作者teethien (呱呱XD)
看板CNBLUE
標題[影音] 110825 BOICE Japan Fanclub.message
時間Sun Aug 28 14:39:48 2011
110825 BOICE Japan Fanclub.message
https://www.youtube.com/watch?v=gXUnsSkkHlM cr.seizaria
以上為超低清 囧"
有高清再補
轉載自微博@相二風組mix容徐飯
翻譯PS:井貨猩霉飯歡迎倒貼喔> w ^
內容翻譯
容和: BOICE JAPAN的各位大家好! 好久不見了!
大家好嗎? (聽)
啊~很好...今天是有個開心的消息要公布的。
我們的第二張專輯392要在9/1發售了!(拍手)
宗泫: 這張專輯集合了各種各樣很多的回憶
對於我們來說是很重要的作品
不止新歌也有舊歌，請大家要期待。
敏赫: 還有我們決定要在9/25於橫濱ARENA舉辦LIVE了
這是第一次在這麼大的場地舉辦LIVE，所以有點緊張
但是...
正信: 不是但是....(停頓)
但是(?)是很久違的在日本舉辦的one man live，
會很努力的準備的，請大家敬請期待
那麼就在橫濱ARENA...
全員: 再見面喔!!
容和: 以上...以上!!我們是CNBLUE!!
全員: 掰掰~~
容和: 謝謝!
翻譯圖文版:
http://i.imgur.com/x7n8c.png
----
應該是在香港演出時錄製的給日飯的影片 (日飯好命再加一QQ)
正信糾正小敏赫卻又說了同樣的話太好笑了XDDDD
四隻一起做聆聽的動作好可愛
不過阿伯你也太偷懶了吧XD http://imgur.com/qW5cK
然後...看翻譯上說...阿伯把各式各樣的日文發音成"色情"...!?囧"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.222.84
※ 編輯: teethien 來自: 140.122.222.84 (08/28 14:40)
1F：推 saida :阿伯講成色情的回憶...(笑倒 08/28 14:58
2F：推 elsqueenn :色情的回憶XDDD (什麼拉 08/28 15:03
3F：推 kaedechen :阿伯到底在講什麼阿........(暈 08/28 15:24
4F：→ momotan :李宗泫你再說什麼///// 08/28 16:01
5F：→ momotan :他真的講錯............XDDDDDDD 08/28 16:02
6F：推 bapylala :宗泫日文不是不錯嗎~竟然講錯了 重點是意思差太多 08/28 17:21
7F：→ bapylala :太好笑了吧!!! keke 08/28 17:21
8F：推 naoko22 :IROIRO變成ERO~差很多...XD....我想日本人都笑了吧XD 08/28 17:23
9F：→ naoko22 :其實說真的..我每次聽到CNBLUE講日文都覺得他們含了 08/28 17:24
10F：→ naoko22 :顆滷蛋....不知道是不是韓文發音的關係..(逃) 08/28 17:24
11F：推 she250046 :他們日本真的有小退步!!!!太囧了啦XD 08/28 23:55
12F：→ she250046 : 文 我也好囧 08/29 02:25
13F：推 CCcc129 :阿伯手擺那樣好可愛XD (誤 08/29 09:44
※ 編輯: teethien 來自: 175.141.233.179 (09/16 16:46)