作者sonotriste (優しい笑顔ありがとう)
看板CNBLUE
標題[新聞] CNBLUE 日追加公演也完售
時間Fri Apr 16 01:56:00 2010
CNBLUE 日追加公演也完售
4人搖滾樂團CNBLUE的日本公演，邁向完售的目標。
CNBLUE的公演上個月20日隨著在日本發行的首張專輯「ThankU」的發售，在東京澀谷的
CLUB QUATTRO舉行，寫下了單一樂團Live完售的紀錄，而緊接著在這個月16日於東京惠比
壽LIQUIDROOM舉行的追加公演，在預售結束之後，保留作公開販售的1000張門票也全數賣
完，聚集了極高的人氣。
因此，在Yahoo Japan等網路拍賣網站上，一張定價4500日圓的公演入場券，價格飆漲到
10倍以上。
另一方面，CNBLUE的隊長主唱兼吉他手鄭容和參與演出的連續劇「原來是美男」，從2月
底開始在日本當地的韓流專門衛星頻道KNTV播出，目前仍在播放當中。
from:聯合新聞
http://ppt.cc/Aygd
--
翻譯 by SonoTriste @ PTT_CNBLUE
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.249.66
1F：推 miraclexx :夜間頭推！原來你在翻譯ˇ辛苦了！ 04/16 01:58
2F：推 MikaJ :原來你在翻譯^^ 04/16 01:59
3F：推 wallis777 :我推！我猜他們應該今天早上才會出發去日本..? 04/16 02:11
4F：推 ilikegch :他們真的一直飛來飛去 04/16 02:18
5F：推 loveanbi :小那辛苦你了...他們會不會為了省住宿費當天來回呀.. 04/16 02:21
6F：→ sonotriste :你這個說法我也有聽別人說過 噗!!! 04/16 02:25
7F：推 loveanbi :在日本的票售完耶...還要這麼辛苦..他們今天可能又熬 04/16 02:27
8F：→ loveanbi :夜練習了...唉...弟弟們加油呀... 04/16 02:27
9F：推 hammer35 :孩子們一定很努力阿!! 希望身體也要顧~~>"< 04/16 09:07
10F：推 angel92849 :已經有機場照了說XDD 04/16 10:46
11F：→ ilika :CNB 加油!!!!~~ 努力也要記得休息喲!!!! 04/16 12:26
12F：推 akirajoey :謝謝小那的翻譯 ^^ 唉...love大說的當天來回很累的@@ 04/16 12:51
13F：→ akirajoey :尤其是距離不遠的飛機... 04/16 12:52
14F：→ mkopin :萬惡FNC.... 04/16 13:16
15F：推 sakusho :真的當天來回阿???也太拼了吧~ 04/16 13:39