陳姿羽／報導／聯合報 薩德最滿意的小說《索多瑪一百二十天》即將在中文世界現身！商周出版選書顧問何穎怡 特別請浙江大學英語系副教授王之光翻譯，王之光捨棄無法展現十八世紀法文味道的英文 版，找來法文版。新書出版同時，商周七月下旬主辦薩德研討會。王之光預計在七月下旬 來台參加。 薩德小說的情色曾被喻為驚世駭俗，大陸文化界普遍認為是一個時代的社會文化，如同《 金瓶梅》呈現當時中國社會風情。薩德小說大陸研究者不少，但《索多瑪一百二十天》兩 岸都未有譯本，何穎怡接觸王之光後拍板，《索多瑪一百二十天》成為近年少數台灣出版 先發譯本。台灣研究薩德的學者不多，此次研討會，預計有劉森堯、賴軍維、賴守正等學 者發表文章。 http://paper.udn.com/udnpaper/PIC0006/58109/web/ 2004-7-1 ～ 2004-7-24 薩德侯爵（Marquis de Sade）與《索多瑪一百二十天》座談會 地點/ 主講.演出/ 薩德侯爵（Marquis de Sade）與《索多瑪一百二十天》座談會 7/22（四）2:00pm-4:00pm╱B2視聽室 2:00pm-2:30pm從社會達爾文主義與理性主義看薩德／王之光 2:30pm-3:00pm薩德在西洋情色文學史上的意義／賴守正 3:00pm-3:30pm薩德的情色理論／賴軍維 3:30pm-4:00pm從色情主義與結構主義看薩德／劉森堯 7/23（五）2:00pm-4:00pm╱B2視聽室 2:00pm-3:00pm薩德對後世性學研究者的影響／許佑生 3:00pm-4:00pm奇人薩德侯爵與《索多瑪一百二十天》奇事／王之光、賴軍維 7/24（六）7:00pm-9:00pm╱B2視聽室 7:00pm-8:00pm論薩德與帕索里尼的《索多瑪一百二十天》差異／劉森堯 8:00pm-9:00pm薩德與電影中的「性虐待」／聞天祥 ■主辦單位：商周出版 ■洽詢電話：（02）25007008分機2011 ■免費入場，歡迎參加。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 211.23.191.26