作者miraclexx (小可)
看板CNBLUE
標題[中字] 100605 MBC 我們結婚了 EP#9
時間Sun Jun 6 19:41:46 2010
傳了Mr.CNBlue的版本 :)
這個版本的翻譯質量很不錯，也翻的比較完整，
有興趣的人可以看看喔 ^^
EP#9
1
https://www.youtube.com/watch?v=Tka_027JAoM
2
https://www.youtube.com/watch?v=c1yZKHIKYXs
3
https://www.youtube.com/watch?v=W3ip677dziI
4
https://www.youtube.com/watch?v=DqkZ6LNzLFQ
--
先出來的還是抽抽殿的
還沒看不確定這次有沒有錯誤什麼的 @_@
要麻煩會韓文的朋友們幫忙看看了 :)
EP#9
1
https://www.youtube.com/watch?v=YY2VH5sbyUY
2
https://www.youtube.com/watch?v=bhChuP0zg08
3
https://www.youtube.com/watch?v=t37J7v_y-LE
4
https://www.youtube.com/watch?v=rpRPia1S2OM
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.35.128.211
1F：→ pingmay :阿屋 搶推 06/06 19:42
2F：→ hammer35 :喔!!?? 出來了!! 先推!!! 06/06 19:43
3F：推 Szuti :推 謝謝小可 06/06 19:44
4F：推 ken0062 :先推!! 06/06 19:44
5F：推 yrubaby :終於~~感謝內 06/06 19:44
6F：推 erica0329 :謝謝小可~感覺這次等很久~可能是亞當太光速了XDD 06/06 19:44
7F：推 SHOOTA :好感謝T口T 06/06 19:46
8F：推 hammer35 :補推 真的是亞當太快了XDDD (這次還特別多字說XD) 06/06 19:46
9F：→ pingmay :閒到我把亞當也看完了 本來沒再看那對的 @~@ 06/06 19:52
10F：推 goodkid9 :亞當也很有趣 跟紅薯截然不同XD 06/06 19:53
11F：→ ken0062 :不同口味，都看看也不錯 06/06 19:53
13F：推 hammer35 :亞當等級不同XD 不過都很有趣~XDDD 06/06 19:58
14F：→ ken0062 :發現1.2樓其實都沒有推 06/06 19:59
15F：→ goodkid9 :所以要補推XDDD 06/06 20:00
16F：推 arile919 :耶~~來看中字.... 昨天看韓版，有看沒有懂 06/06 20:01
17F：→ pingmay :真的沒推到欸 @~~~@ 06/06 20:02
18F：→ hammer35 :我後來才發現XD 所以補推了XDD 太開心了XD 06/06 20:04
19F：推 HSAIO :推推推~ 06/06 20:08
20F：推 co061229 :大推呀~~ 06/06 20:11
21F：推 goodkid9 :容和太有趣了 XDDD 06/06 20:15
22F：推 hammer35 :容和真的很用心呢~XD 準備好多東西XD 06/06 20:22
23F：→ goodkid9 :正信親估好可憐 要被當新家裝飾品了 哈哈 06/06 20:23
24F：→ miraclexx :我要去買晚餐回來配影片了 XD 06/06 20:25
25F：推 hammer35 :總覺得翻譯有些地方怪怪XD 不過應該無傷大雅吧XD 06/06 20:25
26F：→ miraclexx :晚點有其他字幕組翻譯我再換 :) 06/06 20:26
27F：→ pingmay :是配宵夜吧 ~~~ 06/06 20:27
28F：→ miraclexx :我還沒吃晚餐 XD 06/06 20:27
29F：推 yoshiyoshi :看韓劇看到一半，決定先看我結XDD 06/06 20:28
30F：推 goodkid9 :久違的珍云反應 好好笑XDD 06/06 20:29
