作者miraclexx (小可)
看板CNBLUE
標題[中字] 110324 Mnet CNBLUE FIRST STEP
時間Tue Mar 29 18:46:02 2011
110324 Mnet CNBLUE FIRST STEP
PTT.CNBLUE字幕組製作
YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=k9zoanjzcS4 1/4
https://www.youtube.com/watch?v=Pj2pWNtgoHA 2/4
https://www.youtube.com/watch?v=ppqGbZC00e0 3/4
https://www.youtube.com/watch?v=7fr52ieTHNo 4/4
cr.pttcnblue
(翻譯：sonotriste/壓製：miraclexx/歌詞翻譯：sonotriste, usayiwen)
其實小那很早就翻完了，前天也上完字幕了也壓完了
但是因為對畫質很不滿意所以又壓了很多次 T___T
然後傳水管的時候又碰到了一點問題所以拖到現在才放上來;;;;
這次因為好不容易等到回歸，又好不容易等到一個類似CNBLUETORY的LIVE節目
一高興之下PTT.CNBLUE字幕組就復出了(好情緒化XD)
歌詞部分「直覺」跟「LOVE GIRL」借用了阿阿(usayiwen)的翻譯版本，
在這裡跟阿阿說聲謝謝^^
p.s.右上角的LOGO整個蓋起來是為了遮Mnet的大LOGO;;;;
這樣比較不會被抄掉XDDD|||
--
Bonus - 敏赫 Drum Focus
● Mudpie777
01
https://www.youtube.com/watch?v=Y4RCy-EUHmE OPENING + 01 孤獨的人
02
https://www.youtube.com/watch?v=gXKaHZhYZAw 02 LOVE GIRL
03
https://www.youtube.com/watch?v=ix9lNAJl5mU 03 Lie
04
https://www.youtube.com/watch?v=RmiZ5uzjMF8 04 One time
05
https://www.youtube.com/watch?v=lr4yg_O9Nxo 05 謝謝
06
https://www.youtube.com/watch?v=5PMvaeXTfGA 06 直覺(直感)
07
https://www.youtube.com/watch?v=oD2adJDxd_E 07 Ready N Go
08
https://www.youtube.com/watch?v=mRoKWIHv40g 08 Let's Go Crazy
09
https://www.youtube.com/watch?v=XwGlgHIl0A8 09 Now or Never
之前整理的fancam因為敏赫位置關係所以focus的比較少，
因為敏赫的focus飯拍很珍貴所以就補在這篇給大家看了:)
之前整理的fancam請看#1DXsqr4p
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.255.45.28
1F：推 sonotriste :耶頭推!!!! 03/29 18:46
2F：推 sing60905 :敏赫Opening 把鼓鈸敲歪了XDDDDDDDD 03/29 18:59
3F：推 yrubaby :超棒的分享!!!!!感謝 03/29 19:02
4F：推 smileya :耶批踢踢字幕組野太感人了謝謝分享!!!!!!! 03/29 19:03
5F：推 wild51244 :PTT.CNBLUE字幕組 大發!!!!(笑) 03/29 19:04
6F：推 smalldee :辛苦了耶~~~~謝謝分享!!!! 03/29 19:04
7F：推 HSAIO :謝謝小那&小可~~辛苦了!!! 03/29 19:12
8F：推 macchiato :太感謝了!!!!!!!!!!!!!!!!! 謝謝謝謝!!!!! 03/29 19:12
