原文 Part1 http://goo.gl/osfCja Part2 http://goo.gl/F9gMHX http://japanese.kpopstarz.com/articles/10437/20131031/ cnblue-jung-yong-hwa-choice-of-future.htm http://japanese.kpopstarz.com/articles/10438/20131031/ cnblue-jung-yong-hwa-choice-of-future.htm (131026活動) 【Event Report】CNBLUE容和主演的電視劇『未來的選擇』攝影現場訪問&Fanmeeting 來源：Japanese kpopstarz 翻譯：南南&诗诗 製圖：火柴 百度黑花更健康吧 圖文版 http://i.minus.com/iboobcs2KbQghi.jpg 【Event Report】CNBLUE容和主演的電視劇『未來的選擇』攝影現場訪問&Fanmeeting(1) 10月26日，日本受颱風影響風雨交加，而韓國首爾天氣晴朗。當天舉行了CNBLUE鄭容和 主演的電視劇『未來的選擇』(KBS)的拍攝現場訪問和Fan Meeting。大約290人參加，本 次event由兩部分組成。第1部分是攝影現場訪問以及容和的問候，第2部分的talk show 以及fanmeeting。 第1部分以『未來的選擇』的攝影現場訪問開始。去現場需要離開首爾市內沿著高速公路 一直往南走 1個半小時，去到郊外只有廣場和倉庫群的山裡，就是拍攝現場。有3棟很大 的倉庫風格建築物以及1棟工作人員用的休息場所。廣場的正中間，佈置了一個貼著容和 照片的舞臺。http://i.minus.com/ivUPmTGhTH4Nf.jpg 參觀完倉庫內部的電視劇佈景之後，大家在廣場上設置的舞臺前集合，等待容和的登場。 正想著“容和的問候”是不是只是容和上來稍微打個招呼呢？MC就登場了。而且，擔任 MC的是在FTISLAND和CNBLUE的event時就熟識的金賢代(音譯)，所以更加期待了。在近處 停下來一輛白色保姆車，容和剛一現身就響起熱烈的歡呼聲！容和剛攝影結束就馬不停 蹄的趕來了，穿著的應該是在『未來的選擇』中飾演的世洙的衣服。像在電視劇裡世洙 一直穿著的那樣，夾克和黑色牛仔褲的打扮。 被問到，「看了電視劇的內容，這次的角色難嗎？」容和說：「雖然這次在電視劇裡飾 演財閥3世，但是因為完全適合自己所以也不需要特別去琢磨角色啦。」稍微開了個玩 笑，參加者都高呼「很合適！」 針對「平時作為CNBLUE的成員總是4人一起活動，今天1個人會不會難應付？」的提問， 答道：「四個人的時候，因為要各自發言，所以發言是輪流的。一個人的話，提問之後 立刻能自己回答。但是其他的成員沒有搞笑的sense，所以最有人氣的還是我呀」引發 爆笑。 問到拍攝過程中的趣事的話，介紹了意想不到的認錯人趣事。「前幾天，去地方攝影的 時候是經紀人開車，途中在加油站加油，從後面過來的車是一起出演的李東健的車。因 為我認識車，就揮手『東健前輩。』但是沒有反應，就又大聲揮手喊名字。經紀人問『 是認識的人嗎？』我從車上下來，來到對方的車前，更加大動作揮手。 我說『是東健前 輩的車』，經紀人說『不是』。『誒？！』我看見那輛車上下來了一位可怕的大叔，我 趕緊對經紀人說『逃吧。』在露天集合的參加者們哄笑之下， 第一部分結束了。容和坐 在白色保姆車的副駕駛上，稍微打開了一點兒窗和大家揮手，先一步返回首爾市內。 【Event Report】CNBLUE鄭容和主演電視劇《未來的選擇》拍攝現場訪問&fanmeeting(2) 緊接著的第二部分的talk show與fan meeting轉移到了首爾市內江南的一間酒店裡進行。 容和換了一套衣服再登場。這次穿的是上半部分是深灰色下半部分是藍色的拼色毛衣，可 能是世洙的便衣設定吧。容和從後面穿過會場觀眾席的中間通道登上舞臺。