作者tom19860616 ()
看板CMWang
標題[新聞] 拉一個3A上牛棚 這次點名建仔
時間Fri Jun 12 06:15:02 2015
http://sports.ltn.com.tw/news/paper/888510
拉一個3A上牛棚 這次點名建仔
〔記者黃照敦／綜合報導〕李振昌升了，王建民也要重返大聯盟？勇士隊確定將從3A先發
投手群中，找人上大聯盟補強牛棚，王建民也被點名，有機會升上暌違一年多的大聯盟戰
場。
王建民雖然前天對金鶯3A先發4局掉6分，吞下二連敗，但當勇士總教練岡薩雷斯昨天透露
將從3A的固定輪值先發中拔擢人選上大聯盟支援牛棚，老將王建民仍是人選之一。勇士高
層正在評估這個調度的時機點，除了牛棚最近出賽頻繁外，也要為季末提早布局，希望準
備第6、7號先發投手。勇士在國聯東區排第三，僅落後領先的國民2場勝差，隨時可能攻
頂。
目前3A先發投手中，以3勝4敗、防禦率3.52的威斯勒和5勝0敗、防禦率2.11的巴努洛斯表
現較好，最有可能優先升大聯盟，有豐富經驗的王建民也是考慮人選，不過他因不在大聯
盟40人名單中，若要拉建仔上去，就必須空出一席40人名單。
王建民去年在3A拚滿全季，今年換到勇士也遲遲等不到機會，他的小聯盟合約中在7月可
執行脫逃條款，建仔季初就已表達不會排斥中繼上場，這次勇士決定補強牛棚，35歲的王
建民希望能獲得青睞。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 99.231.90.11
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/CMWang/M.1434060904.A.50C.html
1F：推 enkidu0830: push,加油，讓他升上去啊 06/12 08:11
2F：→ valkyriea: 建仔加油 06/12 10:19
3F：推 luguei: 為了避免讓王迷失望, 有必要更正自由這篇的部分內容: 06/12 10:24
4F：→ luguei: (1) 勇士總教練 "並沒有" 提到王建民, 事實上他沒有提到 06/12 10:25
5F：→ luguei: 任何可能的人選名字. 王建民這個名字完全是記者提的. 06/12 10:26
6F：→ luguei: 事實上除了Wisler,Banuenos之外,Marimon,Wang和另一位 06/12 10:27
7F：→ luguei: 3A先發都出現在英文報導裡,也就是說記者把整個勇士3A 06/12 10:28
8F：→ luguei: 的先發都寫進去了, 純粹只是列出名字做猜測. 06/12 10:29
9F：→ luguei: (2) 勇士 "沒有確定" 要從3A先發拉人上去牛棚, 目前只在 06/12 10:32
10F：→ luguei: 內部討論的階段, 總教練只是向記者說明有跟GM討論過 06/12 10:33
11F：→ luguei: (3) 勇士要補牛棚的動機 "不是" "牛棚使用頻繁,也要為 06/12 10:34
12F：→ luguei: 季末提早布局". 實際原因是勇士牛棚現在是全面崩盤的 06/12 10:36
13F：→ luguei: 狀態,必須要在不犧牲重建大方向的情況下解決這個問題. 06/12 10:37
14F：→ luguei: 雖然勇士現在在國東僅落後兩場, 但是還是不具備進 06/12 10:38
15F：→ luguei: 季後賽的實力. 第6,7號先發投手一說我還是在自由這篇 06/12 10:39
16F：→ luguei: 報導第一次看到. 06/12 10:40
17F：→ luguei: (4) 勇士的40人名單現在沒有滿, Wisler 也不在40人名單中, 06/12 10:41
18F：→ luguei: 這比較不會是問題 06/12 10:42
19F：→ luguei: 最後說一下個人想法, 個人看球賽的時候也會上 Twitter 06/12 10:44
20F：→ luguei: 和美國的勇士鄉民互動,包括美台兩地的勇士迷現在提到牛棚 06/12 10:45
21F：→ luguei: 都是崩潰狀態. 我當然希望看到王建民上大聯盟替勇士投球, 06/12 10:45
22F：→ luguei: 但若他上大聯盟以後表現得像是最近兩場先發, 只會讓球迷 06/12 10:47
23F：→ luguei: 和隨隊記者說 "這又是另一個沒用的過氣老將", 06/12 10:48
24F：→ luguei: 個人是不想看到這樣的狀況的. 06/12 10:50
25F：推 dkramses: 推樓上翻譯 06/12 11:09
26F：→ tom19860616: 感謝L大翻譯 06/12 11:11
27F：→ argoth: 台媒看看就好 本來上MLB機會就很渺茫 現在又受傷 06/12 11:23
28F：推 nininic: 推l大 06/12 13:20
29F：→ tjbulls: 推l大翻譯 06/13 09:13