作者tnconan (Ｇo Swimming)
看板CHNA
標題[問題] Splitting the bill
時間Wed Dec 10 20:27:39 2008
請問
Splitting the bill
是什麼意思
雅虎字典也找不到
--
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.156.206
1F：→ miaminya:split是分擔，bill是帳單，所以加起來是分擔帳單嗎? 12/10 20:51
2F：→ yapoching:根據辜狗大神的說法是 : 分攤/平分帳單 12/10 20:56
3F：推 lushinray:意同 go dutch 12/10 22:28
4F：→ lushinray:嗎? 12/10 22:29
5F：推 Hartford:當然不是....一個是各付個的,一個是平分............. 12/10 23:27
6F：→ opensmile:譯言堂是翻成..分離帳單 12/11 00:46
7F：推 ajen619:Dr.eye 翻成分開付帳（個付個的??） 12/11 09:56
8F：推 Jamie653:GO DUTCH 12/11 18:44