※ 引述《nytime (nytime)》之銘言： : http://newyork.yankees.mlb.com/news/article.jsp?ymd=20070718&content_id=2095108&vkey=news_nyy&fext=.jsp&c_id=nyy : 轉洋基官網 : 07/19/2007 1:00 AM ET : Wang looks to keep rolling : Toronto (45-49) at New York (48-44), Thursday, 1:05 p.m. ET : By Caleb Breakey / MLB.com : Chien-Ming Wang looks to win his eighth consecutive decision when he faces : the Blue Jays at Yankee Stadium on Thursday. : Pitching in the middle of summer bodes well for the right-hander, as Wang : owns a career 9-1 record and 2.36 ERA in 10 July starts. 王建民將有機會贏得他的8連勝在明天(台北時間)對藍鳥的比賽中. 在夏季裡投球對王建民來說可算是個好兆頭,因為他生涯在7月的10場先發中有著9勝1敗, 防禦率2.36的好成績 : The 27-year-old has pitched at least six innings in each of his past eight : starts and 15 of his past 16 this season. On top of that, Wang continues to : be one of baseball's best ground-ball pitchers. Only Pittsburgh's Zach Duke : has enticed as many ground-ball double plays (21) as Wang. 這位27歲的投手在過去8場比賽中至少能都能投6局,更在過去16場比賽中只有1場沒能投 到6局.更重要的是王建民繼續依然是是大聯盟裡最出色的滾地球投手之一. 只有Pittsburgh's Zach Dukence的21次雙殺能與王並駕齊驅. : The Blue Jays counter with Dustin McGowan, who owns a 5-5 record and 5.05 ERA : this season. In his career against the Yankees, McGowan is 1-0 with a 4.60 : ERA. 藍鳥的投手則是派出Dustin McGowan,他今年的成績為5勝5敗與5.05的防禦率,生涯對戰 洋基的成績為1勝0敗與4.60的投手防禦率. : Pitching matchup : NYY: RHP Chien-Ming Wang (10-4, 3.43 ERA) : Wang overcame a three-run first inning in his last start before holding the : Devil Rays to seven hits through six innings of work to earn the victory. The : 27-year-old struck out six without walking a batter against the Rays, : retiring 16 of the 17 batters who followed Delmon Young's first-inning : double. This will be the right-hander's first look at the Blue Jays this : season. 投手近況: 王建民 (10勝4敗,防禦率3.43) 上一場出戰魔鬼魚的比賽只在第一局被得了3分後完投了6局並贏得了勝利,全場被擊出7支 安打與投出6次三振且沒有出現任何保送.在第一局被Delmon Young擊出二壘安打後的17人 次解決了16人,明天將是今年球季王建民第一次與藍鳥的對戰 : TOR: RHP Dustin McGowan (5-5, 5.05 ERA) : McGowan has posted a 0.82 ERA in his past three wins and a 13.11 ERA in his : past three losses. It just so happens that his last start on Saturday was one : of his rougher outings, as McGowan surrendered six runs -- including three : home runs -- in five-plus innings in a loss to the Red Sox. : Player to watch : Aaron Hill has had his way with Wang in six career at-bats. Hill has gone : 4-for-6 against Wang, and two of those hits went for doubles. Dustin McGowan (5勝5敗, 防禦率5.05) 在過去三場勝利的比賽中防禦率只有0.82,在過去三場敗投的比賽中防禦高達13.11 巧的是他上一場的出賽正是他爆炸的其中一場,那場對紅襪的比賽他投不滿6局就被得了6 分,包括3支全壘打並承擔了敗投. 關鍵人物: Aaron Hill 對王建民生涯6打數擊出4支安打包括兩支的二壘安打. : ---------------------------------------------------------------- : 第一段就直接寫當王星期四在洋基主場面對藍鳥時，看起來能贏得他的八連勝....... : 接下來就講王在夏天和七月的好表現和記錄，還有他的滾地球和DP威力....... : (官網真是不低調啊Q_Q) : 小王加油，準備好掃把，送藍鳥回家吧 : ※ 編輯: nytime 來自: 61.228.128.128 (07/19 19:11) : 推 youaten0112:讓他升~~~讓他升 07/19 19:15 : → Qface:希望打線大爆發囉... 07/19 19:15 : 推 herosir:一樓是要升去哪... 07/19 19:18 : ※ 編輯: nytime 來自: 61.228.128.128 (07/19 19:20) : 推 kokolotl:升到火星逛逛 07/19 19:21 : 推 bdsl:對方投手有時會變外星人有時會成小螞蟻，滿特別的 07/19 19:34 : → cbh422:昇空 ... 哈 07/19 19:41 -- --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.124.18.158 ※ 編輯: tomaso 來自: 59.124.18.158 (07/19 22:39)