作者sonotriste (優しい笑顔ありがとう)
看板CNBLUE
標題[心得] 100619 我們結婚了 EP.11
時間Sat Jun 19 23:33:10 2010
最近PS3的新遊戲過關了所以…(被打)
我是世界盃爆肝(?)防雷頁
輸錢輸很大〒△〒
以預備夫婦前往正東津看日出的兩人…
本來以為就這樣結束了，但容和看見掛在車站裡的列車長制服，就把衣服往徐玄身上套，
自己也戴上了帽子，然後跟車站的人說要拍紀念照片～
於是負責拍紀念照片的大叔就來幫他們拍照了，兩人看到還要離開車站到外面去都有點傻
眼，但還是不得不去啊～
大叔拍照真的很神速，都沒有確認就說拍得很好～結果大家都看到了XDa
下雨的日子要拍這種紀念照真的是很難拍得好啊～
接下來就是兩人要到新家的日子！沒想到這天也下雨Orz
我結的夫婦怎麼外出運都不太好啊XDa
玄：我都還沒從正東津的衝擊中走出來…
兩人跟房東打了招呼之後就上到二樓了，天花板的壁紙是之前他們親自挑的藍天壁紙，這
樣即使外面下雨，家裡也還是晴天唷～
然後因為兩人之前說要把家裡裝飾成阿凡達的風格，所以陽台有人工草地，房間裡面還放
了盆栽，房間裡面也有吸音海綿讓他們自己裝潢XD
這時容容發現了旁邊的立燈，就開始一直玩，徐玄想阻止他說這樣一直開開關關眼睛很痛
，沒想到容和就要他跳一下RDR，徐玄跳了一下之後就要容和也跟著跳（容和根本是自找
麻煩XD）
於是就開始了徐玄的RDR教學，容容跳的很好，但不知道為什麼攝影棚裡的大家也跟著跳
XD
接著兩人就開始整理了，盆栽實在很重的感覺啊～
而床墊對徐玄來說好像太重了，容容一放手他就被壓倒(?)
瑟雍：可是啊，女生這樣柔弱的樣子…滿不錯的～ˇ
娜英：啊～好暈喔～
最後他們還是用推的把床墊推進房間了，接著是容容在掛窗簾，這時候！！！！！
玄：啊～正信少爺有來就好了
容：(冒火)怎樣？
容：他可以搆得到是嗎？
容：我也可以啊！
徐玄覺得是因為正信可以迅速的掛好窗簾XDa
容：我有跟團員們說叫他們來了…但不知道會不會來…大姨子們咧？
玄：大姨子們…我也跟可以來的姐姐們說請他們來，但也不知道誰會來…
玄：你覺得誰來比較好呢？
容：你來就可以了啊！！
玄：不是啦，我是說姐姐們
容：你來就行了啊
玄：我當然得要來啊！！
容：(愣)
容容很認真的在掛窗簾，還要徐玄叫他容老公XD
容：玄～你有帶吉他來呢～
玄：(緊張)對啊帶來了…
容：今天…
玄：啊啊啊啊啊～～(哀號)
容：What's up？？*2
玄：Bad…
容容唱起了What’s Up，原來是要驗收的日子到啦～於是兩人坐在沙發上就開始驗收了～
玄：我彈得不好，但我會努力的～
然後就很認真的彈起來了，感覺彈得還不錯，可以自彈自唱感覺是很認真的在練習呢～
當攝影棚的大家要開始跟著一起唱的時候，徐玄突然說等一下，害大家空歡喜(?)一場…
徐玄覺得自己彈得不好，不過容容說很棒，給他98分
容和說真的很滿足，因為行程真的很滿，不知道是什麼時候練習的，這種樣子真的很美麗
～
玄：我會更認真做得更好的！！
容：沒有啦，已經做得很好啦！
玄：真的嗎？
容：幸福火腿～
(這是在幸福黑撥k下面加了一個m的子音，就變成「幸福」+「火腿」，算是流行語(?))
玄：要繼續教我喔
容：知道了，現在住在一起了啊
玄：每天早上用吉他叫你起床～
容：用吉他Morning Call嗎？
玄：對
容：在耳朵旁邊彈吉他？
玄：cool!!!
