作者AH121 (kokoro)
看板CNBLUE
標題[影音] 110505 MBC FM4U《盧洪哲的親密朋友》
時間Fri May 6 16:59:51 2011
[影音] 來源:kopisprite@youtube audio credit:PastelBlues_@twitter
＊
宗泫、
正信-愛情光
http://0rz.tw/oi5hW
＊
宗泫-Keureyo (kimio韓文版)
http://0rz.tw/FhsSw
[照片]
＊
宗泫、
正信和
盧洪哲合照
(credits@totoronyuu)
http://i.imgur.com/3o5n9.jpg http://i.imgur.com/UOKxp.jpg
[重點整理]
來 源:saturnkr@twitter
英翻中:AH121
01.
宗泫對時尚不感興趣，因此有一次他穿運動服去公司時，被誤認為是送外賣的。
02.
CNBLUE的收入都是平均分成四份，包括容和和敏赫的戲劇收入。
03.
宗泫和正信說他們的收入都存在媽媽的帳戶裡，但是宗泫因為還有(歌曲)版權收入，
所以過得還可以，認為FNC是間好公司。
04.
正信說他每天都會打電話給媽媽報告一天的行程、做了什麼事。
宗泫則是一個月打一次或兩次電話回家。
--
不知道之後會不會有神人推出逐字翻譯版，所以就先把看到的PO上來，
有新增再麻煩板友補充，謝謝！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.233.164.248
1F：推 jcbluestar :送外賣的阿伯XDDDD 好少打電話回家啊~ 05/06 17:01
2F：推 igr324 :送外賣的阿伯XDDDD 釜山男人不會打電話撒嬌XDDD 05/06 17:04
3F：推 koharapei :每天打會不會太常 05/06 17:07
4F：推 winneil :送外賣XDDDDDD 正信好乖每天打電話/// 05/06 17:09
5F：推 LPH1983 :其實百度CNBLUE吧已經有逐字翻譯了，但不能轉載，所 05/06 17:10
6F：→ LPH1983 :以有興趣的自己去看吧~ :) 05/06 17:11
7F：推 purplekila :喜歡正信好孩子^^ 挖，戲劇收入也分四份大家沒怨言壓 05/06 17:16
8F：→ purplekila :CNB真的是很溫暖的團體耶，大家都不太愛計較^^ 05/06 17:16
9F：→ purplekila :可以印證四隻果然家裡不太缺錢，錢乃身外之物>///< 05/06 17:17
10F：推 naoko22 :夢想最美~我想四個孩子是家裡的驕傲吧 05/06 17:20
11F：推 teethien :正信真是乖寶寶~ 我都不會每天打回家XDD 05/06 17:20
12F：→ pang1985 :那歌曲版權收入也要分成四份嗎? 05/06 17:21
13F：→ AH121 :版權收入應該算是個人的吧! 05/06 18:49
14F：推 ohiio :主持人真的好像光洙XDDDDDDD 05/06 18:52
15F：推 QuincyWang :盧洪哲是當年"中年時代"的其中一枚~~光洙是少年啊~~ 05/06 19:06
17F：→ ronale :樓上的照片看不到耶？ 05/06 22:18
19F：推 hammer35 :光洙這張也太可愛了吧XDDD 05/06 22:54
20F：推 ohiio :我以為是同一個人不同時期...回來仔細看推文不同人XD 05/06 23:09
推 sunnypeggie :是說標題的日期錯了喔~應該是110505吧 已更正 謝謝^^ 05/07 01:26
※ 編輯: AH121 來自: 125.233.166.78 (05/07 08:44)
21F：推 nimaj :要看完整翻譯的話 可到CNBLUE樂團吧 翻的比較多 05/07 11:31