作者tjbulls ()
看板CMWang
標題Fw: [ETtoday] 王建民備受期待 前國民教頭：他是終極滾地投手
時間Tue Jan 28 11:22:53 2014
※ [本文轉錄自 BaseballNEWS 看板 #1IvoA4e0 ]
作者: tjbulls () 看板: BaseballNEWS
標題: [ETtoday] 王建民備受期待 前國民教頭：他是終
時間: Tue Jan 28 11:22:42 2014
記者陳浚錡／綜合報導
台灣右投王建民加盟辛辛那提紅人，並受邀大聯盟春訓，人都還沒到，3A總教練，同
時也是國民隊前總教練瑞格曼(Jim Riggleman)便相當期待，認為他如果能夠拿出水準
的話，將不會只待在3A生活，而且還稱讚他是「極終滾地球投手」，紅人隊的主場絕
對需要他加入。
王建民2010年加盟國民，當時總教練正是瑞格曼，只不過兩人並沒有合作機會，因為
瑞格曼於2011年球季進行到一半時就被開除，由強森(Davey Johnson)頂替。即便如此
，瑞格曼從自己觀察王建民復健情形時，仍相當欣賞這位前洋基王牌，甚至傳出紅人
網羅建仔的最大關鍵，就是因為他的賞識。
而瑞格曼接受《信使報》訪問時，再度提到王建民在自己眼中是什麼樣的投手，「如
果他健康的話，將不是路易斯威爾蝙蝠隊(紅人隊3A)的財富，而是紅人的。他是個終
極滾地球投手，大美國球場(紅人主場)是個需要球在地上滾的地方。」
紅人隊主場向來以「打者天堂，投手墳場」聞名，就連「神之右手」馬丁尼茲(Pedro
Martinez)也曾在此遭殃過，以滾地球見長的王建民，如果伸卡球能發揮過去七、八成
左右水準，會讓紅人隊安心不少。王建民在3A的滾飛比為1.96，去年在藍鳥隊先發6場
則為2.16。
2014年王建民的決戰重點還是在伸卡球，過去在洋基時期速度可達95英哩以上，故只
投一兩種球路也能夠壓制對手，只是將滿34歲的他，速度已降至90英哩左右，若沒有
其他變化球種保護，久而久之對手可能習慣球路，不利他重回大聯盟，或是繼續在大
聯盟發展。
http://www.ettoday.net/news/20140128/320725.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.222.171.82
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: tjbulls (61.222.171.82), 時間: 01/28/2014 11:22:53
1F：推 yoshiringo:推,期待今年 01/28 19:08
2F：推 dearyl:甚麼是 極終 終極吧 01/29 13:47
3F：推 yoshiringo:外國人的語言直接翻成中文吧?所以才相反 01/29 16:42
4F：推 leo0873:看看就好 01/30 15:13
5F：→ summersky20:好會說場面話 02/01 08:42
6F：推 ezbird:連這也在終極 怎麼不翻成神鬼 02/05 00:16