這樣就讓人想起趙權叫佳仁起床的時候XDDDDD
結果兩人陷入吉他的世界，完全忘記要整理家裡這件事…這時候徐玄突然說他有個東西！
！就從吉他袋裡拿出了CAPO夾…
玄：這個是TRAX的正模哥…很會彈吉他的一位…我在練習的時候他幫了我…
攝影棚當中對徐玄「正模喔霸」此話一出，容容就變臉的這個部分著墨許多XD
玄：他把這個送我當禮物了～(指著CAPO夾)
容容告訴徐玄說這叫CAPO，然後夾上去彈了一下之後，就把CAPO拿下來丟在桌上XD
玄：吉他真的太有趣了，但是練得手很痛…
這時容容滿腦都想著正模哥的事情XD
玄：我練習了吉他啊…但一個人練習的話啊…就不知道自己彈得好不好…
容：就問旁邊的人就好啦！
玄：所以我就問了，問正模哥…
容容說他覺得正模是個吉他彈得很好的人，音樂也很棒、也很帥…要向他學習的地方有很
多…製作人問說還好嗎，容容說還好啦，雖然是還好，但…徐玄畢竟是有家庭的女人
結束了吉他話題的兩人終於要來整理行李了！
容容打開了自己的背包，因為說要裝飾成阿凡達風格，所以他帶了翼手龍來！！！兩人把
翼手龍放在沙發後面…
容：用你的頭髮跟他連接…
玄：(抓起頭髮)感應…
然後兩人就玩起來了…
(這對夫婦是！？)
容容還帶來了情侶睡襪，當場就穿上了。兩人把有他們回憶的東西都帶來了～一樣一樣從
包包裡掏出來，容和帶了存摺，連之前去看阿凡達的票根都留下來了，一樣樣放在沙發後
面
(這是一種裝飾嗎！？)
容：你有留著第一封信嗎？
玄：有啊
容：這樣啊…
然後徐玄就跑到旁邊去拿了個袋子，說他也戴了阿凡達風格的東西來，接著就從袋子裡依
序掏出馬、恐龍等等的東西，兩個人真是很興奮耶…明明要做的事情還很多…這時容容就
說他有話要說！
容：其實啊…我有件事要跟你說
玄：什麼？
容：你會原諒我吧？
玄：嗯，我在聽
容：其實…我…幾天前換了房間…第一封信啊…我本來藏起來了…但是我想不起來藏到哪
裡去了…
玄：喔…真的嗎？
玄：沒關係…不過是放到哪裡去了？房間裡嗎？
容：什麼？？沒關係嗎？
玄：不是丟掉了對吧？
容：嗯！找一下就會找到了啦…
容：沒關係嗎？
徐玄相信是放在房間裡面，就覺得只要找一下就會找到了…
容：沒有啦…我沒有弄丟，只是想不起來而已…真的…
容：在打掃的時候我擔心會有誰把它丟掉了，所以就藏起來…但我把東西都搬出來了卻還
是怎麼樣都找不到…
玄：好可惜…好難過…
玄：即使是這樣…不見了要怎麼辦啊～也不能再寫一封…
容：想了一下，玄果然還是很善良啊…
很擔心的容容就掏出了小冊子，是賠罪用的，還跟徐玄說要自己一個人從第一張開始看才
行！原來是貼了拍立得的賠罪手冊XD
下面有容容的留言跟事情發生的經過…連敏赫都被拉來一起道歉了！(敏赫好可愛喔～)
看著容容很認真的陪罪小本本，徐玄慢慢就原諒他了～(可以看到CNBLUE宿舍的玄關耶XD)
後來容容還畫自己拿了番薯要給徐玄，應該是要賠罪用的吧，但徐玄以為是刷碗的刷子
XDDDDDDDDDD
最後一張是要去跟徐玄見面之前拍的！