9F：推 HSAIO :連歌詞都壓字幕耶~~好"搞剛"~~真是太感謝了 03/29 19:17
10F：推 wallis777 :第十推！（喂） 你們辛苦了T__T 晚點來慢慢看: ) 03/29 19:25
11F：推 bnmtyu :謝謝!!!!!辛苦了~ 03/29 19:39
12F：推 MCMXCI :推~ 辛苦了!!! :) 03/29 19:40
13F：推 miyakewendy :太酷了謝謝小那&小可!!!!! 03/29 19:40
14F：推 teethien :推推~ 謝謝小那小可阿阿~~ :) 03/29 19:41
15F：推 ivy0725 :好棒好棒~~謝謝!! 03/29 19:42
16F：推 little8 :耶!!太棒了!!謝謝小可~~~ 03/29 19:44
17F：推 winneil :推字幕組!!! 謝謝你們~辛苦了:) 敏赫fancam/// 03/29 19:45
18F：推 agsdf :推 謝謝小那小可 辛苦了!!! 敏赫fancam大心 >///< 03/29 19:46
19F：推 winds1314 :敏赫把古給打歪了緊張的扶正迷倒我了 03/29 19:48
20F：推 Herachi :太感人的分享了 辛苦了!!! 字幕組大發~ 真的是很感謝 03/29 19:53
21F：推 smileya :容和說天氣很冷可是敏赫後來脫掉外套欸 03/29 19:54
22F：→ smileya :還有為什麼穿白T也可以這麼好看... 03/29 19:54
23F：推 agsdf :所以敏赫很冷 有一張fanpic看到他在對手吹氣 03/29 19:54
24F：推 toma1224 :真的真的辛苦你們了TTTTTTTTTTTTTTTTTT 愛死你們/// 03/29 19:56
25F：推 jaseai :真的太棒了~~~!! 謝謝小那&小可!!! 03/29 19:58
26F：推 joycehsu0111:字幕好棒!!!太感人了!!!謝謝小那&小可 :D 03/29 19:58
27F：推 nouria :大推~PTT字幕組揪感心耶~ 歌詞也有字幕超用心的>///< 03/29 20:03
28F：推 kiwi35 :未看先推 謝謝小那小可 03/29 20:08
29F：推 usayiwen :不客氣~你們比較辛苦 =) 03/29 20:14
30F：推 sfwt16315 :辛苦了!!看完中字好感動 03/29 20:19
31F：推 huichao :哇！感謝小可、阿阿、小那^^...字幕組大發!!! 03/29 20:22
32F：推 a5334477 :謝謝翻譯組/// 敏赫打鼓實在太帥氣了!! 03/29 20:30
33F：推 jun2006 :PTT字幕組超棒 辛苦你們了(心) 03/29 20:40
34F：推 jyun7936 :字幕組超棒!!!!! 感謝 >人< ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 03/29 20:43
35F：推 loloyi :好開心~>////<謝謝~!! 03/29 20:44
36F：推 venisa :辛苦你們啦~~謝謝你們^^ 03/29 20:44
37F：推 debby79113 :辛苦你們了超棒的T_T 正在看了XDD 03/29 20:51
38F：推 yuchen6542 :辛苦你們了！你們好棒！！！揪甘心的！！！ 03/29 20:56
39F：推 gillsktw :太感人了!!!!!!!!!!!!!!!!!好棒!!!!!!!!!!!!THANK U! 03/29 21:03
40F：推 happyfr :大推PTT.CNBLUE字幕組!!!!!!! 太棒了~辛苦了~謝謝^^ 03/29 21:04
41F：推 lovepear :大家辛苦了~~~ 03/29 21:05
42F：推 dorisdeng :辛苦你們了~~謝謝字幕組~~~ 03/29 21:10
43F：推 cincindy :辛苦了!!!感謝字幕組^^ 03/29 21:14
44F：推 ohiio :感謝感謝再感謝~~~辛苦了!!! 03/29 21:28
45F：推 kaedechen :字幕組太棒了! 03/29 21:29
