作者ayinie (好冷好冷~~~)
看板CHING
標題[問題] 看了流轉的王妃有一個大疑惑
時間Sat Feb 16 19:36:17 2008
其實我也不知該po在古人八卦板或這裡
但剛才爬文看到4年前也有人在板上討論《流轉的王妃》
所以就先po在這吧~
==============================================
前陣子終於把《流轉的王妃》日劇版給看完了
關於這齣戲裡的「工藤正二」我一直有個很大的疑惑
在看過溥儀、溥傑和浩的自傳之後發現
這齣戲裡的「工藤正二」其實應該是「吉岡安直」才對
我記得溥儀的自傳裡確實有提過一個姓工藤的人
但這個人根本不是在溥儀身邊操弄大權的御用掛
從戲裡這位工藤的身份地位以及種種行為
一看就知道是影射吉岡安直
那為何編劇不直接用「吉岡安直」而用「工藤正二」呢?
是編劇搞錯了還是有什麼忌諱?
我一直搞不懂
看過這齣日劇的板友們
有人也發現過這個問題嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.209.190.2
※ 編輯: ayinie 來自: 210.209.190.2 (02/16 19:38)
1F：推 kichyou:好像是本劇將真實人物「工藤忠」與「吉岡安直」合為一個角 02/16 20:49
2F：→ kichyou:色來演的樣子，所以沒有用本名 02/16 20:50
3F：推 SHOWSUN:幸好沒用「工藤新一」…… 02/18 00:28
4F：→ newnewnew1:呵呵.....寄生獸統治大清朝 02/18 08:20