作者lovepj (CNBLUE催摟去)
看板CNBLUE
標題[歌詞] Kimio 翻譯
時間Sun Jan 2 20:34:36 2011
kimio
Lyrics by CUL
Composed by Jong Hyun
Arranged by youwhich
いつから僕らは自分のことばかり
從何時開始我們總是只想著自己
更なる上を目指して走り続ける
為了更上一層樓而奔波著
その日が来るまで何もかもいいのさ
直到那天到來為止
諦めてはいけないとずっと求めていたんだ
絶對不可以放棄 這樣一直努力追求著
あの日共に笑っていた喜びの真実さえ
那天一同笑著的喜悅所感受到的真實
いつからかちっぽけに感じた
不知從何時起也覺得微不足道
今笑ってる場合じゃない
現在不是該笑的時候
君を、君を求め育てた気持ち
因為渴求著你所蘊育的情感
今も抑えきれない程溢れるけれど
現在也是就要抑制不了般的氾濫
君も、君も知ってる間違ってはないさ
你也知道吧 那並沒有錯
分かち合えるその喜び
能夠彼此分享的喜悅
今やっと分かる気がした
我想現在終於能夠明瞭
いつから僕らは求めることばかり
從何時開始我們總是只想著得到
足を揃える事さえ恐れていたんだ
就連配合對方的腳步也覺得恐懼
あの日共に泣いていた涙の安らぎさえ
那天一同流下眼淚所帶來的安慰也是
自分に言い聞かせたりして
只是告訴自己
今止まってる場合じゃない
現在不是該停下腳步的時候
君を、君を求めて育てた気持ち
因為渴求著你所蘊育的情感
今も抑えきれない程溢れるけれど
現在也是就要抑制不了般的氾濫
君も、君も知ってる間違ってはないさ
你也知道吧 那並沒有錯
求められるその喜び
被需要著的喜悅
今やっと分かる気がした
我想現在終於能夠明瞭
君を、君を求めて育てた気持ち
因為渴求著你所蘊育的情感
今も抑えきれない程溢れるけれど
現在也是就要抑制不了般的氾濫
君も、君も知ってる間違ってはないさ
你也知道吧 那並沒有錯
求められるその喜び
被需要著的喜悅
今君に会いに行くよ
現在我就要去見你了
---------------
新年第一Po，大家新年快樂!!
CNBLUE 2011年也大發~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.70.198
1F：推 balachien :推 翻譯辛苦了:D 01/02 22:46
2F：推 wpt54 :謝謝你!!辛苦了~^^ 01/02 23:15
3F：→ Qhappylife :謝謝~~翻譯辛苦還加上色呢^^ 01/02 23:51
4F：推 okada515 :謝謝翻譯!!!!辛苦你了!! 01/03 03:30
5F：推 keenchin :哇!謝謝翻譯!!! :") 01/03 11:43
6F：推 naoko22 :翻譯感謝 01/03 11:44
7F：推 alice36me :謝謝翻譯!!! 01/03 13:20
8F：推 Lyn22 :謝謝翻譯~~ 01/03 18:49
9F：推 ecen04 :謝謝翻譯：) 01/04 14:42