MC也是第一部 分的金賢代(音譯)。首先進行talk show。 http://i.minus.com/iNglvXK3y6GqM.jpg MC：「你是怎麼練習自己的演技的呢？」 容和：「以前拍《原來是美男》跟《你為我著迷》的時候，我是想著讓自己成為那個角色 ，來演的。而現在，我是想先跳出自己的性格，然後讓那個角色來成為我自己，這 樣子來演的。」 MC：「剛剛也有說到過的，財閥三世完全就是本色出演？」 容和：「(這會兒害羞起來了)是啊，所以不怎麼努力也可以演出那種感覺來啊。很順利就 可以進入角色了。」 MC：「那麼，有什麼想要挑戰的事情嗎？」 容和：「想要做band，也想要做綜藝，想做的事情有很多。」 MC：「電影怎麼樣呢？動作片之類的」 容和：「不會不太適合嗎？(參加者們高呼「很想看!」)那麼，就試試看吧。如果有接到 劇本的話一定會試試看的。」 MC：「最近經常聽的歌是什麼呢？」 容和：「會聽OASIS的歌曲。坐車的時候也會聽live的DVD。說到live，東京ZEPP DVD出 了，CNBLUE真是優秀啊。容和這個人真是好耶，真想見見真人啊，太有魅力了。 唔...模仿都模仿不了啊。(容和裝傻的可愛話語引發了全場的大爆笑。)」 參加者事先寫好的「提問」和「願望」卡片都放在一個箱子裡面。接下來我們隨意抽取 卡片，然後由容和作答。 《提問》 1. 四人生活中好的地方和不好的地方分別是什麼呢? 2. 自己的歌曲中，最喜歡的一首是什麼呢? 3. 喜歡媽媽做的什麼菜呢? 《願望》 1. 用釜山話說「媽媽，要永遠身體健康哦。」 2. 因為要出席韓國的一個演講大會所以非常緊張，請幫我加油吧。 3. 為了來這裡，在去機場的途中，車被撞凹了。想要聽到鼓勵的話。 對於《提問》和《願望》，逐個做出回應。 對於第一個提問「四人生活的好的地方和不好的地方分別是什麼?」回答是「沒有耶」。 對於脫口而出的回答，會場所有人表示大大的認同。本人也笑著說「開玩笑的啦」，然 後認真回答起來「回到家如果家裡是有人的話感覺是很好的。特別是如果正信在的話就 可以互相逗了。相對的，不好的就是，沒法睡得很熟。雖然是單人房間但免不了總會有 人在做些什麼。」 還有，關於自己最喜歡的歌曲。容和回答「無論哪一首都很喜歡，全部都喜歡。搞創作 的人會明白這種心理的。」 「喜歡媽媽做的什麼菜?」關於這一提問，容和回答「把豆腐切成小塊，放到煎鍋里加上 醬油煎，是韓國的家常菜。」對於容和的回答，會場響起「誒~~~~~~!?」 這樣的不滿聲 ，容和對此感到很迷茫。MC說「大家的意思是這也太簡單了」，容和聽到後覺得更迷茫 了。「不簡單的啊，不只是簡單的醬油而已，是自己做的醬料，有媽媽的味道的。」容 和跟MC兩人拼命地補充說明。不過最後還是回答了「韓國牛肉湯」。 一方面，在此之中使氣氛最高漲的是用釜山方言說「媽媽，要永遠身體健康哦」的願望。 容和說「演示過了，大家明白了首爾話和釜山方言的不同了嗎?」一邊說著「音調是不一 樣的啦」一邊展示釜山方言。另一方面，突然又說到即使是日語也有方言，罕見的容和大 阪方言連發。展示了大阪方言「ほんま」(真的)「おおきに」(謝謝)，到處大聲尖叫 「めっちゃ 好きやねん」(很喜歡啦)。 「因為大家來到首爾給我應援，這部電視劇《未來的選擇》更加引起了大家的關注。」容 和以問候結束了fan meeting。和每個人握了手，以20人為一組拍攝了集體照片，耗時1天 的event結束了。容和笑著揮手說道「明天也要拍攝呢」向會場後面走去。 KBS電視劇『未來的選擇』正在韓國每週一，週二播出中。預計全16集，播至12月的第一 周。 - 131026活動的流水帳後記… 上色後排版看起來有點亂@@ 希望大家不會看得眼花瞭亂 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.251.192.13 ※ 編輯: cuteplume 來自: 111.251.192.13 (11/03 05:23)