作者dobioptt (6番目の駅)
看板CMWang
標題Re: 報紙
時間Mon Jul 16 16:59:06 2007
※ 引述《ashin1069 (人生的不在場證明)》之銘言：
: 今天經過捷運頂溪站買了一份報紙
: 那是某個阿婆的攤位
: 她說還真感謝王建民
: 不然其實平常的時候買報紙的人算是普通不多
: (大家都拿爽報 捷運裡面也是 當然看免錢的多)
: 我就很無聊問她說 阿婆 妳看球嗎
: 她呵呵笑說 我看不懂啦 不過他很帥
: 是我兒子多好
: (囧 阿婆妳要排隊喔)
這讓我想到一段日本2ch王建民應援討論區很爆笑的一段話,去把它翻了出來:
原文:
625 ：名無しさん＠実況は実況板で：2007/06/08(金) 00:14:41 ID:I5BnZWKg
昨日エイ○デンのテレビで王を見ていた婆
「ポーカーフェイスでいいじゃない？ 私がもっと若かったらねぇ」なんて言ってた
何だよ！ねぇって 妻ありって教えたら 「夢のないお兄ちゃんだね」と叱られた。
翻譯:
昨天在 Eiden (日本某連鎖電器量販店) 店裡的電視前面
看到了一位正在看王建民報導的阿婆,
她說:「表情酷酷的還不錯嘛!如果我再年輕點的話...」
啥咪啊,聽到了她這麼說於是搭話告訴她王建民已經有老婆了.
阿婆反過來罵我「真是沒有夢想的小哥」.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.225.160.248
1F：推 sox9:阿婆...我想到牛肉麵XD 07/16 17:14
2F：推 wjc:台灣阿婆和日本阿婆的差距.....XDDDDD 07/16 17:19
3F：推 asoedarren:為什麼2ch會有王的應援? 07/16 17:24
4F：推 dobioptt:為什麼?好歹也算是亞洲投手的ACE吧... 07/16 17:25
6F：推 Simakui:XDD 07/16 17:38
8F：推 moboo:XDDDDD 07/16 17:48
9F：推 kenro:XDDDD 真有趣!小王若沒結婚的話 挺好奇他會被倒追的是何況 07/16 18:00
10F：推 Simakui:小王沒結婚現在就是一堆名模和藝人黏上去了 07/16 18:06
11F：推 Boyzone:我有個正妹朋友當年被介紹給小王認識 講了幾通電話 07/16 18:16
12F：→ Boyzone:因為太過無聊 正妹就不跟小王聯絡了 現在她扼腕中 07/16 18:17
13F：→ Boyzone:當年如果慧眼識英雄 現在搞不好就變小王嫂了 ㄎㄎ 07/16 18:18
14F：推 ghostl40809:樓上圖咧? 07/16 18:32
15F：推 future125a:推文不附圖 07/16 18:33
16F：推 xiemark:Poker face 07/16 18:45
17F：推 ILLwill:不過這類事後扼腕的女人配小王又滿可惜的 07/16 18:59
18F：→ ILLwill:小王的個性應該還是比較適合細水長流的女生吧 07/16 19:01
20F：推 julian42:王很早就有錢了,光是簽約金對一般人來說就很多了 07/16 19:14
21F：→ julian42:加上190和臉,應該不會缺女人 07/16 19:15
22F：推 StarTouching:但不會說話 XD 07/16 19:50
23F：推 jurassic:有這樣的條件會不會說話以經不重要了 07/16 20:04
24F：推 kenro:他不用多說話也一票女生往他身上黏吧... 07/16 20:10
25F：推 sdisgood:Simakui大的說法跟我媽說的一樣,我也覺得還好小王早婚 07/16 20:12
26F：推 future125a:女生都愛身高高,有錢,長的帥...他都有阿 07/16 20:13
27F：推 Jimmytp:有這樣的條件，不會說話才搶手吧XDDD 07/16 20:30
28F：推 overhigh:我覺得好笑的是日本鄉民跟台灣一樣很多不選字的XD 07/16 20:41
29F：→ overhigh:日文縣民跟建民音一樣 打出來漢字一直在那邊縣民縣民... 07/16 20:42
30F：推 muca:不要隨便貼2ch的網址出來 會有小白去亂 07/16 20:46
31F：推 newest:julian那張圖超機掰的啦XDDDDDDDDDDDDDDD 07/16 21:11
32F：推 tigernaxo:臉？要是他不出名也不會有人發現他帥... 07/16 22:48
33F：→ tigernaxo:現在的女生都愛裝模作樣的男生 還好王不會 哈哈 07/16 22:48
34F：推 clover1211:日本鄉民有人真沒水準…… 07/16 23:36
36F：→ DK2s:大輔的20個理由XDDD 07/17 14:34
37F：→ dobioptt:樓上,其實14962篇就有了XD 剛好我也有翻 07/17 14:36
38F：→ asdfzx:日本無處女 07/17 17:25