【怪談．搜奇．誌異．筆記．閒話】 【Jason．Y∕2010/03/27】 去年伊藤潤二有兩本新書，其中之一《伊藤潤二的貓日記》，這本可愛到不行的 漫畫去年11月已在台灣出版；第二本『ブラックパラドクス』，台灣翻成《黑色詭局 》，終於在3月19日出版啦，隔了一年才被出版，雖然網路到處可見對岸低調版，不 過將印刷精美的實體書捧在手上閱讀，感覺就不不一樣。 《黑色詭局》是單本中篇故事，風格既有靈異又有點科幻味道，因此這部也可以 算是伊藤式的科幻恐怖漫畫吧，此外最末又收錄了兩篇短篇故事。《黑色詭局》以四 個在自殺網站認識的四個陌生人，相約一同自殺為開場，但這四個一心向死的人，卻 意外的開啟通往靈界的通道，也改變了四個人往後的命運。東立這次的書名翻譯相當 不錯，原書名『ブラックパラドクス』，直譯就是「黑色Paradox」，“Paradox”指 的是「自相矛盾的人或事」、「自相矛盾的議論」的意思（參照「Yahoo！奇摩字典 」），由於這四個自殺的陌生人：版畫、瑪索、薔薇、皮蛋是穿黑衣赴約；而本來想 自殺的四人，卻意外找到生命靈魂的能量來源，說起來相當諷刺，這大概是書名之所 以這麼取的原因吧。中文用「詭局」來翻譯倒也相當到位，其實潤二這次在劇情編排 上相當用心，處處留伏筆，處處製造懸疑效果，而且絲毫不拖泥帶水，一本的篇幅讀 起來相當適宜。 《黑色詭局》全五話，基本上可以分成三個部分，第一話為第一個部分，算是未 進入主要劇情的前理解篇。第二個部分為第二話到第三話，發現靈魂能量石「Parado nite」為主軸，眾人開始疑慮與推測這玩意到底是啥東西，姑且名為「Paradonite疑 慮篇」吧。第三部分是第四話到第五話，另一個要角須賀醫生登場，他把劇情導向得 更加科幻風格，計畫利用Paradonite來當作未來的替代能源，此外四位主角到最後搖 身一變為末世救主一般，先前的自殺意圖似乎消失了，並且瑪索因為與靈界的接觸， 有了預知能力，預見了人類因為濫用Paradonite而遭逢厄運，須賀醫生也會有悲慘的 未來，最後四人邁向靈界取礦，看似是造福人類光明的未來，事實上卻是不斷消耗全 人類的生命能量看似取用能源，實際上卻在消耗能量，如此又一個“Paradox”出現 了。 上一段我把雷通通爆光了，不過知道這些劇情似乎也不怎麼妨礙閱讀吧？其他還 有許多小驚奇處，比如說那個人造人的作用與定位、薔薇的心理轉變、版畫的分身等 等…，在主線劇情「Paradonite」之外，潤二也布了不少局，為這部漫畫增添許多色 彩。我看到許多人的心得，認為這部作品似乎太淡了些，大概是沒什麼刺激的爆血或 噁爛畫面吧。我倒是覺得這部的劇情安排相當用心，環環相扣地把情節毫不拖泥帶水 地收尾，不會像《魚》一樣，好像邊想邊畫一般。 最後，“Paradox”為何會在這四個人的身體中出現呢？又為何會連結到靈界？ 答案是無解的，在潤二的世界裡，恐怖事件或詭異事件的真相根本不重要，我想潤二 的讀者對這點都很清楚也有自覺吧？就像是「地獄星」為何而來？為何村子的地底會 有血管？為何我家牆壁裡有異次元？為何我家隔壁的老太婆家裡的窗子會伸長？為什 麼我姊姊的頭髮有生命？為什麼我男友從裡到外被翻了出來？諸如此類的問題都是無 解的，或者說無限解，因為留給每個讀者無限的想像空間，這就是潤二的漫畫在恐怖 驚悚之餘，給予讀者們最大的樂趣吧。 引自：http://mypaper.pchome.com.tw/jasonyeh/post/1320779397 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 58.115.173.189 ※ 編輯: stupidduck 來自: 58.115.173.189 (04/08 17:16)