46F：推 dancehui :是批踢踢字幕組耶!!!謝謝你們/// 03/29 21:30
47F：推 rene611 :辛苦了~ 03/29 21:33
48F：推 bakako :有小那、小可&阿阿必推!!!!!!!! 03/29 21:35
49F：推 kitten7341 :有看有推~辛苦了~謝製作者^^ 03/29 21:35
50F：推 Szuti :謝謝小可、小那、阿阿 很喜歡這節目 有繁中字幕好棒 03/29 21:41
51F：推 kasy79 :字幕好用心!! 謝謝小那 小可 還有阿阿 >///< 03/29 21:43
52F：推 nivy :大推~~~多謝~~~~ 03/29 21:43
53F：推 fishfish81 :謝謝PTT.CNBLUE字幕組製作!!!!!! 03/29 21:45
54F：推 AH121 :謝謝!繁體中文字幕+高畫質 真棒!!!!!!! 03/29 21:51
55F：推 mamiifun :感謝PTT.CNBLUE字幕組!!!超棒的^^辛苦了 03/29 21:56
56F：推 hazel76327 :Zzang!!!太棒了!!! 辛苦了!!!!! 03/29 22:03
57F：推 LPH1983 :推!! 辛苦翻譯和製作~ :) 03/29 22:03
58F：推 buleegg :謝謝！！^^ 03/29 22:17
59F：→ yaayur :感謝字幕組的各位辛苦啦Orz 03/29 22:21
60F：推 kgjimh52 :感謝辛苦的PTT.CNBLUE字幕組!!!!高清繁體好讚!!!! 03/29 22:23
61F：推 jjjssst :太用心了!PTT.CNBLUE字幕組好強大! 03/29 22:24
62F：推 ibluewei :謝謝用心的PTT.CNBLUE字幕組~!! 辛苦了 感謝你們~ 03/29 22:30
63F：推 master32 :雖然沒有要看,但還是很感謝字幕組的付出 03/29 22:36
64F：推 myheartis :辛苦了。敏赫整個帥氣阿>///<~ 03/29 22:51
65F：推 sheeppig :辛苦了！！PTTCNBLUE字幕組 03/29 22:52
66F：推 sheeppig :做的好精細，字幕還有不同的顏色，好感動歐!! 03/29 22:55
67F：→ balachien :推！謝謝辛苦的小可＆小那 03/29 22:58
68F：推 DreamKaty :大推!! 謝謝字幕組的用心^^ 很好的看完了 (L) 03/29 23:02
69F：推 elsa78621 :大推!!!!謝謝字幕組,好用心!!!!:) 03/29 23:05
70F：→ livleaf :大感謝!!!PTT.CNBLUE字幕組CB真是太好了T-T 03/29 23:07
71F：推 bigffna :字幕組真是太辛苦了~~~超強大的呀 03/29 23:08
72F：推 chingstar :大推字幕組 辛苦啦!!!! 03/29 23:09
73F：推 pinkbecca :推!!謝謝字幕組~超用心..辛苦了~~~ 03/29 23:18
74F：推 fiefie :字幕組辛苦了!! 感謝!!!!! 03/29 23:19
75F：推 smilewish :大推,感謝PTT字幕組唷,很讚!! 期待發光發熱~ 03/29 23:23
76F：推 okada515 :感謝字幕組!!辛苦了!!!!整個看得很開心!!^__^ 03/29 23:27
77F：推 aa0780928 :推啦!!!太用心了!! 03/29 23:36
78F：推 birdd :我前幾天有在韓國看到這節目耶!!! 03/29 23:36
79F：推 jennyk :推!!!!辛苦啦!!! 03/29 23:37
80F：推 sowe :推~ 字幕組真是太厲害了 03/29 23:41
81F：推 delana :好精細~謝謝字幕組！有清楚的繁體中文看真是太棒了! 03/29 23:44
82F：推 qooty09312 :推~~辛苦字幕組了 03/29 23:46
83F：推 momotan :謝謝字幕組小可和小那!!!!^^ 03/29 23:46
