※ 引述《errorbeauti (失敗作品)》之銘言： : 雖然現在po好像有點晚<囧> : 但是自從上次下北港我就想把這丟上來 : 北港的學弟妹都很神人似的在短短地時間內練成了它XD : 這裡要講的是 when you believe 這首歌 : 在演唱時的心情 : 首先我們來看一下這首歌的歌詞 ←賺P幣嫌疑XD : Many nights we prayed, with no proof anyone could hear : In our hearts a hopeful song, we barely understood : Now we are not afraid, although we know there's much to fear : We were moving mountains long before we knew we could : 多少個夜晚我們在祈禱, 卻不能證明有人能聽到 : 我們心中的希望之歌, 自己也不能理解 : 現在我們並不害怕, 雖然我們知道未來有許多艱難險阻 : 我們在不知道自己能夠的情況下其實已做過一些偉大的事情 : There can be miracles, when you believe : Though hope is frail, it's hard to kill : Who knows what miracles, you can achieve, : When you believe, somehow you will : You will when you believe : 奇跡將會出現, 只要你肯相信 : 希望雖然渺茫, 卻不可磨滅 : 誰知道你會創造怎樣的奇跡 : 只要你肯相信, 你就會 : 只要你肯相信，你就會創造奇跡 : In this time of fear, when prayer so often proves in vain : Hope seems like the summer birds, too swiftly flown away : Yet now I'm standing here, my heart so full I can't explain : Seeking faith and speaking words, I'd never thought I'd say : 在害怕的時候, 當祈禱變得蒼白無力 : 希望就像夏日裏的鳥兒, 悄然飛逝 : 現在我佇立於此, 心中充滿無限莫名的希望 : 尋找真理和說出諾言, 我從末想過我會這麼說 : There can be miracles, when you believe : Though hope is frail, it's hard to kill : Who knows what miracles, you can achieve : When you believe, somehow you will : You will when you believe : 奇跡會出現, 只要你相信 : 儘管希望渺茫, 卻難以抹殺 : 沒人知道你是否會創造奇跡 : 只要你相信你就會做到 : 只要相信你就會做到 : (希伯來文就...待補Orz) '幫補 據說原文出自舊約聖經的出埃及記第十五章，誰手上有舊約的可以去找來看看 A-shir-ra la-do-nai ki ga-oh ga-oh (I will sing to the Lord for he has triumphed gloriously) 我要向耶和華歌唱，因他大大戰勝 A-shir-ra la-do-nai ki ga-oh ga-oh (I will sing to the Lord for he has triumphed gloriously) 我要向耶和華歌唱，因他大大戰勝 Mi-cha-mo-cha ba-elim adonai (Who is like You, oh Lord, among the celestial) 耶和華啊，眾神之中，誰能像你？ Mi-ka-mo-cha ne-dar-ba-ko-desh (Who is like You, majestic in holiness) 誰能像你，至聖至榮？ Na-chi-tah v'-chas-d'-cha am zu ga-al-ta (In Your Love, You lead the people You redeemed) 你憑慈愛，領了你所贖的百姓 Na-chi-tah v'-chas-d'-cha am zu ga-al-ta (In Your Love, You lead the people You redeemed) 你憑慈愛，領了你所贖的百姓 A-shi-ra, a-shi-ra, A-shi-ra....... : 大抵上用段落來看就是這樣的感覺 : 什麼感覺呢XD 請看原著埃及王子裡的片段 : https://www.youtube.com/watch?v=c4rMOz8BOTI : 請搭配服用＝ˇ＝ : 另外這裡附上一個流行歌版本 : 是 Mariah Carey & Whitney Houston 一起唱的 : http://tw.youtube.com/watch?v=CxIN79n4jVo : 報告完畢 ＝ ＝＋ 這篇絕對不是拿來賺p幣的 因為最近只要壓兄弟輸球都會贏 所以還小有收穫 不需要靠發文賺錢啦~~哇哈哈XDDDDD -- It's me! 我就是我 http://www.wretch.cc/album/cemin --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.170.50.45 ※ 編輯: cemin 來自: 218.170.50.45 (04/24 01:43)