作者bucal (每天看PTT_CNBLUE 超幸福)
看板CNBLUE
標題[歌詞]Lie (中文翻譯)
時間Thu Nov 11 14:48:51 2010
Lie
Music by Jong Hyun, KIM Jae Yang
Lyrics by CUL
Arranged by KIM Jae Yang
宗 風拂過你的淚水 然後四季交替
放開全部 擱在這裡傷痛的記憶碎片
容 放開全部 擱在這裡 我盡是在逞強
我曉得 這就是告別
宗容 我倆相戀的事(
你那側臉)
談個不停的明天(
纖細的指尖)
有那觸不及的未來
容 愛也消失 心也消失 連同那些充滿愛的日子一起
然後重覆 一直盡說的謊話
宗 刪去你的名字 一定能重頭開始
把一切都刪去 再刪去
容 放開全部 擱在這裡 我盡是在逞強
我曉得 這就是告別
宗容 我倆相戀的事(
你那側臉)
談個不停的明天(
纖細的指尖)
有那觸不及的未來
容 留下淚 按捺住淚水 被重複著的日子也
粉碎 再粉碎 我想變得更強
宗 哭吧 盡情哭吧 明天必定沒問題
哭吧 直到淚乾為止
宗容 我倆相戀的事(
你那側臉)
談個不停的明天(
纖細的指尖)
有那觸不及的未來
容 面向 面向前面走 一定繼續發放光
忘掉 全都忘掉吧 是你的話一定能做到
宗 刪去 把我刪去 連同我倆相戀的日子 也全部刪去
面向 面向前方 我一直也忘不掉你阿
------
這是根據之前板友a大 分享的Lie MV 裡面的中文歌詞 所整理的
因為看了之後 非常喜歡 所以希望跟也不懂日文的板友分享
雖然說 聽不懂歌詞 光是旋律跟歌聲就非常好聽了
但是可以知道歌詞的意思 應該更有意義吧
不知道可不可以PO 如果不行 請告知 會自行刪掉的 謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.223.230.144
※ 編輯: bucal 來自: 61.223.230.144 (11/11 14:50)
1F：推 reincarnate :這首歌超好聽 11/11 14:51
2F：推 keenchin :謝謝整理:") Lie真的很耐聽，會愈聽愈喜歡! 11/11 14:58
3F：推 nbmrockon :這首好聽到爆 可惜台灣沒賣T_T 11/11 21:18
4F：→ nbmrockon :我最愛近副歌之前那句 唱的好好聽阿阿阿 11/11 21:18
5F：推 shanyodi :台灣沒賣@@?..應該有日壓單曲可以買才對的啊?! 11/11 21:23
6F：→ mil1230 :major debut之後才會有所謂日壓台壓之類的吧XD" 11/11 21:32
7F：推 serrano :推推推~~!! 11/11 22:12
8F：推 loloyi :好喜歡Lie的歌詞..聽前奏就醉了這樣 11/12 00:06