84F：推 onset :感謝辛苦的字幕組!!!! 03/29 23:59
85F：推 wpt54 :感謝字幕組~~超讚~~翻譯跟字幕都一級棒!!!!! 03/30 00:04
86F：推 changyenlin :推!製作辛苦了! 03/30 00:10
87F：推 saida :大推!!感謝字幕組~完全感動!! 03/30 00:11
88F：推 annie0803 :李正信寫中文耶 好有才華!! 03/30 00:12
89F：推 lola78209 :辛苦了!!!!感謝字幕組!!! 看了好感動 >///< 03/30 00:15
90F：推 listenfish :大推!!坦白說我真的覺得全心投入去"看""聽""感覺"... 03/30 00:22
91F：→ listenfish :會比顧著"攝影"更有感觸...好多相機啊 03/30 00:23
92F：推 serrano :感恩!!!!!!!繁中萬歲~~!!! 03/30 00:31
93F：推 okada515 :話說..是有歌迷在謝謝那首歌時拿著"卡迪那"嗎??? 03/30 00:34
94F：推 irene0105 :好棒啊!!!看完整個人都沸騰起來了!!^__^ 03/30 00:44
95F：推 fadein :感謝~敏赫的也太棒了!!! 03/30 01:07
96F：推 pingkmgb :天啊!!!感動死了 03/30 01:54
97F：推 MiaoMiaw :推~~辛苦了~~~大感謝T_T 03/30 02:06
98F：推 jvvjd :好棒哦!辛苦了哦....^^ 03/30 02:08
99F：推 stacy0108 :大推！！！感謝字幕組辛苦了～～～～ 03/30 02:16
100F：推 papalouie :感謝字幕組!!!:D 想問一下為什麼我下載下來都打不開? 03/30 03:01
101F：推 papalouie :李宗泫人生最重要的事除了錄音就是吃飯嗎XD 03/30 03:13
102F：推 mwagi :謝謝辛苦的字幕組!!! 這一定要大推的啊!!! 讚!!! 03/30 03:17
103F：推 awenire :天啊是PTTCNBLUE字幕組T_T謝謝小那小可阿阿辛苦了T_T 03/30 03:43
104F：推 lovelyu :感謝字幕組~辛苦了!!看完好感動喔~~~~ 03/30 03:55
105F：推 agsdf :爆 03/30 03:55
106F：推 awenire :莫又偷搶爆!!XD畫質好好的繁中字幕看了直起雞皮疙瘩! 03/30 04:00
107F：推 holameng :推推推!!謝謝辛苦的PTT字幕組!!!!!! 03/30 09:41
108F：推 d51f1 :小那!阿阿!小可!!!!!辛苦你們了!!!TT___TT(抱) 03/30 10:17
109F：推 tuber2 :看完了 超超超級感謝的 好棒的字幕組 超強!!!!! 請繼 03/30 11:31
110F：→ tuber2 :緒激動地出動吧!!!! 一定支持阿!!!! 03/30 11:31
111F：推 bucal :剛剛發現敏赫在one time那首3:45的地方 轉左右鼓棒^^ 03/30 12:57
112F：→ bucal :一開始輪流轉 後面好像有同時轉 真的太帥氣了 03/30 12:58
113F：推 bandafalean :超棒的.....謝謝~~~ 03/30 13:01
114F：推 tearsaying :超棒的!!!謝謝字幕組!!! 看完好感動 :) 03/30 16:43
115F：推 nicefier :推~感謝字幕組辛苦了~ 03/30 17:43
116F：推 charny :感謝字幕組辛苦了!!這是可以下載的嗎? 去哪下載呢? 03/30 20:00
117F：推 UrSky :辛苦字幕組了!!!!!! 03/30 21:48
118F：推 ghit699 :推!!辛苦字幕組囉!! 超棒的 03/30 22:02
119F：推 linbon :太感謝了!字體、顏色都跟原來配合~好精緻! 03/30 22:42
120F：推 bucal :謝謝字幕組 真的很辛苦 做的太棒了 03/31 01:08