作者rrichard (Ricky思 麻煩您了)
看板CMU_MedEdu
標題[轉錄]醫學人文叢書14-醫用台語教學（從源起說起）
時間Fri Jul 4 04:21:15 2008
※ [本文轉錄自 NTUmed89 看板]
作者: huachi (精神，有精無神) 看板: NTUmed89
標題: [轉錄]醫學人文叢書14-醫用台語教學（從源起說起）
時間: Wed Apr 9 23:16:56 2008
※ [本文轉錄自 NTUmed91 看板]
作者: MnO4 (What you waitin for) 看板: NTUmed91
標題: 醫學人文叢書14-醫用台語教學（從源起至購買方式）
時間: Tue Apr 8 06:51:31 2008
醫學人文叢書１４－
「醫用台語教學
」
源起
台大醫用台語課於2006下半年由台大醫學系學會重新開設，在醫學院、醫學系共同
的支持下，順利進行了一整個學年。2007夏天，醫學院、醫學系、共同教育室與系
學會開始將講義集結、再修改、添補，歷經九個月的六校，成為台大醫學院醫學人
文叢書第十四本－「醫用台語教學」！
本書特點
1. 廣邀台大醫學院各大教授授課
2. 蒐羅台灣各專科閩南語醫病溝通之常用對話
3. 採用台灣閩南語音標TLPA，簡單易學
4. 閩南語漢字參考國立編譯館主編之「臺灣閩南語辭典」，力求常用且合乎形音義
5. 附MP3一張，邊看邊聽，讓學習效果事半功倍！
出版公司
由金名出版社http://www.kingdompubl.com/出版，是台大醫學院長期合作的出版公
司，台大的同學翻一翻手邊的「台大內科住院醫師醫療手冊」、「實用小兒科學」
等的書末，皆可看到版權頁上有其大名。
內容概要
第一課：拼音教學 在此提供96年下學期的初稿供參考
http://homepage.ntu.edu.tw/~b91401044/Sample1.pdf
第二課至第十六課：涵蓋家醫、牙、血液、皮膚、心內、消化、神外、
胸內、骨科、內分泌、精神、眼科、泌尿科
先單字解釋，後常見對話，每課皆有MP3檔
δ
專有名詞採用「台語漢字」「拼音」「國語漢字」「英外文」並列，一舉打盡
http://homepage.ntu.edu.tw/~b91401044/Sample2.pdf （泌尿科初稿）
δ自然呈現病人／醫師一般診間對話
http://homepage.ntu.edu.tw/~b91401044/Sample3.pdf （骨科初稿之一）
一再校訂，期能比初稿更豐富更正確！
讀者對象
全台灣醫學生／醫師：
不會台語的同學－這一本「醫用台語教學」絕對不能錯過，是您發
音、聽說的基本教材
會台語的同學－更不能不買，是糾正發音，了民間描述症狀與專有
名詞的關鍵書籍！你知道顏「色」的「色」、「溼」
疹的「溼」發音有何不同嗎？
對研究台語有興趣的同學／社會人士：
怎麼學台語？台語的變調規則是什麼？老人家常說的「皮蛇」是什麼
意思？台語是「方言」嗎？什麼是海口腔？什麼是內埔腔？
價格
定價500（一書一MP3）
台大學生／在台大見實習的外校同學／台大醫院教職員工八折！(400)
參考封面：
http://homepage.ntu.edu.tw/~b91401085/hong_bin_.pdf
以十八世紀第一張以台灣為題的地圖為根，逐步發展出台灣的醫療文化。
購買方式
1. 趕快到ptt:NTUmed91置底文：醫學人文叢書14－醫用台語教學正式開放預購！訂購
請註明系級（醫學X、護理Y、Rn、V?）與欲購數目，待書到會在該板通知，請至
台灣大學醫學院二號館
領取！外校學長姊弟妹若能於二號館領取，亦歡迎推文，可享有與台大同學同等折扣！
(4/20截止！）
地址：100-51台北市中正區仁愛路一段一號
網址：http://www.mc.ntu.edu.tw/staff/common/index.htm
折扣：小於或等於八折，越多人買，越有議價空間！
2. 直接打電話(02)23123456 #8763 高先生
地址同上，書抵（約四月下旬）會電話告知，需要來台大醫學院二號館取書繳費
折扣：八折
3. 直接向金名出版社聯絡http://www.kingdompubl.com/P12.htm
適合外校團體訂購
折扣：彈性
4. 出版（2008年五月）以後至以下全國各大書店及博客來
http://www.kingdompubl.com/p1.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.26.67
※ 編輯: MnO4 來自: 61.230.26.67 (04/08 06:52)
1F：推 evenif:推廣外校方面要不要考慮轉貼醫學生版? 04/09 22:26
2F：→ MnO4:謝謝您的建議:) 04/09 22:46
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.212.71
※ 編輯: huachi 來自: 140.112.212.71 (04/09 23:19)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.240.242.93
3F：→ rrichard:這個活動在新學期會主辦喔~ 失眠中... 07/04 04:30
4F：推 ccheihw:學長你有睡嗎....我好像不管何時都看到你在線上= =.... 07/04 09:06
5F：推 zinga: 龍哥是神 不用睡低... 07/04 10:50
6F：推 j922:有想過買者本書 只是一個負擔$500 似乎太高了 ㄎㄎ 07/04 11:42
7F：推 marisaac:對龍哥來說，睡眠只是浪費時間（誤） 07/04 16:37
8F：推 tien7644:^^ 07/04 19:19
9F：推 tien7644:這個真的辛苦烜哥了 授課老師可能是郭奶奶? 07/04 19:20
10F：推 tien7644:XD 可愛勒 07/04 19:20
11F：推 petercheng:我來教就好啦 不過色和濕我覺得差蠻多的 07/04 20:22
12F：推 petercheng:皮蛇應該就是帶狀泡疹吧(印象中) 07/04 20:30
13F：→ petercheng:其實台語羅馬拼音蠻難的 我國中有學過 07/04 20:30
14F：→ petercheng:不過感覺好像沒什麼用 07/04 20:30
15F：→ rrichard:哈哈 好主意~~ 07/04 21:52
16F：→ twbestman:我有這本書阿~ 有人要參考看看嗎? 07/05 05:13
17F：推 juor2:白話字音很多，本來不會台語的人會很苦手 07/06 09:33
18F：→ juor2:有八音，更有各地腔(茶) 07/06 09:33