作者sylvialee (As good as new)
看板CHING
標題[問題] 請問螽斯
時間Fri Aug 22 03:42:19 2008
前幾天看大陸劇「龍非龍鳳非鳳」
裏面提到紫禁城內有個門叫「蠡斯門」（演員真的念ㄌㄧˊ ㄙ）
還說這名稱取自詩經
取其多子多孫的吉祥意思
但我印象中詩經裡的是「螽斯」（ㄓㄨㄥ ㄙ）
螽斯羽，詵詵兮，宜爾子孫，振振兮。
螽斯羽，薨薨兮，宜爾子孫，繩繩兮。
螽斯羽，揖揖兮，宜爾子孫，蟄蟄兮。（螽斯。周南）
所以螽斯也能叫蠡斯嗎？
還是紫禁城真的有「蠡斯門」？
還是劇本寫錯演員念錯呢？
在此請教大家了
謝謝
--
毋恃敵之不來 恃吾有以待之
毋恃敵之不攻 恃吾有所不可攻
～ ＠ 孫子兵法「九變」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 128.195.87.36
※ 編輯: sylvialee 來自: 128.195.87.36 (08/22 03:44)
1F：推 erichuang:印象中是"螽斯"可能當初朱家的字醜，看錯吧... 08/22 07:59
2F：→ rafesul:永壽宮南門? 但是螽斯寫做螽斯 "終"音 是肯定的 08/22 08:08
3F：推 TeamFallBack:確有此門 原PO可以看看 我在慈禧太后身邊的日子 一書 08/22 09:04
4F：→ sylvialee:多謝大家 08/22 10:31
5F：推 Lorenzia:螽斯門,養心殿通往西六宮的門,也確實是取宜爾子孫的意思 08/22 13:53
6F：推 no1smkimo:真的有 08/22 22:43
7F：推 jojova:確實有此門~但沒照下來.... 08/23 12:24
8F：→ sylvialee:謝謝大家解惑！ 08/25 05:11