作者livleaf (立福)
看板CNBLUE
標題[歌詞] Starlit Night (歌詞+中譯)
時間Thu Dec 20 01:05:40 2012
Starlit Night
Lyrics & Music by: Lee Jong Hyun
日翻中by: liv (若有需轉載請註明出處)
容
Listen to my story.
I saw a falling star, and I made a wish upon the tiny spark, then...
My heart belongs to you forever, forever more.
I hope my wish can be heard to the sky.
泫
この世界で輝いてる 君と僕の話を知ってる?
変わらず そばにいてくれる 君の心が光らせている
你知道嗎 你我的故事 正在這世上閃耀著光輝
永遠不變 一直在我身邊 你的心是那麼光彩奪目
容
Hey, look at the night sky.
Do you know why that glitters?
Our minds become a star with one accord.
Glitter in the night sky, and like your mind, baby.
And it is shining somewhere tonight.
泫
この世界で輝いてる 君と僕の話を知ってる?
変わらず そばにいてくれる 君の心が光らせている
你知道嗎 你我的故事 正在這世上閃耀著光輝
永遠不變 一直在我身邊 你的心是那麼光彩奪目
ずっと このひとつの思い 輝き続けるように
そう きっと 君と僕の思い 一つの星になるように
永遠 希望這唯一的心願 能夠一直閃耀
是的 一定會的 期盼你我的願望 能合為一顆星
容
I sing a song with all my heart, my heart.
泫
***この世界で輝いてる 君と僕の話を知ってる?
変わらず そばにいてくれる 君の心が光らせている***
你知道嗎 你我的故事 正在這世上閃耀著光輝
永遠不變 一直在我身邊 你的心是那麼光彩奪目
容
I wish I could see a starlit night
With you all the time
With you forever
repeat***
泫
この世界で輝いてる 君と僕の話を知ってる?
変わらず そばにいてくれる ...
你知道嗎 你我的故事 正在這世上閃耀著光輝
永遠不變 一直在我身邊
---
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.251.126
1F：推 AH121 :太感人了! 要全體大合唱! 且詞曲都是宗泫寫的 12/20 07:04
2F：→ AH121 :感謝翻譯 :) 12/20 07:05
3F：推 ying110407 :宗泫是才子 12/20 08:12
4F：推 justnikki :感謝翻譯! 看著歌詞再聽更有感覺!!!!! 12/20 08:50
5F：推 jyun7936 :這首好好聽 !! 12/20 11:13
6F：推 fayey :好好聽~~~ 12/20 12:31
7F：推 pinkuno :感謝live大大 12/20 15:16
8F：推 kimmy502 :這首真的好聽/// 謝謝翻譯:) 12/20 15:30
9F：推 LeeJongHyun :謝謝大家喜歡這首歌 12/21 01:12
10F：推 zoroy :樓上JH! 期待這首歌的LIVE!!! 12/21 23:17
11F：推 sunnypeggie :這首真的超好聽!!!歌詞也很感人/// 12/24 19:48
12F：→ niniylo :這首就是要大合唱的FU~~~ 02/03 20:09