容：我真的是一整夜都睡不好啊…因為擔心這件事…所以在車子裡還繼續弄這本小手冊…
玄：哇…沒關係啦…
玄：下次開始不要弄丟就好了
容容最後還寫了信，徐玄因為容和做了這本小手冊覺得很感動～
容：我還是第一次做這種事
玄：我也是第一次看這種東西！
徐玄覺得很感動，雖然東西弄丟了覺得很可惜，不過他很快就道歉還做了補救，所以真的
覺得很開心，也有感覺到他的用心。
然後兩人終於開始整理房間了，一起在房間裡面裝枕頭套，容和一副很熟練的樣子…
容：我做得很好吧？
玄：對耶，真的很熟練
容：這樣嗎？那稱讚我吧
玄：做得很好！
容：謝謝！
玄：不客氣！
還被MC說徐玄的爸爸該不會是軍人…XD
(問題出在他們講話用的語尾)
玄：怎麼感覺你好像常做這種事！常常做吧？
容：沒有啊
攝影棚的現場在稱讚A型是很細心的人
(那AAA型的容容…)
這時候！！
珍云：應該很小氣吧？？
容：大姨子們來的話～要他們幫我們什麼忙呢？
玄：啊～吸音海棉！讓他們幫我們貼吸音海棉！
然後容和又開始掛窗簾，這時候突然有人的手機響了！！！！
出來接電話的徐玄一接，居然是少時的姐姐們來到樓下了！！！！
站在一旁的容和整個人很緊張，因為他根本還沒有心理準備大姨子們這麼快就來了…而且
還是少時當中三位話最多的
(主持人講的不要罵我XDa)
容：等等！
玄：他們來了
容：這樣啊…(無力)
玄：很棒吧～
容：好棒啊…
玄：怎麼表情不怎麼開心的樣子啊…
容：很開心啊～～～～
容：我很開心啊現在～
玄：真的嗎？
然後容容開了門，徐玄下去接姐姐們，容容在上面等，三個人提了很重的東西，容和跑去
幫忙…
孝淵：你好啊鄭大叔～
一進門的孝淵就看見好像還沒整理好的樣子…
孝淵：欸，不過好像沒怎麼整理的感覺？
太妍：我的襪子很好看的說…沒有拖鞋之類的嗎？
一進到室內的Tiffany跟孝淵兩人一下子就愣住了，因為沙發上實在很亂…XD
孝淵：我還以為會很乾淨的…
對於大姨子們的來訪始終無言以對的容和，正等著老婆去解救他呢XD
玄：那接下來要打個招呼了～
玄：這是大姨子們，這位是孝淵，這位是Tiffany，這位是太妍，然後這位是老公
太妍：明明早上很早出去的啊…
意思是說早上很早出門，但沒想到家裡還這麼亂XD
三個姐姐一副不知道該不該幫忙的樣子看著滿地的家當…
接著夫婦兩個就開始清理客廳，要清出位置來給三個姐姐們坐，她們提議說要幫忙，剛剛
還提著要姐姐們幫忙的容和一下子又說沒關係沒關係…還拿了小凳子說要給Tiffany坐XD
Tiffany：你是說要我坐這邊嗎？
孝淵就直接走到沙發旁坐下，Tiffany也跟進，坐在滿是紀念品(?)的沙發上…
一看到沙發上的阿凡達裝飾品(?)，Tiffany就大叫好噁心，還隨手抓起來丟到地上XDDDDD
玄：姐姐～那個我來整理啦～
然後姐姐們還問到正信怎麼沒來，徐玄也回答說正信還沒有來，看來下一集正信就會出現
了？
下集預告，突然(?)造訪的大姨子把容容殺的措手不及！？
我剛剛發現原來這個遊戲有Special Mode!!!!!
