作者loveSabina (睡覺人)
站內CMWang
標題[blog] Wang likely to start Tuesday in Atlanta
時間Thu Jun 18 10:49:04 2009
http://yankees.lhblogs.com/2009/06/17/wang-likely-to-start-tuesday-in-atlanta/
Joe Girardi said he wanted to watch the tape first before taking any
decisions. But
he also said that it’s “safe to say” Chien-Ming Wang will
stay in the rotation.
總教練Girardi表示在做出任何決定之前，他希望先看過比賽錄影帶。
但是，他也表示：可以肯定地王建民將會繼續留在先發輪值中。
The Nationals got five outs in the fifth inning thanks to the blown call at
first base and the dropped throw by Ramiro Pena.
歸功於一壘審的誤判、Ramiro Pena的失誤，國民隊在五局獲得「5個出局數」。
“That was the old Wang,” Jorge Posada said. “Everything I saw was
positive. He gave us a chance to win that game.”
此役捕手Posada說：「這是過去的王建民。今天我觀察到的訊息全都是正面的。他給
了我們機會去贏這場球。」
Wang reported that his wife and newborn son are doing well. “The baby is
cute,” Wang said. “He looks like me.” CMW was in the delivery room for the
birth and cut the cord.
It’s a hideous loss for the Yankees against the worst team in baseball. But
if it helps lead to Wang returning to form, the night won’t be a total loss.
--
██◣ █ █ █ ◢█◣ 2*2*2 Rubik's 官版非組裝 15秒 囧"
█ █ █ █ ██◣ █ ◤ █ 3*3*3 樂寶 組裝 30秒 冏
██◤ █ █ █ █ █ █◆ ◥█◣ 3*3*3 Rubik's 官版 組裝 20秒 XDrz
█ ◣ ███ ██◤ █ █ ◣ █ 4*4*4 小丸號 151秒 我也不願意
http://sw-sleeper.blogspot.com◤ 相簿：
http://tinyurl.com/6mwceb
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.39.90
※ 編輯: loveSabina 來自: 118.171.39.90 (06/18 10:50)
1F：推 a1868859:這樣是說會有下次先發嗎??safe to say是什麼意思啊??? 06/18 10:50
2F：推 besamey:這是誰? 對王好親切啊 06/18 10:50
3F：→ loveSabina:一樣，亞伯拉罕 06/18 10:51
4F：推 clarkchang:哈！正想要轉而已說，被搶先一步 06/18 10:51
5F：→ besamey:彼得胖 難怪XDDD 06/18 10:51
6F：→ clarkchang:safe to say "放心的說" 06/18 10:51
7F：→ loveSabina:The Nationals got five outs in the fifth inning XD 06/18 10:52
8F：→ coyater:翻成"保險來說"，不知道貼切嗎？ 06/18 10:52
9F：推 crazycow:保守來講？ 06/18 10:53
10F：→ loveSabina:It is safe to say = 可以肯定的說 06/18 10:53
12F：→ besamey:哼哼 我不會這麼輕易相信LUD的 等正式公佈吧 06/18 10:54
13F：→ a1868859:挖喔!! 謝謝各位的翻譯XD 06/18 10:54
14F：推 vesa101:如果續先發 下一場可能對誰? 06/18 10:55
15F：推 WinsunChen:Posada說的評價很正面 06/18 10:55
16F：→ loveSabina:標題… 06/18 10:55
17F：→ saew:是對亞特蘭大嗎?!! 06/18 10:56
18F：→ saew:勇士隊!! 06/18 10:57
19F：推 wind164:機掰迪：下一場對亞特蘭大老鷹隊 [大誤 06/18 10:58
20F：推 xsonic:至少還有補考的機會 :) 06/18 11:00
21F：推 sycc:王在拐著彎搜自己粉口愛嗎? 科~科~ 06/18 11:00
22F：→ mecover:小王投籃滿遜的...囧 06/18 11:02
23F：推 KEYSOLIDER:the night won’t be a total loss 這句很棒XD 06/18 11:02
24F：→ loveSabina:囧 怎麼被S了 06/18 11:03
25F：推 hsp6102:有人說了不該說的.... wind164 大 06/18 11:05
※ 編輯: loveSabina 來自: 118.171.39.90 (06/18 11:12)
26F：推 sxxs: 應該沒下一場了 機率小於40%...以吉拉迪的說話風格來說 06/18 11:09
27F：推 fetoyeh:但上一次吉拉迪也是很含蓄 然後我們多了這一場可以看 06/18 11:10
28F：推 Minamii:絕對有下一場...我缺p幣 板主要開賭嗎 06/18 11:13
29F：推 twlin:亞特蘭大這邊的鄉親們都準備好了！小王快來吧~~ 06/18 11:15
30F：推 BiFFicE:不會有下一場啦 看什麼錄影帶 LUD 06/18 11:15
31F：→ jerry1214:那我賭會有下一場，感覺有回穩，沒必要現在拔掉 06/18 11:24
32F：推 Minamii:板主開賭啦....我p幣梭精采奪勝梭光了 06/18 11:32
33F：→ Minamii:要不是死一壘審。..還是有機會的 更 06/18 11:32
34F：推 Aroman:絕對有下一場 06/18 11:41
35F：→ sailla0212:本來就會有了 = = 06/18 11:43
36F：→ jih:看完錄影帶-->雞拉迪:it is safe to say... 06/18 11:45
37F：→ raxonsky:Posada才是唯一的台灣之友 06/18 11:48
38F：→ loveSabina:本篇的亞伯拉罕也是 XD 06/18 11:49
39F：→ doraminima:Posada今天看到他的一些肢體動作真的"就感心" 06/18 12:23
40F：推 lichopin:第二段好好笑.... 06/18 12:50