作者teethien (呱呱XD)
看板CNBLUE
標題[成員] 110819 日本ORICON BLOG更新
時間Sat Aug 20 00:05:27 2011
110819 日本ORICON BLOG更新
http://blog.oricon.co.jp/cnblue/archive/166/0
大家好，好久不見。
我是宗泫。
啊～～～這個BLOG真棒啊～
一天之內有30000的訪客人數。。。。
真是驚訝。。。
實在是太棒了！！！。。。
從前我們來日本留學的時候
這是不可能的事情！
太高興了～
我們會更加努力的。
這個月２７日我們將參加新潟的搖滾音樂節。
我們都很期待。
接下來９月２５日。。。。。。
在橫濱競技場會有live演出。
我們一步一步，往前走著。
期待能夠聽到大家給予我們支持的聲音！
日翻英by totoroNYUU 推特
英翻中by teethien@PTT_CNBLUE
-------
失蹤人士現身了~~~!
阿伯用了好多表情符號好好笑XDDD
以上翻譯如有不妥歡迎批評指教 <(_ _)>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.222.84
※ 編輯: teethien 來自: 140.122.222.84 (08/20 00:06)
1F：推 AH121 :謝謝翻譯!阿伯的表情符號好少女fu~ XD 真想念阿伯啊~ 08/20 00:07
2F：推 zoroy :頭髮推~~阿伯是在哪阿...日本飯店了!? 08/20 00:07
3F：推 sheeppig :真是難得他終於更新了，明天要cb了啊(誤) 08/20 00:12
4F：推 kaedechen :謝謝呱~ 08/20 00:14
5F：推 sunnypeggie :謝謝翻譯!!宗泫用的表情符號也太可愛了XD 08/20 00:21
6F：推 igr324 :呱呱翻譯社?XDDDDD 08/20 00:21
7F：推 flywing19 :咦為什麼他說新瀉的音樂節是27號 不是20號嗎？ 08/20 00:37
8F：→ miyamorina :20號那是不一樣的活動喔~~~ 08/20 00:40
9F：推 sheeppig :20號是韓樂大拼盤，27號是跟日本的音樂祭 08/20 00:42
10F：推 kimmy502 :謝謝呱呱翻譯!!! 失蹤阿伯出現了!!! 08/20 00:45
11F：推 she250046 :謝謝呱呱~~~我也期待27號啊!!!!更期待20號(無誤)XD 08/20 01:09
12F：推 lilianlau23 :謝謝翻譯~ 08/20 01:09
13F：推 lovermint :謝謝呱呱!!李阿伯你終於現身了!!!!好想你>///< 08/20 01:16
14F：推 AmyFish :可以不需要翻譯就看的懂宗泫的文章感覺真好QQ 08/20 01:26
15F：推 sohoching :謝謝呱呱翻譯~~~阿伯你終於出現了阿!!! 08/20 03:45
16F：推 flywing19 :喔喔原來如此!感謝m大跟s大!! 08/20 09:14
17F：推 livleaf :李宗泫終於浮出水面了!!! 謝謝呱呱! 08/20 17:17
18F：推 momotan :好久不見阿!!!!!!!!!!!李宗泫!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 08/21 21:32