作者znlin (看海大叔)
看板CMWang
標題Fw: [專欄] 王建民是如何找回身手的
時間Wed Mar 30 20:39:25 2016
※ [本文轉錄自 Baseball 看板 #1M-fUFVB ]
作者: abc2090614 (casperxdd) 看板: Baseball
標題: Re: [專欄] 王建民是如何找回身手的
時間: Tue Mar 29 22:56:12 2016
※ 引述《DynastyFigo (煞☆㊣↖Figo↘㊣☆氣)》之銘言：
: 先講結論：
: 這篇文超長!!!!!!
: 內容是建仔在佛羅里達棒球農場裡所做的訓練內容
: 把物理治療列為重點，並且確認建仔不會過度訓練。
: ...
: (後面就是一些道別以及列出參與計畫的訓練員，不是太有趣的內容)
後面其實有點有趣 我來翻
**
低調的建民後來跟記者說，他這次能重回賽場要歸功於棒球農場。
當天，整個台灣都來看我們網站，結果網站當機了。他下次出賽時我們把網站加了一倍的
頻寬，結果又當掉了。
看來建民在台灣的人氣很高啊。
我個人希望，今年冬天，我們農場能到台灣辦一個活動！衝阿建民，幫幫忙！
建民是我們合作過最謙虛，最認真的大聯盟球員。他每天都帶著最棒最認真的工作態度，
願意作一切需要的訓練來重返大聯盟。他完全信任我們。他值得這一切。
(..接下來就是一一謝謝工作人員，不翻了)
**
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 107.3.192.10
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Baseball/M.1459263375.A.7CB.html
※ 編輯: abc2090614 (107.3.192.10), 03/29/2016 22:57:16
1F：推 corry08: 推 快來台灣開分校XD 03/29 22:57
2F：推 nakayamayyt: 來台灣開分部 03/29 22:57
3F：推 yu1120: 要跟cpBL出聯名了嗎？ 03/29 22:57
4F：推 yankees733: 灌爆網站也太猛XD 03/29 22:58
5F：推 honey4617912: 所以請來台灣開亞洲區分校吧 03/29 22:58
6F：推 shallow1112: XDDD 03/29 22:59
7F：推 wilson200106: 來台灣來台灣！ 03/29 23:00
8F：→ steven211: 拜託來開分校 03/29 23:00
9F：推 DynastyFigo: 我的措辭不好啦XD 我比較想翻譯的東西是訓練方式 03/29 23:01
10F：推 b54102: 台灣的訓練師術科ok但是學科悲劇 XD 03/29 23:03
11F：推 DynastyFigo: 我不認為是訓練師的問題耶 理論的東西大家都可以學 03/29 23:05
12F：推 nextpage: 台灣還有很多投手待修啊啊啊 03/29 23:05
13F：→ DynastyFigo: 但是很多設備的投資就不一定了 03/29 23:05
14F：→ DynastyFigo: 人家的農場有各種設備可以一直測量投手的數據 03/29 23:05
15F：推 blooddance: 來台灣開分校遠端視訊教學跪求了 03/29 23:05
16F：推 AisinGioro: 我覺得他很會做生意耶 03/29 23:06
17F：→ AisinGioro: 這老闆知道這樣一搞他可以賺更多 03/29 23:06
18F：→ AisinGioro: 會有更多台灣投手要他幫忙 03/29 23:07
19F：推 a2156700: 即便不安 但仍是持續做菜單 03/29 23:07
20F：推 cream4260: 到時候希望真的來台灣！ 03/29 23:09
21F：→ chuegou: 來阿!都來!!全部都來！ 03/29 23:13
22F：推 MrBigTree: 中職有一卡車的捕手等你們來救! 03/29 23:16
23F：推 msekili: XDD 03/29 23:20
24F：推 Leaflock: 來 都來 都可以來 03/29 23:24
25F：推 joey1149: 可以先訓練翻譯了 來台灣應該會很夯 03/29 23:26
26F：→ kissung: Welcome to Taiwan!!Welcome to Taiwan!!Welcome to Taiw 03/29 23:38
27F：→ kissung: an!! 03/29 23:38
28F：→ pase139: 看成重回賽揚 好大的口氣XD 03/30 00:19
29F：推 HansLee: 來開分校電電這些殺豬公跟心態野球 03/30 00:35
30F：推 ecat: 感謝翻譯 !! 03/30 00:46
31F：→ cchris: 翻譯也忽略了一段臨別時農場的母馬捨不得建仔的文字+照片 03/30 02:42
33F：推 derek0212: 那馬！阿原來真的是個「農場」喔！？ 03/30 06:33
34F：推 rogergon: 還好不是母的無尾熊。 03/30 07:24
35F：推 tareki: 那是什麼車啊? 03/30 08:31
36F：推 gx9900824: 母馬......咦 03/30 08:31
37F：推 ericbest110: 看起來像是GS F版本 還是ISF 03/30 10:39
38F：→ j3307002: 來開分校電電這些殺豬公跟心態野球XD 03/30 18:14
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: znlin (36.238.119.126), 03/30/2016 20:39:25