111022 日本富士電視台 Music Fair-CNBLUE talk cut http://tinyurl.com/3nwdnju cr.cnbluehigh In My Head http://tinyurl.com/3b3xc3f cr.cnbluehigh talk部份翻譯---感謝翻譯saida@PTT_CNBLUE 轉載註明出處即可 註:因對話太雜.沒有逐字翻請見諒 旁邊的來賓說SMART PHONE對自己造成很大的困擾。 從0:08開始翻： 主持人：CNBLUE的各位則是很喜歡吧！尤其是iPad也很喜歡吧！ CNBLUE：(點頭點頭) 主持人：但是你們沒有手機？但是可以用iPad? CNBLUE：對只是沒有手機？ 宗 泫 ：唯獨電話(沒有)... 主持人：那真不可思議呢！都走到這個地步了，還是會想要有手機吧！ 所有人：哈哈哈哈哈哈 容 和 ：因為我們是謎樣的藝人阿....Mystery.... 所有人在討論不敢吃的東西 主持人：那CNBLUE呢? 正 信 ：我討厭白色的牛奶.... 主持人：跟我一樣耶！ 正 信 ：但草莓牛奶的話就沒問題 宗 泫 ：他咖啡牛奶也敢喝..... 正 信 ：真的只有白色的牛奶不敢喝 主持人：真的跟我一樣 一樣，我也真的無法接受牛奶 女主持：那喜歡的食物是什麼呢？ 容 和 ：燒肉！ 宗 泫 ：我最喜歡牛丼(但發音不清) 主持人：烏龍麵?? 宗 泫 ：牛丼！牛丼！今天早上也吃了牛丼！ 主持人：今天早上?!那可真是有元氣啊!!! 容 和 ：只有這個(其實他想說只能講到這裡了...他想繼續當謎樣的藝人) 宗 泫 ：是"到此為止"(糾正) 主持人：那納豆呢?? 容 和 ：納豆的話真有點沒辦法....納豆跟梅干 (敏赫：真的很可怕) 冰川清：還有明太子.....(被打斷) CNBLUE：(舉手，爭先恐後回答XD)很喜歡明太子 主持人：你們又沒有祕密了 容 和 ：到此為止，到此為止... 大家在討論自己令人意外的一面 主持人：雖然CNBLUE(自稱)是謎樣的藝人，但還是希望你們可以透露一點 敏 赫 ：其實，......(被打斷，容和：說出來沒問題嗎????) 敏 赫 ：我們真得是很"怕麻煩"的人 主持人：唉??? 敏 赫 ：特別是有手機的時候.... 主持人：不是說沒有手機嗎???? CNBLUE：是以前啦，以前有手機的時候。 敏 赫 ：以前一有電話打來就覺得很煩.... CNBLUE：(點頭) talk cut有點影音不同步 In My Head後面有重複一段無聲的(不知道為什麼XD) -- --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.30.148 → HSAIO :http://tinyurl.com/3ks7s3m talk中字 cr.吉野家牛丼 10/23 18:36 ※ 編輯: HSAIO 來自: 125.226.7.209 (10/23 18:37)