作者melancholy (少年不識愁滋味)
看板CMWang
標題[外電] Wang strong in simulated game Wed.
時間Thu Apr 19 16:13:49 2012
Wang strong in simulated game Wednesday
WASHINGTON -- Nationals right-hander Chien-Ming Wang threw 35 pitches in a
simulated game on Wednesday in Viera, Fla., and didn't have any problems
throwing the baseball, according to manager Davey Johnson. It was the first
time Wang faced hitters since suffering a left hamstring strain on March 15
in a Grapefruit League game against the Yankees.
Johnson said Wang's arm was strong, and that will allow him to start a rehab
assignment within five days. He is expected to pitch three innings. It's not
known which Minor League affiliate Wang will pitch for. Johnson predicts the
rehab assignment will not last 30 days.
Once he is ready to return to the Major Leagues, it will be interesting to
see if Wang will be in the rotation. Entering Wednesday's action, the current
rotation had a 1.91 ERA. The fifth starter, Ross Detwiler, has allowed one
earned run in 10 innings. Johnson said the Nationals will have a good problem
once Wang is ready to return to action. "It's kind of a nice problem being
that crowded. No doubt about it, but that is going to be a [general manager
Mike] Rizzo problem," Johnson said about the rotation decision.
大意：這是王建民自3/15受傷後第一次面對打者，他在這場模擬比賽中投了35球。
Johnson 表示王建民的手臂十分強壯，並預計在五天內進行復健賽，但目前
不確定會在哪個小聯盟出賽， Johnson 認為他的復健應該不會超過30天。
當王建民將重返大聯盟時，擁擠的先發輪值對 Rizzo 將是個甜蜜的負擔。
外電連結：
http://ppt.cc/JWB9
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.60.122.160
※ 編輯: melancholy 來自: 210.60.122.160 (04/19 16:18)
1F：→ vaughn:30天那段好像翻錯了喔，應該是復健不會到30天 04/19 16:30
2F：推 AnthonyL:應該是不到30天的復健 04/19 17:09
謝謝指正!! = )
※ 編輯: melancholy 來自: 210.60.122.160 (04/19 17:12)
3F：→ phix:改六人輪好了 04/19 17:12
4F：→ Mizkyo:希望目前輪值快點大崩盤 04/20 03:01
5F：推 shenjade:樓上也太壞心... 04/20 05:51
6F：→ realgenius:今天的確有點小崩.... 04/20 07:54
7F：→ elong:問題是今天炸得是不可能下來的 04/20 07:55
8F：推 O10lOl01O:多炸個幾次 沒有不可能的 04/20 08:14
9F：推 micotosai:要換也是跟小聯盟上去的換，除非爛投好幾場才會被拉下 04/20 09:50
10F：推 tzchin:我感覺，講輪值太擠的教練...後來該隊常會爆炸... 04/20 13:29
11F：推 yoshiringo:輪值太擠<---這不一定是優點 04/20 19:30
12F：推 owenkuo:果然今天就炸惹XD 04/20 19:53
13F：推 kenro:開季猛通常到後面就一洩千里了 國民現的體質真的不可能稱霸 04/21 02:28
14F：推 O0OO:可惜炸的是11M這隻 ..... 他不能下放 交易價值也不高.... 04/21 13:11