作者Mica88 (第八十八號雲母)
看板CMWang
標題[討論] 有人可以幫忙翻譯一下嗎？
時間Mon Jul 30 01:42:18 2007
http://sportsnavi.yahoo.co.jp/baseball/mlb/column/comic/index01.html
只知道是講井川慶，但裡頭提到王建民什麼啊？
懂日文的人可以幫忙翻譯一下嗎？謝謝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.229.75.72
1F：→ MatteoN:大意是井川要到王的簽名 但是簽名的簿子是DN 07/30 01:45
2F：推 stardust:王建民和Jeffrey Karstens都受傷了啊… 07/30 01:46
3F：→ supermannike:1F 60分 07/30 01:48
4F：→ dogmoon:井川拿死亡筆記本給小王和小跟班簽名,害他們都進DL 07/30 01:48
5F：推 ONITSUKA:1F說的沒錯丫~ 07/30 01:50
6F：→ supermannike:對不起 1F = = 07/30 01:52
7F：推 ggjtwo:那再幫一樓+個40分囉 07/30 01:56
8F：推 kevingx:先發陣容傷兵持續增加，井川終於能上場先發了嗎!? 07/30 01:56
9F：→ kevingx:王建民和K也入傷兵名單啦，和他們很要好都要了簽名了呢 07/30 01:57
10F：→ kevingx:井川:原因到底是什麼啊，教練? 07/30 01:57
11F：→ kevingx:教練:那個啦，那個!!你哪裡撿到的啊? 07/30 01:58
12F：推 supermannike:┌───┐ 07/30 02:03
13F：→ supermannike:│100分!│ 07/30 02:03
14F：→ supermannike:└┬──┘ 07/30 02:03
15F：→ supermannike:○/ 07/30 02:03
16F：→ supermannike:/□ 07/30 02:03
17F：→ supermannike: ∥ 07/30 02:03
18F：推 ethanhu:超白痴+好笑...井川常給人這種天然呆的印象嗎? XD (不過真 07/30 01:58
19F：→ ethanhu:的滿可愛的，說不定就是這樣引起某些女星的母性愛..? 07/30 02:04