作者sox78 (Go Ahead號：)
看板CMWang
標題Peter Abraham Blog say...
時間Sun Aug 26 11:38:35 2007
"For all of the hand-wringing about Chien-Ming Wang, he’s 15-6 with a 3.95 ERA
and I suspect he will match the 19 wins he had last season. He made a major
adustment tonight, speeding up his delivery to create more momentum forward and
drive his sinker down.
It seemed to work as he threw a fairly economical 107 pitches over eight inning
s and got 12 outs on the ground.
He was thrilled afterward.
“This is like last year,” he said. “I feel much better. More confident.”
Remember that pitch that Posada missed in the fifth inning? It was a
split-finger fastball. I didn’t even know Wang had that pitch.
“I threw it in the minors,” Wang said with a smile. “I still throw it
sometimes.”
Said Posada: “That thing moved like a knuckeball. It wasn’t a bad pitch,
I just didn’t catch it..."
簡單翻譯一下：
Peter Abraham猜王建民能夠得到與去年一樣的十九勝，然後談到王建民最近投了不少
有速差的球種再利用伸卡球來使打者打不好
王建民有談到今天就像去年一樣，感覺愈來愈好，愈來愈有自信
第五局的那顆捕逸的球，王建民說是指叉球(跟蔡仲南學的)
但Posada不記得王曾經有投過
王建民笑笑著說他在小聯盟有投過，我偶爾會投個幾次
Posada說那球看起來像蝴蝶球，那球投的不壞，我只是沒接好它…
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.0.52.129
1F：→ YGJHSU:看起來像蝴蝶球XDD 08/26 11:40
2F：→ hergan:多一個指叉當武器小王可就神了 08/26 11:42
3F：推 sycc:應該是Peter不知道小王有這種球路...不是Posada 08/26 11:44
4F：→ knives:控球練好比較實際 08/26 11:46
5F：→ dahliamira:所以指叉不是跟老克學的@@ 08/26 11:46
6F：推 erichito19:那球直接砸在本壘版上...不能怪Posada 08/26 11:49
7F：推 Beetlew:不是砸在地上那球.. 是前一球補逸那球.. 08/26 11:53
8F：推 fetoyeh:可是SFF去年應該就出現過了 08/26 11:56
9F：→ devilsky:拿紅襪練變速 拿老虎練指叉 王的心臟實在.... 08/26 11:58
10F：推 erichito19:那球是SFF?還真是看不出來..Posada明顯閃神... 08/26 12:01
11F：推 ambrosial:小王自創新球種 蝴蝶指叉球 記者快來報阿 08/26 12:08
12F：→ vulcanyouo:感覺真的有飄.... 08/26 12:15
13F：→ qaz2004:拿實戰來練球 到底王還可以進步到什麼程度啊.. 08/26 12:30
14F：推 ryanlan:真的會蝴蝶就猛了...最煩惱的反而是決勝球要用哪顆 ~ 08/26 12:40
15F：推 Eric30:ESPN裡小郭好像有說"小王是不是偷學蝴蝶球" 那時候還覺得 08/26 12:59
16F：→ Eric30:是不是在虎爛 結果還真的像 @@ 08/26 12:59
17F：推 beast1969:會蝴蝶沒用啊 沒捕手接得到 08/26 13:07
18F：推 Annrod:又多一項武器了 08/26 13:36
19F：→ rockyup:當然一個新的球種 就是要穩~ 08/26 14:37
20F：推 shawncarter:SFF好像很久以前就會了? 08/26 15:25
21F：推 Kamelie:就是跟阿甘學的 08/26 17:52
22F：推 hiro1221:阿甘投的不是SFF 08/26 23:22