作者changyenlin (changyenlin)
看板CNBLUE
標題Re: [影音] 100907 日本 2nd Single 發行預告
時間Wed Sep 8 03:51:34 2010
半夜睡不著就決定來打個翻譯:p
有疏漏或錯誤的部分還請能者指正！<(__)>
- - - - -
容和：BOICE日本的各位大家好...
全體：我們是CNBLUE！ （歡呼）
正信：我是正信！
宗泫：我是宗泫！
容和：我是容和！
敏赫：我是敏赫！
雖然問候得有點遲了，但在七月的韓國演唱會中，
有很多日本觀眾特地前來，真的很感謝！
全體：哇！謝謝（鞠躬+拍手)
敏赫：然後在9月16日，
睽違三個月的第二張（「Second」這裡有點吃螺絲XD)單曲也要發行了！
（全體歡呼拍手again）
宗泫：真厲害！ (超人pose好可愛)
正信：在日本演唱會前結束了製作，很期待發行呢。
容和哥，可不可以唱幾句呢？
容和：「I don't know why～I don't know why～I love you baby～」
（全體歡呼拍手again and again）
容和：想趕快在LIVE上唱新歌給大家聽呢！
宗泫：那麼，請各位期待CNBLUE的第二張日文單曲！
全體：以上，我們是CNBLUE！謝謝～
※ 引述《miraclexx (小可)》之銘言：
: 100907 2nd Single「I don't know why」發行預告
: http://www.tudou.com/programs/view/IIz_wuc5TNs/
: 四隻用日文介紹了一下9/16要發行的日單 :D
: 敏赫是日文擔當嗎 XDDD
: 宗泫好可愛(L)
: 容和還被正信要求唱了兩句 XD
: 最後，到底是宗泫長高了呢？還是正信駝背了呢？
: 180的容和為什麼會變得這麼嬌小呢 Q口Q
: 期待日本二單發行！！！
: 有水管再補上～
= = = = =
揪竟這四個人的身高默默發生什麼變化了呢，讓我們繼續看下去。(轉)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.125.36
1F：推 UCLA0326 :頭推! 09/08 03:52
2F：推 astic :頸推 09/08 03:55
3F：推 jyun7936 :鎖骨推! 身高為何跟容和的瀏海一樣變化多端呢 XD 09/08 03:56
4F：→ changyenlin : ↑就放入CNBLUE的N大難解謎團之一吧XD 09/08 03:58
5F：推 jun2006 :正信那句是J-KONの前 製作をもう終わりまして 嗎？ 09/08 04:37
6F：→ jun2006 :在日本演唱會之前，結束了製作，很期待發行呢~ 09/08 04:39
謝謝J大指正!:)
7F：推 dabby :謝謝翻譯~~好想買... 09/08 10:17
8F：→ tco6325 :謝謝翻譯!!!!!!!!! 09/08 11:15
※ 編輯: changyenlin 來自: 219.85.42.2 (09/08 11:30)
9F：推 akirajoey :謝謝changyenlin大的翻譯 >///< 09/08 11:40
10F：→ akirajoey :最後一句好幽默 XDDDDDDD 09/08 11:40
11F：推 jennifer6028:謝謝翻譯!! 09/08 11:45
12F：推 alice36me :謝謝翻譯!!! 09/08 11:46
13F：→ littlecuteQ :謝謝翻譯唷~~ 09/08 12:29
14F：→ krokodil :謝謝翻譯^^ 09/08 12:30
15F：推 harrylord :謝謝翻譯 推超人pose 09/08 12:30
16F：推 vivaladiva :謝謝翻譯 推超人pose~ 09/08 16:58
17F：推 itsbe :謝謝翻譯喲!!!!! :) 09/08 22:07
18F：推 sunnypace :謝謝翻譯!!!感恩~~^^ 09/08 23:37
19F：→ gggggg828 :謝謝翻譯~ 09/08 23:43
20F：→ leafya99 :謝謝翻譯:) 09/08 23:57
21F：→ dragonflying:謝謝翻譯~~~最後一句真的好可愛XD 09/08 23:58