作者sonotriste (もう後悔しないように)
看板CNBLUE
標題[新聞]
時間Sun Feb 21 14:46:59 2010
「我結」新媳婦徐玄，問鄭容和「喜歡蕃薯嗎？」
新假想夫婦徐玄與鄭容和的樣子已經公開。
2月20日MBC「我們結婚了(我結)」播出了將在27日首播，少女時代徐玄與CNBLUE鄭容和的
初見面預告。
在這天公開的預告當中，可以看見徐玄在與鄭容和的初次見面時，便提出「愛是什麼呢？
」、「你喜歡蕃薯嗎？」等問題，展現4次元的魅力。
20歲高中畢業後就直接成為新娘的徐玄，在過去一直維持著「比起宋承憲更喜歡蕃薯」這
樣對男人毫不關心的年輕少女形象。
而鄭容和面對20歲的年輕新娘徐玄「愛是什麼」的純真問題，露出了慌張的樣子，冒了一
身冷汗，相當令人期待。他們的初次見面預定將在27號的播出中首次公開。
另一方面，在27日播出「我結」當中，「亞當夫婦」趙權佳人，將邀請2AM與Brown Eyed
Girls的成員們參加他們的喬遷宴。
http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201002201819561001
翻譯 by SonoTriste
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.243.131
1F：→ sonotriste :真想看四次元對上四次元XD 02/21 14:48
2F：→ fila541 :感覺容和會對徐玄沒輒@@?! 期待亞當跟容徐夫婦見面~ 02/21 14:54
3F：推 wallis777 :20歲高中畢業？ ← 我只有這個疑問XDD 02/21 14:55
4F：→ sonotriste :韓國人出生就1歲 過了年會自動長大不用等到過生日XD 02/21 15:01
5F：→ sonotriste :X用一般算法徐玄是18歲 再加上韓國出生就算的1歲是19 02/21 15:02
6F：→ sonotriste :然後是在2010年年初畢業的 所以20歲 02/21 15:02
7F：推 fba36740 :應該是虛歲20吧?(韓國算法)所以是19歲高中畢業 02/21 15:02
8F：推 ilikegch :四次元魅力是哪招 XD 02/21 15:08
9F：→ akirajoey :推 四次元 vs 四次元 XD 02/21 15:16
10F：推 MikaJ :推四次元VS四次元 ! 02/21 15:39
11F：推 wallis777 :好複雜的傳統算法喔 不喜歡這樣子 因為老兩歲XDDDDD 02/21 15:46
12F：推 miraclexx :四次元 vs 四次元 XDDD 02/21 15:49
13F：推 lindataiwan :四次元夫婦？XD (謝謝翻譯且同意轉錄SNSD板^^) 02/21 16:02
14F：→ DreamKaty :^^ 就等中字出來了!! 02/21 16:25
15F：推 lrip :其實跟我們虛歲 過了新年長一歲道理是一樣 02/21 20:55
16F：推 Yoonlan :真想趕快看到四次元夫婦 ^^ 02/21 22:57
17F：推 mayday1121 :四次元到底是什麼? 02/22 13:19
18F：推 vingpp2001 :四次元是在說他們兩個思考方式都很特別 02/22 15:35