作者erichito19 (╭ (′▽`)╭(′▽`)╯)
看板CLHu
標題[轉錄]Re: [情報] BP Top 100
時間Fri Feb 1 17:27:08 2008
※ [本文轉錄自 MLB 看板]
作者: YGJHSU (杰) 看板: MLB
標題: Re: [情報] BP Top 100
時間: Fri Feb 1 15:30:26 2008
試著翻譯一下 ESPN 對於胡金龍的評價
50 Hu Chin-Lung SS Los Angeles Dodgers TOP '07 LEVEL: Majors 24
Hu has an incredible combination of defensive ability and instincts that
should net him a long career in the majors. His ceiling is entirely
determined by how much he hits, and the jury on that one is still out. He has
good bat speed and excellent bat control, putting the ball in play and trying
to pepper the outfield with line drives. He needs to show this year that he
can turn on some hard stuff inside. He never is going to hit for power, and
his OBPs always will be driven by batting average. In the field, Hu is a
wizard and a future fan favorite. He has plus range in both directions and a
strong, accurate arm. But best of all is his natural feel for the game and
constant awareness of game situations. If he keeps getting stronger, he
should be an All-Star shortstop at the big league level who competes for Gold
Gloves.
胡金龍擁有絕佳的守備能力與天賦，讓他應該可以穩佔大聯盟游擊手很長一段時光。至於
他的成就有多高，問題在於他的打擊能夠發揮到什麼樣的地步，關於這點目前仍沒有定論
他有很好的揮棒速度跟對球棒的控制，能夠把球擊進場內，還有打平飛球的能力也受到肯
定。不過新的球季，胡金龍必須在一些比較困難的地方取得進步：他從未試著發展出長打
能力、還有四壞球太少，造成他的上壘率完全由打擊率來決定。在球場上，胡金龍就像一
個巫師，未來能夠讓全場觀眾為之傾倒。擁有來球方向精準的判斷以及過人準確的臂力，
讓他比其他游擊手擁有更大的防守範圍。對於比賽天生的靈敏感覺以及總能掌握場上狀況
成為胡金龍與眾不同之處。如果他能夠繼續變強，有可能成為全星星級的大聯盟游擊手，
同時也能競爭金手套獎。
※ 引述《Telfair (順利就好~)》之銘言：
: http://0rz.tw/8a3yH
: 這是ESPN的top100
: 有評論
: 第一次看到杰倫布魯斯不是第一名...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.134.179.129
1F：推 tasy:星星級的金手套 哇哇哇 02/01 15:37
2F：推 gerkk:這評價還真高 02/01 16:31
※ 編輯: YGJHSU 來自: 220.134.179.129 (02/01 16:57)
3F：推 erichito19:借轉胡金龍版 02/01 17:26
--
科科!科科!多少罪行假汝之名行之!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.148.188
4F：推 ZzzBa:問中應是說:他未來不會成為一個很有長打力的打者 02/01 19:23
5F：→ ZzzBa:而不是他不曾試著去發展長打力 02/01 19:24
6F：推 hanneber:全星星級 好酷的形容詞 02/01 19:40
7F：推 terrykyo:全星星級 好酷的形容詞 XDD 02/01 22:18
8F：推 wangsuck:希望他能跟RENTERIA一樣.上MLB後持續成長 02/01 23:37
9F：推 YGJHSU:一樓是對的! 02/02 22:48