作者miraclexx (小可)
看板CNBLUE
標題[影音] 100627 釜山ENTER6開幕慶賀公演 飯拍影片2
時間Tue Jun 29 16:28:21 2010
因為上一篇已經被洗到很前面去了，所以決定開趴兔
當然也是因為這個影片拍得太棒忍不住才開的 Q_Q
credit: Blossom (blhee0203 @ youtube)
大家應該記得之前乘勝長驅跳繩的時候那個全記錄影片吧
這次這個影片也是 Q口Q
感謝這位歌迷！每次都帶來清楚專業的全場拍攝！
1
https://www.youtube.com/watch?v=hwlJ795J-Ck I'm a loner
2
https://www.youtube.com/watch?v=rtT_c5ETEzw Now or never
3
https://www.youtube.com/watch?v=HbVdhNjOFXc Talk + interview (有釜山方言！)
4
https://www.youtube.com/watch?v=lylbm07ZHdk Love Light
5
https://www.youtube.com/watch?v=m6vUqZvchok Love
6
https://www.youtube.com/watch?v=09Iuya3i1lg I'm a loner (Encore)
第六個影片部分翻譯
credit: saturn.@soompi
00:04
容和：謝謝大家……真的很不想走……真的很不想走……
大家還想聽什麼歌？想聽什麼歌？其實我們也沒有那麼多歌可以唱
宗泫：我們也才只出道六個月
容和：再唱一次第一首怎麼樣呢？
*
00:47
容和：我們就再唱一次第一首吧，結束之後我們要花五個半小時趕回去
*
01:15
容和：我的爸媽他們就坐在那邊 (朝某個方向揮手)
宗泫：等一下，我爸媽也有來阿！但是他們在哪邊阿？
容和：你爸媽也在坐在那邊阿！我剛剛唱Love Light的時候有看到 (繼續揮手)
宗泫：Appa！Appa歐姆你 (Appa=爸爸 歐姆你=媽媽) ←聽寫版本(?)
宗泫：Appa！Appa你在哪裡？(宗泫也開始揮手) ←英翻版本
容和：(宗泫的)爸媽宗泫他在跟你們打招呼
宗泫：我看不到 (繼續揮手)
容和：其實我們平常不常講這麼多話的，可是今天真的不想離開。
不知道下次什麼時候還有機會回來
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.255.9.240
1F：推 loveanbi :那個拍視頻的飯要很感謝他~~讓我們可以看到這些可愛 06/29 16:30
2F：→ loveanbi :的視頻^^~~謝謝小可:) 06/29 16:31
3F：推 Possy :感謝小可，這位韓飯超強欸每次影片都好清楚喔>///< 06/29 16:34
4F：→ miraclexx :這個影片閒聊文有丟了幾個 早上發文發到一半就衝出門 06/29 16:37
5F：→ miraclexx :所以現在才po出來 Q_Q 06/29 16:38
6F：推 HSAIO :這位韓飯使用的攝影器材應該不錯~都超清楚的 06/29 16:38
7F：推 wisky520 :下重資阿!!! 06/29 16:41
8F：推 usayiwen :太好笑了方言XDDDD 我一聽就大笑了哈哈哈哈 06/29 16:48
9F：→ usayiwen :好想學喔我的媽XDDD 謝謝你嚕小可 ^^ 06/29 16:49
10F：推 minigirl2308:真的看了好想學.攝影真的超花錢的XD 06/29 17:00
11F：推 doong :超讚了 謝謝小可~~ 06/29 17:00
12F：→ miraclexx :第六個影片！容和跟宗泫一直在進行找父母的對話>///< 06/29 17:05
13F：→ miraclexx :補了第六個影片的部分對話，是英翻中的，會韓文的大 06/29 17:21
14F：→ miraclexx :家如果發現有錯誤請跟我說喔 >__< 06/29 17:21
15F：推 Possy :感覺容和真的很過動XD一直拿著麥克風走來走去 06/29 17:29
16F：推 usayiwen :內容差不多 =) 宗泫沒走到前面應該沒看到他爸~ 06/29 17:35
17F：→ usayiwen :希望結束後有一起去吃飯!!! 06/29 17:35
18F：推 gggggg828 :謝謝小可~ 容和搜尋爸媽雷達啟動 宗泫叫appa好可愛~ 06/29 18:09
19F：推 ecen04 :謝謝小可整理!!我今天看到也覺得這個飯拍的實在太讚 06/29 18:26
20F：→ ecen04 :只是因為不熟ptt發文格式 所以就只把有趣的貼在閒聊 06/29 18:27
21F：→ miraclexx :仔細聽發現第一個影片開場介紹容和是用釜山方言？ 06/29 18:47
22F：→ vivaladiva :BLOSSON大出品必屬佳作 記得他是鰻魚來的 06/29 19:50
23F：→ vivaladiva : M 06/29 19:51
24F：推 wallis777 :終於等到他把全部影片放上去了Q__Q真的很感謝他... 06/29 20:43
