作者deathcustom (DSM......)
站內CMWang
標題Re: [轉錄][聯合] 打雜小弟亂塞… 球員滿場找褲子
時間Wed Sep 19 13:27:51 2007
※ 引述《clarkman (涼雨)》之銘言：
: ※ [本文轉錄自 BaseballNEWS 看板]
: 作者: sinonturtle (不能說的秘密) 看板: BaseballNEWS
: 標題: [聯合] 打雜小弟亂塞… 球員滿場找褲子
: 時間: Wed Sep 19 13:08:33 2007
: 打雜小弟亂塞 球員滿場找褲子
:
: 【特派記者林以君／紐約報導】
:
: 大聯盟本月起擴編，讓各隊戰力得以補充，但煩人的是，有的球員一天到
: 晚老是找不到自己的褲子。
:
: 昨天在洋基更衣室，擴編上陣的外野手薩丁哈就一臉愁苦地問王建民：「
: 你有看到我的褲子嗎？」
又是一個亂翻譯的記者
明明應該是薩丁尼亞～～～什麼薩丁哈
連翻譯都亂來，球員的名字隨便叫= =
--
╭ █◣◢█ ╮ ╭ ███◣╮ ╭═══╮ ╭═════╮ ╭═════╮
║ ████ ╰══╯ █ ◥█╰══╯◢ ☆ ╰═╯ ◢▌ ◢╰══╯ ║
║ ████ ◢◢◣ █◣ █ ◢█◣ █ ◢ ◢█◣ ██◣ █ ◢█◣ ╴ ║
˙ █◥◤█ █◤ ███◤ █◢◤ █ █ █◢█ █▌█ █ █◢◤☆ ￣ρ▄
║
║ ◥ ◤ █ ● █◥█◣ ◥█◤ █ ◤ ◥◤◥ ◥█◤ █ ◥█◤ ╰〈╭▄﹀║
╰New York Yankees═ ◤ ════ #40 ◤ Chien-Ming Wang═◤═══ψTheAnswer3╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.83.97
1F：→ keepstudying:是你太晚認識「記者」這種職業了...XDD 09/19 13:32
2F：推 tigernaxo:見怪不怪囉 09/19 13:35
3F：推 pang1985:這是正常的發揮 09/19 13:39
4F：→ minamumumi:「Sardinha」為什麼要翻"薩丁尼亞"?? 09/19 13:45
5F：推 Jimimy:好像是念薩丁那 09/19 13:54
6F：推 windowboy:推四樓 09/19 13:54
7F：→ AStigma:拉丁文念法？ 09/19 14:08
8F：推 Cathay:n念「涅」 然後h 不發音 我想是這樣吧 09/19 14:26
9F：推 Ivanov:葡文吧 09/19 14:28
10F：→ minamumumi:他的n上面沒有小蚯蚓,所以不會發"捏"的音 09/19 14:29
11F：推 hieihiei:就跟羅德里"魁"茲 是一樣的道理吧 明明是"格" 09/19 14:42
12F：推 Schnell:Ronaldinho也要唸作羅那迪尼奧 09/19 15:08
13F：推 joe2:薩丁尼奧吧...熱身賽的全壘打還蠻吸引人的 09/19 15:10
14F：推 NcLz:跟Pena "n"上面有蚯蚓發音一樣嗎? 09/19 15:29
15F：推 Ivanov:一個西文一個葡文不一樣啦...n上面小蚯蚓那個音接近ni 09/19 15:33
16F：→ Ivanov:加鼻音 Pe~na後面有點像尼亞 09/19 15:34
17F：推 braveryhyde:連托瑞跟派提特都叫POSADA"喬治"了，幹嘛還一直抓 09/19 16:03
18F：→ braveryhyde:這種小到不行的毛病... 09/19 16:04
19F：推 khalil:哈！推喬治 XD 09/19 19:13