31F：推 hammer35 :直播室真是太有趣了XDD 我要笑倒XD 06/06 20:29
32F：→ milkline :容和默默收起讀後感真好笑XD 06/06 20:31
33F：推 tgihere :容和是快快收起來吧XDDD莫名覺得這兩隊都很搭XD 06/06 20:34
34F：推 hammer35 :徐玄真的很認真思考耶XDDD 先歸到好的那邊XDDD 06/06 20:36
35F：推 loveanbi :容和真的是一個好男人XDDDD 06/06 20:38
36F：推 erica0329 :感覺徐玄在唸好老公條件的時候 容和顯的很高興XDD 06/06 20:39
37F：→ erica0329 :不過感覺好像滿多都沒有翻出來 可能真的字太多了XDD 06/06 20:40
38F：推 hammer35 :對阿 很多沒翻XD 看完這個還要再看一次其他翻譯的XDD 06/06 20:41
39F：推 corry08 :容和也太可愛XDD 06/06 20:41
40F：推 yoshiyoshi :正信親估出現的用途也太妙XDDD 06/06 20:41
41F：→ milkline :正信變必需品了XD 06/06 20:44
42F：推 loveanbi :正氣每集都會被拿出來講耶XDDD 06/06 20:44
43F：→ miraclexx :SNSDCHINA也出來了～有看到水管再補 ^^ 06/06 20:45
44F：推 hammer35 :最後面那段 我整個揪起來了阿>/////////////////< 06/06 20:46
45F：→ hammer35 :兩個都太可愛了XD 容和又提到合照的事XDDDD 06/06 20:47
46F：推 goodkid9 :火車上滿多人在睡覺的 orz 06/06 20:47
47F：推 hammer35 :第三次完食XD 大滿足 再等其他翻譯組XDDD 06/06 20:49
48F：推 yoshiyoshi :新式hi five也太好笑XDDD 06/06 20:52
49F：推 cheerha :才剛看完第一段 搖籃曲跟容和好搭XD 超可愛>///< 06/06 20:52
50F：推 hammer35 :Hi five超好笑的XD 還以為會擊掌~結果那是什麼XDDD 06/06 20:54
51F：推 ken0062 :最後那裡雖然看亞當已經看很多次，可是看這對感覺 06/06 20:55
52F：→ ken0062 :好不一樣阿XD 06/06 20:55
53F：→ hammer35 :這對單純甜甜感 會讓人會心一笑XD 亞當就是大笑XD 06/06 20:56
54F：推 MiaoMiaw :謝謝小可~~最後那算skinship嗎XDDD 06/06 20:59
55F：推 goodkid9 :我也完食了XD 繼續等其他翻譯組 06/06 20:59
56F：→ goodkid9 :應該算是喔 平常都是隔著衣服~ 06/06 21:00
57F：推 hammer35 :這算是第一次的skinship阿~XD 期待下一集XD 06/06 21:01
58F：推 goodkid9 :等待已久的skinship >///< 連珍云都激動了XDDDDD 06/06 21:03
59F：推 han0612 :好可愛喔~正信是嘉賓 XDDDDD 期待下一集!! ^^ 06/06 21:36
60F：推 suhuei1031 :>///////<下一集下一集啊好期待>////< 06/06 21:37
61F：推 rubired :徐玄筆記超整齊的耶XD 該學習一下了T___T 06/06 21:42
62F：推 smilecompany:容和耍賴好好笑XD 06/06 21:49
63F：推 suhuei1031 :哺～哺～哺～(鼓) >////////< 06/06 21:52
64F：推 vuta :多一點skinship馬>///<兩個人都好可愛 06/06 22:14
65F：推 metaphysics :可是他們第一次見面 不就手打勾勾約定 教吉他時都很 06/06 22:16
66F：→ metaphysics :自然skinship啊.. 怎會越來越尷尬呢??還是因為fans?? 06/06 22:18
67F：→ milkline :我怎麼覺得他們比之前自然多了啊? 06/06 22:22
