作者TigerJC (Jess)
看板CNBLUE
標題[歌詞] 鄭容和 - 元氣彈 (Feat. Verbal Jint)
時間Tue Jan 20 22:34:52 2015
04. 元氣彈 (Feat. Verbal Jint)
作詞:
鄭容和, Verbal Jint
作曲:
鄭容和, Verbal Jint
編曲:
鄭容和, Verbal Jint
Yeah, do you see me fallin?
Another day 跟昨天一樣的視角裡
睡醒了 去附近的咖啡店
一杯咖啡 我甚至連高興的問候也一模一樣
(沒有改變)
今天卻異常的有氣無力 oh
所有的事看來都沒有意義
雖然在找理由 I don't know no I don't know
I'm out of energy
正在倒下的我 Can't you see
世上所有的擔子都在我肩膀上
在這裡把我壓倒
I'm falling falling falling
I need your energy
無法動彈 Please give your hands to me
無法呼吸 Now I'm on my knees
Oh hold me hold me please
那時候很貪心吧 Yeah
No thanks 送你走的擔憂
現在想想 在我身邊的就只有你
(沒有改變)
後悔也只是過去的事
我都知道的 我很需要你
讓我笑的人是你
I need you girl I need your energy
Lend me some energy
我沒自信能獨自站起來
Reach out your hands to me
給我我能繼續走下去的意義
這條隧道的終點是哪裡
雖然我也不知道 但別放開我的手
Please be my guiding light
沒有你 就沒有我人生的生存意義
I'm out of energy
正在倒下的我 Can't you see
世上所有的擔子都在我肩膀上
在這裡把我壓倒
I'm falling falling falling
I need your energy
無法動彈 Please give your hands to me
無法呼吸 Now I'm on my knees
Oh hold me hold me please
Hold me hold me please
I just can't go on
By myself no
成為我的力量 成為我的空氣
成為倒下的我的energy Please
Help me get up again
聽到了嗎 我的聲音
Please won't you hold me now
Hold me hold me please
翻譯: TigerJC
轉載請列明出處
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.246.162.172
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/CNBLUE/M.1421764495.A.22A.html
1F：推 justinxue : 感謝翻譯 01/20 22:45
2F：推 loveyh0622 : 發現元氣彈鋼琴伴奏的部分在never stop裡出現過! 01/20 23:22
3F：→ loveyh0622 : 就是生蠔和容和一起在工作室接受訪問那裡，容和在電 01/20 23:23
4F：→ loveyh0622 : 腦上製作的一小段 01/20 23:23
5F：推 weipc : 樓上耳朵好尖喔XDD 01/20 23:30
6F：推 loveyh0622 : 因為那時我就發現那段旋律很好聽啊。想說他什麼時 01/20 23:31
7F：→ loveyh0622 : 候要拿出來用XD 01/20 23:31
8F：推 NEORU : 馬上去找那個片段來聽了 真的是耶~也太厲害了!!! 01/20 23:34
9F：推 amy328949 : L大也太厲害了!!!! 01/20 23:37
10F：推 justinxue : 是柯南!! 01/20 23:40
11F：推 lchi69154 : love大好強~~~ 01/20 23:54
12F：推 loveyh0622 : 哈哈是因為旋律太好聽了。而且我特別愛鋼琴聲啊 01/21 11:33