所以下週又要休刊了!!!!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.19.16
1F：推 minigirl2308:推!!!辛苦了 06/19 23:34
2F：推 miraclexx :天哪你也太快!!! 謝謝小那XDDD 先推再看^^ 06/19 23:35
3F：推 Szuti :小那必推!! 06/19 23:37
4F：推 vincentness :每週期待的就是小那的心得翻譯 謝謝小那~ 06/19 23:38
5F：推 itsbe :推小那.... (來去爬文.. 06/19 23:39
6F：推 akirajoey :謝謝小那^^ 辛苦妳了~ <(_ _)> 06/19 23:41
7F：推 Feather822 :推推推~謝謝小那 辛苦了 好期待中字^^ 06/19 23:42
8F：推 miraclexx :換了房間不知道是不是搬新家 @_@ 有張照片好多箱子! 06/19 23:42
9F：→ akirajoey :姐姐們怎麼只問正信咧? XD 換房間? 所以搬宿舍了? 06/19 23:43
10F：推 amea :小那必推~話說我也賠慘了!這次世足是要爆冷門到哪時? 06/19 23:44
11F：推 angel92849 :我可以祈禱小那早日過關嗎？哈哈哈 06/19 23:45
12F：推 akirajoey :我也賠慘了 T-T 等下要賠1400p Or2 06/19 23:47
13F：推 itsbe :雖然只有文字 但小那的心得讓我好有畫面 自動和下午 06/19 23:49
14F：→ itsbe :live的畫面連結了 XDDDD 06/19 23:50
15F：→ egtoro31 :期待下集CNBLUE和少女時代的會面:) 06/19 23:53
16F：推 TIMINAS :看這個就跟看電視一樣啊!!!完全有畫面XD 辛苦了~~ 06/19 23:57
17F：推 AningH :感謝翻譯 小那辛苦了~ 06/19 23:58
18F：推 mushroom3023:辛苦了~看了文字之後，完全和影片結合~顆顆!!XD 06/20 00:02
19F：推 toma1224 :謝謝小那! 06/20 00:02
20F：推 s80623 :我要中字的影片 看文字不夠滿足~"~ 雖然有畫面了!!! 06/20 00:05
21F：→ sonotriste :中字影片不要跟我要 我沒有 可以不要這樣嗎 06/20 00:07
22F：→ amea :伸手牌不好喔~請善用水管搜尋~乖!小那很辛苦翻譯了! 06/20 00:09
23F：→ mylovealex :小那辛苦了!!!! 06/20 00:09
24F：推 erica0329 :先推再看 謝謝小那 好久不見的心得文~~XDD~~ 06/20 00:09
25F：→ sonotriste :我沒有義務幫你做中字影片 看文字不夠滿足，那對不起 06/20 00:10
26F：→ sonotriste :是我沒辦法滿足你。 那請你不要看了吧。 06/20 00:10
27F：推 angel2004 :未看先推～非常謝謝分享阿XDDDD 06/20 00:13
28F：推 hikii :謝謝小那，別氣別氣^^"" 06/20 00:13
29F：推 arile919 :s80623是親家版來的~~我想他不一定是想伸手要中字啦 06/20 00:14
30F：→ arile919 :但用文字表達真的差一個字就差很多 06/20 00:14
31F：→ arile919 :然後再謝謝小那的心得特別篇XDDD 06/20 00:15
32F：推 pingmay :只能說小那專業的心得文讓人誤會了 純推小那 06/20 00:15
33F：推 gogo978 :感謝翻譯!!! 辛苦了 06/20 00:15
34F：推 sleepla :謝謝翻譯^ ^ 光看文字已經笑翻了XD 06/20 00:17
35F：推 itsbe :雖然應該推在閒聊文 但我真的很想偷偷認一下親辜.. 06/20 00:17
36F：→ itsbe :艾芮兒~919是你的生日嗎?? XDDDD 06/20 00:18
37F：推 yoshiyoshi :推小那!!!!!小那辛苦了^^ 06/20 00:24
38F：推 razan :太強大了 可以捉錯字嗎XD Tiffany就大較好噁心 06/20 00:25
39F：推 angel92849 :謝謝小那XDD阿凡達裝飾居然被fany嫌棄了XDD好心酸XDD 06/20 00:26
※ 編輯: sonotriste 來自: 114.45.19.16 (06/20 00:28)
40F：→ sonotriste :感謝幫忙抓錯字的razan板友XD 06/20 00:28
