作者yoshlight (yoshlight)
看板CMU_M49
標題ATTENTION!!
時間Tue Nov 7 20:33:12 2006
普生共筆第一本(Chapter8)有錯喔
就是8.19那裡圖的翻譯誤解作者意思啦(還差蠻多的)
在這邊不好解釋 麻煩同學小心點囉
不過還是要感謝張同學 聽說這一整本是她孵出來的
錯誤在所難免囉
麻煩大家如果有任何發現踴躍提出 增進全班利益呀
掰~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.128.68.250
1F：推 doomguard:請問是哪阿？我剛又校哩一次，好像沒啥問題....by PUMA 11/07 20:51
2F：推 santta:似乎是step 2那張圖的翻譯吧... 11/07 20:52
3F：推 zerofeather:感謝張同學~~不錯的共筆喔! 11/07 20:53
4F：→ santta:紅血球脹破，白血球不脹破但染色體會跑出來 11/07 20:53
5F：推 dousterous:感謝張同學~~不錯的共筆喔! 11/07 20:54
6F：→ doomguard:因為子玲同學是掃普生的中文版，應該是沒錯。 11/07 20:53
7F：→ doomguard:我了～謝謝大家指正～普生共筆小組關心你！ 11/07 20:55
8F：推 santta:Puma發個公告吧... 11/07 20:57
9F：→ wumaurice:我覺得這應該不是同學翻譯的，比較像是中文譯本上的圖片 11/07 20:56