作者FengJian (奉劍)
看板Clamp
標題Re: [情報] TSUBASA將在ANIMAX上映
時間Tue May 16 20:36:38 2006
看了ANIMAX後，翻譯有點......orz
「
四月一日」—→「
綿貫」（好歹看一下配音員表，直接音譯......）
「
法伊」———→「
暉」（沒看清楚，不過差太多了吧，又是音譯......）
「
摩可拿」——→「
摩可娜」（有點女性化）
※ 引述《littlehigh (嗨小駭)》之銘言：
: 六點就開始播了耶=.=a
: 我正在看第二集了
: 在animax台
: 快看吧>0<
: ※ 引述《morca (樹)》之銘言：
: : 昨天晚上一時睡不著的狀況下
: : 將電視轉到了ANIMAX
: : 卻意外的看到預告片
: : 內容是說TSUBASA將在5/16晚上八點首映
: : 好開心喔
: : 所以趕緊浮上水面來說說
: : 嘿嘿
--
情韻款款來，
唯獨春日見相惜。
風嗺青鬘，附綺羅，依華面，
半與千緒滿庭院。
情韻昇，花香銷，
染就乾坤紫濛一片。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 202.178.151.240