41F：推 minigirl2308:期待正信和少時見面.應該頗尷尬的XDD...正信加油 06/20 00:31
42F：推 angel92849 :應該叫其他哥哥也一起來才對XDD這樣才能發揮正信的十 06/20 00:32
43F：→ angel92849 :次元性格XDD 06/20 00:32
44F：→ minigirl2308:希望cnb可以跟少時當好朋友..XDDD 06/20 00:34
45F：推 nht :小那辛苦了~~~ 謝謝小那.... :D 06/20 00:35
46F：推 arile919 :路比~~~對哦...是我阿母生下我的日子 06/20 00:39
47F：推 chingwen0526:謝謝小那!!最近也看世界盃看瘋了 但是我沒賭XP 06/20 00:47
48F：推 wjpakira :謝謝小那超詳細心得文! 06/20 00:52
49F：推 onset :感謝小那心得!! 正信親故應該可以激起不一樣的火花XD 06/20 00:53
50F：推 doong :棒透了!!辛苦小那 好期待正信親辜的出現喔 哈哈 06/20 00:57
51F：推 debby79113 :謝謝小那~~~~ 偷偷摸摸的看完了XD 拍立得小冊子好帥~ 06/20 01:09
52F：→ itsbe :為什麼要偷偷摸摸@@? 06/20 01:11
53F：推 willIwill :徐玄的媽媽是校長喔 ^^ 06/20 01:11
54F：→ debby79113 :因為周末回家裡XD 家人都很早睡只有我還在XDD 06/20 01:12
55F：推 tco6325 :謝謝翻譯 辛苦了:) 06/20 01:12
56F：→ willIwill :以前容和是不是有提過理想型是tiffany阿 @@ 06/20 01:25
57F：推 miraclexx :Tiffany是在明星金鐘節目中選現場來賓的時候選了帕尼 06/20 01:26
58F：→ miraclexx :不過沒有說清楚是不是理想型 :) 06/20 01:27
59F：推 saki1652 :謝謝小那的翻譯，直播沒看到，剛去補看了影片，再來 06/20 01:31
60F：→ saki1652 :看小那的翻譯，一整個就明瞭了！辛苦小那了～謝謝！ 06/20 01:32
61F：推 cantsee :謝謝小那~~小那辛苦囉!! ^^ 06/20 01:36
62F：推 amyemi1987 :謝謝小那:D 06/20 01:36
63F：推 HSAIO :謝謝小那~辛苦了! 06/20 01:39
64F：推 v77091132 :謝謝小那~邊看腦中邊有畫面!! 06/20 01:45
65F：推 itsbe :又默默的配著小那的翻譯看了水管的影片 超讚的啦:) 06/20 01:53
66F：→ itsbe :是說 容容的情侶戒哪去了 XDDD 06/20 02:02
67F：推 bluecity386 :感謝小那~看妳中文翻譯,很有畫面,每週都很期待妳的出 06/20 02:05
68F：→ bluecity386 :現,希望你別消失太久,我們會很想妳的~ 06/20 02:06
69F：推 wheedle :推小那!!! 06/20 02:14
70F：推 Possy :謝謝小那~辛苦你啦!! 配上你的心得爆笑度大增啊XD 06/20 02:21
71F：推 ruone :謝謝小那~輸了一些以後就不敢賭了Q口Q今年好亂啊... 06/20 02:28
72F：推 Possy :今年大爆冷門欸...幸好我錢不夠沒有賭XD 06/20 02:35
73F：推 city520 :翻譯的真棒~~~^^ 06/20 04:08
74F：推 huishanchen3:謝謝小那 翻譯超生動 這集很好笑!! 06/20 07:05
75F：推 chian621 :謝謝小那!!翻譯真的很棒～辛苦了！ 06/20 09:29
76F：推 ecen04 :小那翻譯得超棒!!這樣我就可以耐心等中字了:) 06/20 09:42
77F：→ BoAstala :內文標題不符 XDDD 感謝翻譯!! 06/20 10:51
※ 編輯: sonotriste 來自: 114.45.20.5 (06/20 11:32)
78F：推 vivaladiva :謝小那 好有畫面的心得～下一集一定更精彩^^b 06/20 14:47
79F：推 cheerha :謝謝小那^^ 小那special stage依然超精彩:) 06/20 14:48
80F：推 pennymstkd :謝謝小那 小那的心得文必看!! 看完中字要再回來看一 06/22 14:50
81F：→ pennymstkd :次心得文XDD 06/22 14:50