作者parabird (...........)
看板CMWang
標題[新聞] 建仔第7局被逆轉 「我的錯，應該要贏的」
時間Sat Jul 21 05:30:40 2007
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO6/3937583.shtml
建仔第7局被逆轉 「我的錯，應該要贏的」
【聯合報╱本報系記者廖廷儀／紐約報導】
2007.07.21 04:13 am
王建民在七局守備判斷錯誤，以為藍鳥隊威爾斯打出的邊線球會滾出界外，所以先是緊盯
這個球，後來發現球不動了，才趕快拿起球，但打者已上壘，主審也明確判定是界內球，
變成內野安打。
路透
到手的勝利未能守住，王建民自責不已，儘管隊友與教練都稱讚他的表現，王建民賽後仍
責怪自己不該失分，一句「My fault（我的錯）」，失望的心情溢於言表。
關鍵的七局，賽後每個人都在問：「到底是怎麼回事？」王建民在七局遇到亂流，被藍鳥
隊攻得三分，反被超前，終場洋基隊就輸一分，建仔中止七連勝，吞下本季第五敗，也是
六月以後首次嘗到敗投的滋味。
總教練托瑞說：「我不知道，他有時候是累了，有時候就是不穩，這場球數方面是沒問題
。」講到第七局後面那兩支要命的安打，托瑞說：「那支三壘安打，卡布瑞拉有點責任，
他想要去接殺那球；那支超前分的安打，那還是個滾地球，他並沒有投得很差，我們就是
沒有給他什麼支援。」
隊長基特說：「藍鳥隊就打了一局好球，除了第七局外，他們根本打不到王建民的球。」
王建民在休息室內的鄰居戴蒙也說：「王又投得很棒，這場勝利應該是屬於他的，只可惜
，我們浪費了他精采的演出。」
除了輸球，賽後還被投手教練基德瑞叫去房間裡「討論」了好一陣子，王建民賽後明顯有
些失落，他表示，到第七局時，他感覺還是很好、也不會累，手指也沒事、被打到的腳踝
也沒事，「狀況都正常，但第七局就是被打了，我想是因為沒有變換速度，第七局被打的
都是快速球。」
從領先到被逆轉，王建民自責，他說：「我的錯，我們應該要贏這場的。」有美國媒體問
他會不會失望，王建民說：「失望？當然會失望！我們本來是二比○，如果我沒丟那三分
，我們就贏了！」王建民頻用「disappoint（失望）」與「upset（不爽）」，明顯能感
受到王建民氣自己的心情。
連美國媒體都能看出，這是少見的王建民不開心時候，便有人轉換話題，問王建民有沒有
注意到球迷貼上「滾地球出局」海報，每多一次滾地球出局就貼一張，就像球迷為其他投
手貼三振標誌一樣。問他喜不喜歡？王建民說：「It's a good idea（是個好主意）！」
笑聲稍微沖淡了低迷的氣氛。
【2007/07/21 聯合報】@
http://udn.com/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.105.90.125
1F：推 integrand:歌林可以找王來廣告了 省球數的特色也剛好像省電的訴求 07/21 06:06
2F：推 GF:18749聯合晚報已經報過一次囉 聯合報又報一次了^^ 07/21 06:15
3F：推 esiberg:七局那個守備 一般都會這樣處理吧 07/21 08:44
4F：→ aultra:樓上你確定? 那球差很多耶 Melky隱形的判斷失誤 07/21 09:30
5F：→ aultra:那球守的好 有機會守成single 但就是變成triple 也不會記E 07/21 09:32
6F：推 WellyT:那局的內安跟牛奶造成的三安 影響都蠻大的...... 07/21 10:11
7F：推 ytchen:upset才不是不爽咧 07/21 10:52
8F：推 charmania:王建民：我是洋基省球一哥.....It's a good idea 07/21 11:17
9F：推 rayder:upset 是難過吧 女支者的英文實在是... 07/21 11:30
10F：推 Platon:記者英文實在是....不爽是not song 07/21 11:31
11F：推 audition:樓上的......XDDDDDD 07/21 11:44
12F：推 Kinra:難過跟不爽的差異有那麼大嗎XD 07/21 11:47
13F：推 limit:不爽是pissed upset翻譯成難過會好很多 07/21 12:21
14F：推 demon616:我喜歡Platon大的幽默XD 07/22 03:56