※ [本文轉錄自 BaseballNEWS 看板 #1HrmPwGP ] 作者: tjbulls () 看板: BaseballNEWS 標題: [中時] 建仔不再見樹不見林 時間: Sat Jul 6 01:46:31 2013 2013-07-06 01:41 中國時報【（龔邦華】 　這一次大家真的體會到什麼叫做大聯盟的「現實」。聽到藍鳥把建仔放進指定 讓渡名單，我相信）不少國人頗為訝異，但這是大聯盟很尋常的作業，只是我們總是 在建仔頭上加了一道特別的光環，有時會反應過度，有時放大到失去焦點。 　這一次藍鳥的作法，不知多少大聯盟球員或大球星都經歷過，或許，也給建仔 和自己與外界（主要是國人）一個關係較為正常化的開始。 　雖被放進指定讓渡，球團還是願意留下他，而建仔也願意到藍鳥小聯盟繼續磨 練，把手感找回來。他可以選擇在這段期間休息一下（球團有10天時間做決定），但 他沒有，很快地與藍鳥達成協議，只要經過正常Waivers程序，沒有其他隊要他上大聯 盟，就可馬上被登錄在藍鳥的3A。 　這個決定建仔下得很快，因為他清楚了解到大目標在哪，只要他還想留在大聯 盟，那麼必須維持投1休4。只要渡過低潮，他還有機會，因為他已經證明了他的能力 還在。 　建仔的經紀人張嘉元是對建仔最瞭若指掌的人之一，在建仔決定加入藍鳥，接 受不只是不怎麼樣的薪資，還有必須用實力爭取出場機會的挑戰後，我問他建仔從過 去到現在最大的改變在哪裡？他說：「建仔現在懂得看大方向，做決定也比較不會感 情用事。這是最大的不同。」 　也就是說，建仔不再見樹不見林。這是一個很大的改變。主要是環境現實會逼 著人快速成長，看事情必須看整體，而不是小節。 　也正因為建仔體會到他過去累積的籌碼完全用完了，因此必須實際起來，從一 個完全靠自己的起跑點出發，我們也有機會對一般的球員，必須如何在這個環境奮鬥 有了比較深入的了解。建仔目前的處境，是許許多多挑戰大聯盟球員的真實寫照。 　所以我們也該學習平常看待，不用反應過度，也不要一味放大。因為有時我們 的過度與放大，無形的給建仔帶來不必要的壓力。 　就拿建仔加入藍鳥的第1場比賽來說，台灣媒體的採訪方式讓當地媒體大開眼界 。總教練已經保證建仔有下一次先發，仍有媒體一問再問，那種問問題的方式和感覺 ，好像還是把建仔當一位隊上的王牌在訪問。建仔已經成長了，但是我們還抓著他的 過去不放。 　2005年，當建仔被洋基叫上來的時候，他對所謂大聯盟的認知是一張白紙，對 當時大好的機運沒有時間去體會，但是真實的狀況是許多球員待了一輩子的小聯盟， 也等不到一個機會。而那些，是多數。 　建仔現在走的路，不是仙履奇緣式的神話，也不是不見天日的悲話，而是大部 份球員挑戰大聯盟中會有的上上下下。只要對自己有信心，總會有下一次機會的來臨 。 http://news.chinatimes.com/sports/11051202/112013070600391.html --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.240.34.151

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: apple750616 (99.231.140.152), 時間: 07/06/2013 02:59:54