25F：→ wallis777 :是說難道他也從首爾跟到釜山嗎？整個很勤奮… 06/29 20:43
26F：推 akirajoey :謝謝小可^^ 這段對話好感人...宗泫很想家吧 Q_Q 06/29 21:03
27F：→ akirajoey :但宗泫在影片裡好像是喊"APPA~歐姆妮~" @ @ 06/29 21:04
28F：→ akirajoey :我有聽錯嗎? O_O 還是那是釜山方言? 06/29 21:05
29F：→ akirajoey :LOVE~容和錯愕的表情很可愛，他很冷靜地又接下去唱^^ 06/29 21:06
30F：→ akirajoey :臨場反應很好耶 Q///Q 06/29 21:06
31F：→ miraclexx :我是聽成Appa!歐地？ 06/29 21:27
32F：→ miraclexx :沒聽很清楚 >__< 06/29 21:27
33F：→ miraclexx :真的很少聽宗泫話這麼多 他好可愛 >///< 06/29 21:28
34F：→ miraclexx :而且容和講話他都一直笑 XDDDD 06/29 21:29
35F：推 akirajoey :我是聽成歐姆妮...(剛剛又聽一次 @ @) 06/29 21:33
36F：推 vivaladiva :前面是小孩稱的爸爸，後面是爸爸的敬語型??! 06/29 21:34
37F：→ akirajoey :容和也有覆述一遍... 06/29 21:34
38F：→ akirajoey :喔? 有分喔 (拿出筆記 = =+) 06/29 21:35
39F：→ usayiwen :我覺得有兩種可能~ 1.他是叫阿爸 歐尼(他有姊姊?) 06/29 21:38
40F：→ usayiwen :或是2. 阿爸 然後阿爸的釜山方言???? XDDDD 搞不懂 06/29 21:38
41F：→ usayiwen :剛剛一想又不對~ 他是男的姊姊會叫努那啊?所以是啥? 06/29 21:39
42F：→ miraclexx :英翻是寫Appa! Appa! Where? 這樣 XD 我就照翻了 XD 06/29 21:39
43F：推 wallis777 :這裡開始討論起釜山方言了XDDDDDDDDDD 06/29 21:42
44F：推 vivaladiva :宗泫應該沒有講"where"吧 XD 06/29 21:46
45F：→ miraclexx :沒有啦那是英翻翻成英文寫這樣的啦 XDDDD 06/29 21:47
46F：推 loveanbi :他們要花五 個小時才回到首爾？ 06/29 21:53
47F：→ usayiwen :首爾到釜山開車要五小時沒錯喔!!! 06/29 21:55
48F：推 loveanbi :他們不是坐飛機是開車喔~~~原來..謝謝阿阿XDDD 06/29 21:56
49F：→ akirajoey :我再來聽一次 = =+ 06/29 22:06
50F：→ akirajoey :真的是歐母妮(歐逋妮) @ @ 06/29 22:08
51F：推 Szuti :謝謝小可分享:) 06/29 22:09
52F：→ Szuti :我聽到的是叫appa和喔摸妮 爸爸和媽媽的敬語(母親) 06/29 22:11
※ 編輯: miraclexx 來自: 114.35.128.211 (06/29 22:13)
53F：→ debby79113 :感覺回到家鄉的他們真的很開心^^ 06/29 22:12
54F：→ miraclexx :OK我改上去了 XD 06/29 22:13
55F：→ miraclexx :完蛋了我好像喜歡上釜山方言了 06/29 22:20
56F：→ miraclexx :我一直重複聽容和宗泫講話的片段 XDDD 06/29 22:20
57F：推 loveanbi :小可中了釜山方言的毒~~還是中了容和宗泫風暴方言毒? 06/29 22:22
58F：→ akirajoey :我覺得釜山方言很好聽耶 O_O 容和宗泫說釜山話很好 06/29 22:25
59F：→ akirajoey :聽也很可愛 >///< 06/29 22:25
60F：→ miraclexx :應該都有中 XD 唸起來好可愛 >///< 06/29 22:26
61F：推 usayiwen :慶尚道方言真的超有趣的~我要好好學一下XDDD 06/29 22:27
62F：→ debby79113 :方言很有韻味XDDD 06/29 22:29
64F：→ loveanbi :↑準備上台的CNB~~但容和是在摸他的屁股嗎@_@ 06/29 22:35
65F：推 gggggg828 :容和是在找口袋裡的pick嗎? 06/29 22:40
66F：推 Possy :他應該是在拿Pick沒錯，後來有把手伸到口袋裡拿東西 06/29 23:21
67F：推 k91731 :好讚的影片~謝謝小可的分享~感覺到了現場看表演(滿足 06/29 23:24
68F：推 vivaladiva :可是我聽到的是阿爸和阿伯(雙脣塞音)妮→爸爸的敬語 06/30 00:55
69F：→ vivaladiva :改天問一下我韓國話老師好了,他是釜山人 06/30 00:56
70F：推 MiaoMiaw :我聽起來像是阿巴歐低(可能帶點釜山腔?) 06/30 00:57