※ 引述《Daiquiri (VIVA☆我李)》之銘言： : 內有189劇情洩露， : 目前看來是本バレ的可能性還滿高的， : 因為這回劇情太有爆點，不甘只有自己嚇克， : 忍不住也po來讓大家一起震撼一下~ (毆 XD) 對照漫畫中的對白翻譯來看 有一些疑問.... : ----------- : １８９　受け継がれし覚悟 : 一人の少年が次元の魔女の元へやってくる。 : ここに行けと言われたからきたという少年に : 魔女はここを訪れることは必然と説明。 "必然"是真狼說的嗎..? (對白框好像是真狼說的) : 名前は？と尋ねられると「李　小狼」 : 魔女は父親と同じ名前ね、そして真名は名乗らないと笑う。 這邊中版似乎也翻錯了.... 看到這裡才知道 是說 "那不是你真正的名字" (不是"而不報上真名的話") : 「父親はちゃんと貴方に教えたようねイロイロと」 : 「父さんを知っているのか」 : 「お母様もね」 : 「さくらちゃん　でも逢ってはいないわ」 這一段也翻的好怪...看不太懂。 侑子沒直接回答他的問題 叫真狼母親 "さくらちゃん"這樣對嗎...?(不是成年的櫻嗎?) 後半句是說侑子沒和他們見過面? 那怎麼會有杖呢? : 世間話は置いといてと願いを聞く魔女。 : 少年は「ない」と答える。 : 「願いがあるなら自分でかなえる」 : 「でも貴方はここにきた」 : 「父さんが・・・母さんが夢を視たと、俺を待っている人がいるからと」 真狼並不是真的很想來....... : 「さくらちゃんには昔から夢で先を視る力があるから・・・ね」 : 貴方は行くのかと魔女 : 「行く　この日本とは違う世界だと父さんは言っていた」 : 「次元をわたったことは？」「ない」 : 「それでも？」 : 「行く　俺に出来ることがあるなら・・やる」 : 「お父様そっくりね　その願い叶えましょう」 侑子應該很了解李君的個性吧...(是說李君的個性也很好理解) 真的會沒見過面嗎? : 「願いをかなえるには対価が必要だと聞いた」 : 「それは貴方のお母様からもうもらっているわ」倉庫においてある例のロッド。 : 飛ぶ少年「ここが母さんが夢で見た苦労国なのか」「あなただあれ？」少女に出会う : ◎時を超えた意志の力か　必然の運命の邂逅─── : 情報圖一張：http://www.uploda.org/uporg1397829.jpg (出自2ch) : ** : 以上，總之真狼應該是CCS狼櫻的小孩這樣~ : 然後真狼其實並不叫小狼，實際上他另有真名 囧 : 而讓真狼穿越次元的代價則是小櫻(真狼媽咪的那位)已預先給過了 : 是CCS中小櫻使用的魔杖 : 話說這個展開委實是太過衝擊 (頭昏) : 雖然有情報圖，不過為防萬一， : 如果最後是水果小的會再來默默收攤的 囧> : 然後然後，個人超想看父親大人與母親大人啊啊啊~~~~~~~~ >///< : 鐵定萌爆了...成年狼櫻....(悶絕///) 這樣...可能要等到真狼把玖樓國公主娶回家見公婆的那一天了......... --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.175.62.103 ※ 編輯: vielZeit 來自: 218.175.62.103 (05/08 15:20)