68F：推 hikii :我也覺得自然很多耶，由其徐玄感覺放開點了 06/06 22:23
69F：推 mayday66 :手~~ 讓我嚇了一秒 還以為做什麼 哈哈 06/06 22:30
70F：→ goodkid9 :徐玄臉好像也胖嘟嘟了XD 正在下載別家翻譯 >////< 06/06 22:30
71F：推 mil1230 :我覺得徐玄很明顯的放開很多XD 06/06 22:30
72F：→ goodkid9 :因為預告沒有這一段啊~ 當下的反應跟mc一樣嚇到 06/06 22:31
73F：推 hikii :每次看這兩個都讓我心花朵朵開~好可愛啊~ 06/06 22:31
74F：推 mt731 :今天不看完...明天怎麼有心情上課阿!~~~ 06/06 22:31
75F：→ goodkid9 :今天看完了 明天也沒心情上班耶 只想等週六的到來XDD 06/06 22:33
76F：推 nanichan :突然拉住手也太小鹿亂撞了哈哈哈 06/06 22:36
77F：推 minigirl2308:拉住手那段mc真的都嚇到了.哈!!很期待她們的後續 06/06 23:04
78F：→ minigirl2308:至於亞當真的閃到不行.但也很好笑.兩種不同的方式囉 06/06 23:04
79F：推 arile919 :我不吃重口味的，淡淡的就很好 XDD 06/06 23:05
80F：→ minigirl2308:有人說月中開始第三對就會出現了?所以播出時間應該 06/06 23:05
81F：推 debbymail32 :我也覺得這集的徐玄越來越放得開了呢!!希望可以越來 06/06 23:05
82F：→ minigirl2308:會變短吧!!其實這次的組合都還不錯 06/06 23:05
83F：→ debbymail32 :越親密呢哈哈 06/06 23:06
84F：→ minigirl2308:其實我也絕得自然點比較好.比較有真實感XD 06/06 23:07
85F：推 mt731 :看完是很滿足啦!可是怎麼老是覺得斷點斷的很怪...= = 06/06 23:29
86F：推 ken0062 :感覺三對都不錯XD 06/06 23:50
87F：推 rubired :無法接受越來越短(哭) 一星期才一次紅薯夫婦啊T口T.. 06/07 01:30
88F：推 akirajoey :推啊~ 謝謝小可 ^^ 這個要明天才能看XDD!等CNB先生 06/07 01:36
89F：→ akirajoey :出現...他家的必看 = =+ 06/07 01:36
90F：→ milkline :滿好奇容和在聽老公的好例子跟壞例子時事不是傻眼 06/07 06:01
91F：→ milkline :了啊XD,不過他的表情跟銀行時後一樣(聽到快睡著XD) 06/07 06:02
※ 編輯: miraclexx 來自: 111.255.28.74 (06/07 12:08)
92F：推 kula7566 :容和好貼心喔一直幫拿包包...我在想容和是不是有預謀 06/07 13:37
93F：→ kula7566 :要牽徐玄XD因為聽到徐玄心測那題選2 結果自己結巴XD 06/07 13:38
94F：推 goodkid9 :幫推新版本 我覺得徐玄幫容和消氣方式很妙 XDD 06/07 13:43
95F：→ fangyu5 :對銀行行員冗長說明跌入恍神狀態的容和真是太可愛了 06/07 13:49
96F：推 BoAstala :推新版本 06/07 13:49
97F：推 ruone :Mr.CNBlue版本翻譯的看起來很順呢~ 感覺比抽抽殿的翻 06/07 16:54
98F：→ ruone :譯還好~謝謝小可:) 心測答案我跟容和一樣~也感覺有準 06/07 16:55
99F：→ ruone :所以...誰讓我們容和受過傷了呀...(磨刀) 06/07 16:56
100F：→ akirajoey :謝謝小可 ^^ CNB先生家出的果然有品質保證 >///< 06/07 20:11
101F：推 pennymstkd :謝謝小可 今天終於有時間補看完中字了 06/07 22:05
102F：推 v77091132 :剛剛看了分享~ 好喜歡容和徐玄自然的表現!! 06/08 02:17
103F：推 MiaoMiaw :受傷...我怎麼直覺想到美男與泰京XDD 好友的背叛! 06/08 10:08