作者haxalom (the dream)
看板CHING
標題Re: [問題] 清代所有的皇帝都會滿文嗎?
時間Sat Jun 14 23:22:29 2008
最近熱衷在清史板爬文
不知不覺就翻到兩年前的文章了
所以這樣說來清朝後期的皇帝漢文也不好
滿文也不好，
那他們是怎麼跟朝中的滿漢大臣交流？
而且漢文不好會直接影響到批改奏摺吧，
這樣會不會增加太監或是下臣干政的可能？（還是慈禧一個人擋掉了？）
不過就cho大所言，看起來後期的朝中大家都講漢文了，
那從講滿文到講漢文的分界點大概是在哪裡呢？
是從清朝皇帝明顯開始取漢文化的名字開始嗎？
（努爾哈赤→皇太極→福臨？→玄燁...）
只是對這部份很好奇而已，滿人看自己的小孩開始不會說滿話也會覺得奇怪吧
※ 引述《chocho55 (協辦大學士)》之銘言：
: 同治的滿文不怎麼樣，小時候身體不太好常常缺課，長大了
: 又有很多雜事，更重要的是慈禧太后的滿文也不好，所以她也
: 不認為學滿文有什麼用‧所同治的滿文不怎麼樣‧
: 光緒念書比較認真，漢文程度是這三帝中最高的，滿文也還可
: 以，但是不能跟清初三帝比，因為根本用不到‧再加上慈禧太后
: 覺的滿文一點用也沒有，每次滿文的師傅要求加時間，慈禧都否決
: ※ 引述《kilard (Moo)》之銘言：
: : 宣統會,可是很差
: : 他只會一句"伊立"(類似平身的意思)
--
╬ ↘
╭──╮╭─╮╭─╮╭─ ╭─╮╭─╮╭─ ╮╭─ ╮ ╭ ╬ ↘
│
．．││
╰╯ ││ │
││
││
││ │
│ ╬ ↘
│ │╰─╮ │├─ ├┬╯├┬╯├─ ││ ├─┤ ↘
╰──╯╰─╯ ╰╯╰─ ╰╰╯╰╰╯╰─ ╰╰─ ╯ ╯ ↘
φhaxalom
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.155.29
1F：推 FatDuck:我父親對祖父說福州話、我母親對外祖父說四川話、父母對我 06/14 23:33
2F：→ FatDuck:說國語、我和中學同學交談國台語夾雜,我不會說福州/四川話 06/14 23:34
3F：→ FatDuck:但是我的父母並不會覺得我很奇怪啊^^移民和當地文化融合:) 06/14 23:35
4F：→ haxalom:哦 樓上可能跟我們家不太一樣 我身邊的長輩看到年青一代 06/15 01:05
5F：→ haxalom:不說台語時 臉上都會表現出一種複雜帶有沉默的表情 06/15 01:05
6F：→ haxalom:有的時候到了嘴邊的話也會硬生生地吞回去 06/15 01:06
7F：→ haxalom:所以我才會有這種想法啦:) 06/15 01:07
8F：推 TeamFallBack:應該是說後期皇帝漢文相較滿文 更好 不是看不懂漢文 06/15 01:07
9F：→ TeamFallBack:取名字的轉折點是康熙時的三藩之亂 康熙帝對他的皇子 06/15 01:08
10F：→ TeamFallBack:開始有系統的排行字輩與部首 <<可參考楊珍的書籍 06/15 01:09
11F：→ FatDuck:回原po，在台灣不會說台語和四川話的"嚴重性"可能不同吧:) 06/15 01:25
12F：→ FatDuck:可能也和政治有關,在台南長大,不喜歡同學知道自己是外省第 06/15 01:27
13F：→ FatDuck:三代..父親從小更被要求說一口流利的台語..母語只在家裡講 06/15 01:28
14F：→ FatDuck:更因此從小父母親就不對我說屬於他們的母語，母語變國語.. 06/15 01:28
15F：→ FatDuck:滿漢從入關就開始通婚，雖有民族優越感，但畢竟在漢文化圈 06/15 01:31
16F：→ FatDuck:滿語只能"在家裡說""對家人說"(同族的)，未能成為普及國語 06/15 01:33
17F：推 erichuang:大清"內城國語"真是搞了內城外的眾多人...XD 06/15 12:39
18F：→ haxalom:樓上說的內城國語是什麼啊？願聞其詳 06/15 15:34
19F：→ haxalom:回Fat大大，我沒有去想過不會台語跟四川話哪個比較嚴重 06/15 15:35
20F：→ haxalom:耶，我只是從老人的角度出發去看無法跟自己流利溝通下一代 06/15 15:36
21F：→ haxalom:而已....不過你說的情況還挺可怕的（同學會對你怎樣嗎？） 06/15 15:37
22F：→ haxalom:然後想問，那當時清政府不打算把滿文推廣給漢大臣使用嗎？ 06/15 15:38
23F：推 Fitzwilliam:有吧，中進士入翰林院的儲備官僚要是國語不會寫，不但 06/15 16:21
24F：→ Fitzwilliam:以後分發會出問題，甚至會被皇帝以輕蔑國語問罪。 06/15 16:22
25F：→ Fitzwilliam:乾隆朝就有過這樣的例子，不過我忘了是在哪本筆記看到 06/15 16:43
26F：→ FatDuck:回原po，在歸仁念國中，常有老師全程用台語授課，鄉下受到 06/15 23:58
27F：→ FatDuck:的文化交流較少，省籍情節也持續較久@@" 都市較少這種情形 06/15 23:59
28F：→ FatDuck:所以在台南市念高中就不會有這種困擾..台北就更不用說了^^ 06/16 00:00
29F：→ FatDuck:至於您提的問題..感覺皇室連自己人都管不住，很難要求漢人 06/16 00:01