作者magicbreaker (說不完的故事)
看板CMWang
標題Re: [官網] AL Cy could boil down to longtime ri …
時間Wed Sep 12 02:28:07 2007
※ 引述《moboo (一抹布拉格的晚霞)》之銘言：
He didn't receive a single first-place vote last year,
even though he matched winner Johan Santana's
翻成
去年沒有任何票選小王為第一名的選票
即使他跟對手山大王(勝負成績一樣)
比較好
Despite a fresh face (Daisuke Matsuzaka) and a cured arm
(Curt Schilling), the cognoscenti tabbed Beckett as the key man on Boston's
翻成
儘管(紅襪隊)今年有有新面孔松阪牛肉跟手臂康復的席林
比較好
請參考看看
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.26.126
1F：推 peterwu4:去年小王沒有拿到任何一張第一名選票，即使他贏得場數跟 09/12 18:19
2F：→ peterwu4:跟山大王一樣多 09/12 18:22
3F：→ peterwu4:今年只要王拿到一張以上的第一名票，他就是我心目中的賽 09/12 18:22
4F：→ peterwu4:揚了 小王就缺一個有資格的記者投他一張第一名票 09/12 18:23