※ 引述《lwei781 (bikebike)》之銘言： : ※ [本文轉錄自 Baseball 看板] : 作者: newbornme (Let's go Tribe) 看板: Baseball : 標題: 胡金龍的 Scouting Report : 時間: Fri Jun 16 10:28:21 2006 : by Kevin Goldstein : 從文章節錄下來的，有興趣的可以看看。 : 簡言之，作者給他的守備評價很高，還拿了Hou的 SS - Adam Everett跟他比擬， : 而打擊就還有進步空間了。 : - : Tired of hearing about positional player prospects and only learning about : power potential and bat speed, with the only mention of defense referring : simply to a player's ability to stay at his current position? Fine, let's : talk about glove work. When compiling a list of the top defensive players in : the minors, one American League scout would like to throw Dodgers shortstop : Chin-Lung Hu's name into the ring. "I just like watching him. He's an : absolutely special defender--you are talking Gold Glove level," said the : scout who recently saw the 22-year-old Taiwanese import at Double-A : Jacksonville. "He is in such control out there--nothing fazes him and : everything looks so easy and effortless. I haven't seen that kind of : confidence in the field since Adam Everett." As for the offensive side of : things, Hu is currently batting .285/.367/.345, and the scout thinks his : skills at the plate are more than adequate to project him as an everyday : shortstop. "He has a bad approach, he steps in the bucket, and he takes too : big a hack at times, but you watch him and he makes pretty good contact," : said the scout. "It's hard to say he's really going to hit much, but it : should be more than enough to play every day with those kind of defensive : skills." 大略翻譯一下內容 逐句就沒辦法了 有待高手幫忙 聽膩了總是談論各個守備位置的潛力新秀他們的打擊爆發潛力和揮棒速度 我們來談談守備工作吧 假如要列出一串頂級的小聯盟守備新秀名單 一位美聯的球探將會把道奇的游擊手胡金龍的名字放進去 "我就是喜歡看他(守備) 他毫無疑問的是一個特別的守備員-你是在論金手套級的" 一位球探最近看了這位道奇2A傑克森太陽隊從台灣來的22歲選手如是說 "他在守備上有絕佳的主宰能力-- 沒有什麼事情可以困擾他而且他的守備讓人覺得事情就是這麼簡單和遊刃有餘 自從Adam Everett之後我就再也沒看過有人能有這樣的自信在內野的防守上" 在攻擊方面胡金龍最近打出.285/.367/.345的成績 而且這位球探認為他的打擊技巧方面會比預測他是個everyday shortstop來的更令人期待 按:游擊手的打擊本來就不是令人期待的 通常游擊手也都是球隊的弱棒 因為這個位置的守備功夫遠大於對一位游擊手打擊的期待 所以只要有好的防守通常打擊不太差便是一個不錯稱職的游擊手了 (所以A-rod才會是是頂級中的頂級 守備打擊雙修的天才) 以下不確定 球探認為他對內角球不太行 有時候球來會亂砍 但你可以看到他有非常棒的contact(大概是指擊球點之類的) 所以現在雖然還很難說他將會擊出不錯的打擊率 但以他頂級的守備功夫來看 他的打擊能力應該好過於及格水準 按: 這位球探認為小胡的守備工作已經到位 而且他覺得打擊方面看的出有一點點天賦 雖然現在不一定成真 但你對他的期待可以大過於僅僅當一個守備組的選手 有錯麻煩幫忙校正或補充 謝謝^^ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.31.130.125