單位要在加油 來賓很認真 主持人在混XD 05/22 14:46
13F：推 yoyo3055: 其實這集不錯啊，蠻好笑的... 05/22 16:13
14F：推 trista1106: 中國跑男撕名牌的調性一直是那樣啊 05/22 16:15
15F：推 trista1106: 比起請翻譯我覺得這腫遊戲應該是要戴耳機聽翻譯吧 05/22 16:17
16F：推 secret1414: 中跑的調性就是劇本感很重 05/22 17:30
17F：推 crystalnurse: 看起來Rain是有戴耳機聽翻譯的 感覺是跑男團擔心語 05/22 17:49
18F：→ crystalnurse: 言障礙自己對話就變少了 05/22 17:49
19F：→ crystalnurse: 上一集韓國RM自己玩超嗨的 對話有梗又好笑 反而 05/22 17:51
20F：→ crystalnurse: 是中國跑男很尷尬話很乾 05/22 17:51
21F：推 yoyo3055: 第一季撕名牌對決有趣多了 05/22 18:03
22F：推 xcape: 明顯就是做球給rain，營造他很強大的形象，唱歌那他只唱尾 05/22 18:18
23F：→ xcape: 音ok啊！網友神標準～ 05/22 18:19
24F：推 qhdzx: 綜藝節目要即時發揮，翻譯耽誤時間梗就會破掉 05/22 18:19
25F：→ qhdzx: 戴耳機同聲也很難實現，因為每個嘉賓都是各自收音的 05/22 18:21
26F：→ qhdzx: 剪輯的時候才會剪到一起 05/22 18:21
27F：推 qhdzx: 這種遊戲節目不適合韓國嘉賓，還是少請為好 05/22 18:23
28F：推 xcape: 有即時耳機翻譯啊！但會delay，中國跑男很努力接了，進步超 05/22 18:29
29F：→ xcape: 多，忘了第一季被壓場的慘狀？！他們才做3季整天相處36-50 05/22 18:29
30F：推 xcape: 天，哪能跟韓國跑男比啊！但製作一直強調真實發揮，我還是 05/22 18:31
31F：→ xcape: 有感覺撕名牌會安排好～～ 05/22 18:31
32F：推 holan40: 中國跑男大多非綜藝出身,比較不會做球給來賓,注重的反而 05/22 19:03
33F：→ holan40: 是展現自己跟韓國的差很多,也不是不好。韓國我覺得常常太 05/22 19:05
34F：→ holan40: 禮讓嘉賓,對我這種想看主持群表現的,反而感覺不好 05/22 19:06
35F：→ holan40: 中國跑男最大問題是置入廣告太多跟劇本演戲感太重 05/22 19:09
36F：→ holan40: 說真的一年才相處那麼幾天,說自己多兄弟情深.... 05/22 19:10
37F：推 qhdzx: 一季12期節目，廣告營收15億人民幣以上。廣告能不多？ 05/22 19:49
38F：推 secret1414: 中綜廣告 都~很~多~ 05/22 19:51
39F：推 qhdzx: 有錢才能任性，沒廣告的窮節目誰要看 05/22 20:08
40F：推 yanvcvc: 什麼？宋仲基竟然還沒播。。。。 05/22 20:39
41F：推 tw0030870: 成龍去韓RM也有即時耳機翻譯 效果也不錯 05/22 20:45
42F：→ tyrone0923: 其實還好啦，也做了不少球給RAIN，單純炒新聞吧 05/22 21:42
43F：推 yoyo3055: 宋仲基好像有新聞說，他跟快本簽的合約是綜藝首秀，所以 05/22 23:56
44F：→ yoyo3055: 浙江不可以先播的樣子 05/22 23:56
45F：→ gnok: 跑男前幾週打宋來的廣告 有打播出時間5/27啦 只是字超小 05/23 00:07
46F：→ gnok: 從韓RM一起錄製就再打宋也來錄了 讓大家一開始以為宋參與 05/23 00:09
47F：→ gnok: 韓RM的錄製 播出後才知不是同一期 05/23 00:10
48F：→ gnok: 後來以為是520那期 結果也不是= = 05/23 00:11
49F：→ gnok: 明明rain也很大咖 結果預告打都不打 05/23 00:12
50F：推 p55155: ......對奔跑只能...... 05/23 00:34
51F：推 xcape: Rain明顯已下滑，宋仲基正夯～他在快本脾氣好又可愛 05/23 01:50
52F：推 ashin1069: Rain跟寶兒一樣是一種像神主牌的存在但人氣已下滑許久 05/23 16:52
53F：推 gardenless20: 其實韓國藝人現在都超想去大陸 05/24 03:40
54F：推 gardenless20: 上一次跑男請信的時候我就覺得跑男都不在裡嘉賓的 05/24 03:43
55F：→ gardenless20: 可是那時不知道哪為鄉民說甚麼跑男是以主持人為主 05/24 03:44
56F：推 JayFans0610: 不用塑造強大形象阿，Rain好歹也是個超級肌肉男，也 05/24 20:34
57F：→ JayFans0610: 在韓版玩過幾次撕名牌，強是正常的 05/24 20:34
58F：→ JayFans0610: 成龍那次是因為成龍也略懂韓文吧，所以還ok 05/24 20:35
59F：推 hanah539: 看到陳赫躲起來吃東西只覺得錢也太好賺 05/24 20:53
60F：推 galloon: 看中國綜藝跟戲劇都充滿滿滿的製入…近期我覺得置入越來 06/24 08:57
61F：→ galloon: 越多 06/24 08:57